1. Une chercheuse mobilise un ouvrage ancien pour éclairer un problème politique actuel, tandis qu’un collègue l’étudie comme un témoignage de son époque. Quelle distinction décrit leurs démarches ?
La première lecture est philosophique, la seconde historique.
Explication
La lecture philosophique traite l’œuvre passée comme un monument qui peut nourrir la réflexion présente, tandis que la lecture historique la considère comme un document situé. Inverser monument et document confond les deux démarches; invoquer le contexte ne les rend pas toutes deux déterministes.