Fiche de révision : Poésie, langue et réalité

📋 Plan du Cours

1. Poésie entre résistance et pluralité
2. Inspiration et possession poétique
3. Intériorisation romantique du chant
4. L’élévation lyrique
5. La réversibilité poétique
6. Le sujet lyrique
7. Prose et poésie
8. Baudelaire et la prose poétique
9. Le double état de la parole
10. Remotiver les mots
11. La matière verbale au travail
12. Poésie, contraintes et économie
13. Trouver une langue poétique
14. Poésie et philosophie
15. Le poème comme réflexion
16. Poésie, absence et élégie
17. Poésie et modèle pictural
18. Images, langage et réalité

📖 1. Poésie entre résistance et pluralité

🔑 Notions clés & Définitions

• Poésie : Genre protéiforme qui résiste aux définitions fixes, explore les dimensions du réel par le langage et se renouvelle en contestant ses propres formes.
• Parole poétique : Yves Bonnefoy, Entretiens sur la poésie - Fait passer de la langue, système arrêté et dogmatisé, à une parole singulière qui s'en extrait de manière critique.

★ À maîtriser

📌 La poésie ne délivre pas un message idéologique univoque : sa polysémie conserve aux mots des virtualités sémantiques et émotives qui rendent le lecteur actif.

Compléments

📌 L'étude de la poésie doit prendre en compte son historicité, car on n'écrit pas de la même manière à la cour de Charles d'Orléans, au temps des poètes maudits ou dans l'Oulipo.

• Selon Paul Valéry dans Variété III, publié en 1936, un texte publié est comme un appareil dont chacun peut se servir à sa guise et selon ses moyens.

💡 Astuce mémo

Poésie partageable mais secrète, plurielle mais une

📖 2. Inspiration et possession poétique

🔑 Notions clés & Définitions

• Inspiration poétique : Possession par une instance supérieure qui dépossède le poète de sa maîtrise et fait de lui le porte-parole d'une puissance divine.

★ À maîtriser

📌 La tradition apollinienne associe la poésie à l'ordre, à l'harmonie et à l'élévation vers le sublime, tandis que la tradition dionysiaque l'associe à l'ivresse et à la transe. - Jean-Michel Maulpoix, Le Chant d’Orphée, [1989]

📌 Le sujet lyrique ne se possède plus lui-même : il est possédé par ce qui l'inspire, qu'il s'agisse d'un dieu, de l'être aimé, du temps, du monde ou du langage. - Michel Collot, Le sujet lyrique hors de soi

• 🔄 La chaîne d'inspiration suit cet ordre (Platon):
  1. La Muse inspire le poète
  2. Le poète transmet cette force aux auditeurs
  3. Les auditeurs deviennent enthousiastes

Compléments

📌 Le « beau désordre » lyrique rompt les transitions grammaticales et les liaisons scrupuleuses, mais il doit conserver un rapport entre les pensées, un plan et une cohérence entre les parties. - La Motte, Discours sur la Poésie en général, et sur l’ode en particulier, [1754]

💡 Astuce mémo

Muse → poète inspiré → auditeurs enthousiasmés

📖 3. Intériorisation romantique du chant

🔑 Notions clés & Définitions

• Chant intérieur : Lamartine, Préface des Recueillements poétiques, 1839 - Conception romantique de la poésie comme expression sincère et intime des émotions et de la vérité de l'être.

★ À maîtriser

📌 La poésie romantique devient la voix de l'intime, tandis que la poésie antérieure est présentée comme un jeu hypercodifié de figures mythologiques.

• Dans la préface de 1849 des Méditations poétiques, Lamartine affirme avoir fait descendre la poésie du Parnasse et avoir remplacé la lyre conventionnelle par les fibres du cœur humain.

• En 1819, la publication des premières Méditations poétiques de Lamartine produit, selon Sainte-Beuve, une révélation poétique et morale qui transforme le climat de la poésie. - Correspondance Générale, 19 novembre 1865

Compléments

• Pour Lamartine, la poésie romantique est liée à une relation personnelle et intérieure à Dieu, vécue dans le secret du cœur plutôt qu'à une institution sociale. - Méditations poétiques

💡 Astuce mémo

Lyre conventionnelle contre fibres intimes du cœur

📖 4. L’élévation lyrique

🔑 Notions clés & Définitions

• Lyrisme : Sur mes contemporains : Théodore de Banville, 1er août 1861 - Repose, selon Charles Baudelaire, sur l’usage généralisé de l’hyperbole et de l’apostrophe, qui intensifient l’expérience vécue et donnent au monde une dimension apothéosée.
• Aspiration poétique : Théophile Gautier I - Selon Charles Baudelaire, le principe de la poésie est l’aspiration humaine vers une Beauté supérieure, qui se manifeste par un enthousiasme et un enlèvement de l’âme.

★ À maîtriser

• 🔄 Le mouvement lyrique suit une dynamique en trois temps:
  1. Élévation de l’être intérieur vers une région supérieure
  2. Aspiration spirituelle vers le Beau
  3. Retour nostalgique vers l’Éden perdu

Compléments

• Dans « Élévation », Baudelaire ordonne à l’âme de quitter les « miasmes morbides » pour se purifier dans « l’air supérieur » et boire le feu clair des espaces limpides.

💡 Astuce mémo

Intensification du langage → élévation de l’âme vers le Beau

📖 5. La réversibilité poétique

🔑 Notions clés & Définitions

• Poésie comme mémoire : Poésie, etcetera : ménage, 1995 - Selon Jacques Roubaud, la poésie est la mémoire d’une langue pour quelqu’un et constitue à la fois un art de mémoire personnel et interpersonnel.

★ À maîtriser

📌 Pour Paul Valéry, l’état poétique ressenti par le poète est une affaire privée, tandis que la fonction du poète consiste à créer cet état chez les autres, en transformant le lecteur en « inspiré ». - Poésie et Pensée abstraite, 1939

📌 Selon Paul Valéry, l’inspiration n’est plus une intervention transcendante faite au poète, mais une attribution gracieuse que le lecteur accorde à son poète lorsqu’il trouve en lui la cause de son émerveillement. - Poésie et Pensée abstraite, 1939

Compléments

• Victor Hugo présente le livre poétique comme un miroir dans lequel la vie singulière de l’auteur devient aussi la vie des autres hommes, car « ma vie est la vôtre, votre vie est la mienne ». - Les Contemplations

💡 Astuce mémo

Inspiration du poète ≠ inspiration reçue par le lecteur

📖 6. Le sujet lyrique

🔑 Notions clés & Définitions

• Sujet lyrique : Jean-Michel Maulpoix, La quatrième personne du singulier, esquisse de portrait du sujet lyrique moderne, 1996 - Instance instable et poreuse qui dépasse le « je » biographique et peut se dilater jusqu’à intégrer les autres personnes de l’énonciation.

★ À maîtriser

📌 La « quatrième personne du singulier » n’est ni le « je » biographique, ni le « tu » dramatique, ni le « il » épique ou romanesque, mais une personne potentielle travaillée par ces trois instances. - Jean-Michel Maulpoix, La quatrième personne du singulier, esquisse de portrait du sujet lyrique moderne, 1996

Compléments

• Dans « El Desdichado », Gérard de Nerval construit une identité poétique fragmentée et mythique à travers des appellations comme « le Ténébreux », « le Veuf » et « l’Inconsolé », puis des identifications contradictoires telles qu’Amour ou Phébus, Lusignan ou Biron.

• Dans la poétique nervalienne, des éléments autobiographiques sont transformés par des références mythologiques et historiques en une figure poétique universelle.

💡 Astuce mémo

Un « moi » miroir, traversé par les voix de tous

📖 7. Prose et poésie

🔑 Notions clés & Définitions

• Mètre français : Repose sur le décompte syllabique, tandis que les quantités des syllabes y restent flottantes et que l’e muet introduit des effets rythmiques.

📝 Points essentiels

📌 Selon Roland Barthes, la poésie classique est une prose enrichie d’ornements comme le mètre, la rime et les images, tandis que la poésie moderne devient une qualité irréductible et une substance autonome du langage. - Le Degré zéro de l’écriture, 1953

📌 Pour Jacques Réda, les prétendues contraintes du système métrique fondent la liberté poétique, car le vers régulier transmet une tradition collective tout en permettant au rythme de s’adapter aux réalités. - L’Adoption du système métrique, 2004

• En 1869, Baudelaire publie à titre posthume les Petits Poèmes en prose, qui annexent la prose à la poésie et rendent le vers facultatif comme critère de reconnaissance poétique.

💡 Astuce mémo

Poésie classique = prose ornée ; poésie moderne = langage irréductible

📖 8. Baudelaire et la prose poétique

🔑 Notions clés & Définitions

• Prose lyrique : Prose « musicale sans rythme et sans rime », souple et heurtée, qui conserve des ondulations et des soubresauts poétiques sans reprendre les caractéristiques matérielles du vers.

★ À maîtriser

📌 La prose poétique de Baudelaire repose sur une logique fragmentaire et composite, distincte de la prose narrative qui suit le déroulement linéaire d’une intrigue.

📌 Chez Baudelaire, le vers paraît incapable de représenter une modernité urbaine « innombrable » et « énorme », ce qui justifie le recours à une forme nouvelle de prose poétique.

Compléments

• Baudelaire revendique Gaspard de la Nuit d’Aloysius Bertrand comme modèle, tout en affirmant que son propre travail est « singulièrement différent ».

• Dans « Un hémisphère dans une chevelure », la prose remplace les exclamations nominales et incantatoires de « La Chevelure » par une succession de verbes d’action, tout en conservant des images et des symétries syntaxiques.

💡 Astuce mémo

Prose narrative linéaire, prose poétique fragmentée

📖 9. Le double état de la parole

🔑 Notions clés & Définitions

• Fonction poétique : Roman Jakobson - Focalisation de l’attention sur la matérialité sonore et littérale des signes, en visant le message en tant que tel.

★ À maîtriser

• Mallarmé distingue un état brut ou immédiat de la parole, destiné à narrer, enseigner ou décrire, et un état essentiel propre à la littérature. - Stéphane Mallarmé, Crise de vers, 1895

• Pour Jean-Paul Sartre, l’homme qui parle utilise les mots comme des instruments transparents pour atteindre les objets, tandis que le poète considère les mots comme des choses et non comme des signes. - Qu’est-ce que la littérature ?, 1948

• Selon Paul Valéry, la prose se dissout dans la clarté une fois qu’elle a transmis son message, tandis que le poème conserve sa forme et peut renaître indéfiniment. - Propos sur la poésie, 1927

Compléments

• Pour Jean Cohen, la relecture poétique n’est jamais redondante parce que le poème est vécu comme un événement toujours à éprouver ou à revivre. - Le Haut Langage, 1979

💡 Astuce mémo

Mots-transparents de la prose, mots-choses de la poésie

📖 10. Remotiver les mots

★ À maîtriser

📌 Mallarmé constate que l’arbitraire des langues empêche une coïncidence parfaite entre le son des mots et leur sens, mais il attribue au vers la fonction de compenser cette déficience. - Stéphane Mallarmé

📌 Francis Ponge recommande de parler contre les paroles en réemployant leur matière usée pour la transformer, plutôt qu’en cherchant à la purifier. - Des raisons d’écrire

Compléments

• Dans Les Zozios, Jacques Demarcq imite les chants d’oiseaux par une poésie sonore qui fait affleurer des scénarios et des bribes de sens.

• Le poète peut remotiver le lien entre le mot et la chose en recourant aux onomatopées et aux allitérations, qui rapprochent matériellement le langage de ce qu’il désigne.

💡 Astuce mémo

Arbitraire et usure des mots → travail poétique de remotivation

📖 11. La matière verbale au travail

★ À maîtriser

• Robert Desnos exploite les homonymes pour accroître l’écart entre la similitude des sons et la différence des sens, comme dans « Exhausser ma pensée / Exaucer ma voix ». - L’Aumonyme, 1923

• Pour Cocteau, écrire un poème est un travail physique et prolongé, car « l’œuvre est une sueur » plutôt que le produit immédiat de l’inspiration. - Le Secret professionnel

• Poe et Baudelaire présentent le poème comme le résultat antérieur d’une poétique, de combinaisons et de calculs qui cherchent à conjurer le hasard. - La Genèse d’un poème

• Selon Francis Ponge, chaque objet doit imposer au poème une forme rhétorique particulière, au lieu de recevoir systématiquement un sonnet, une ode ou une épigramme. - My Creative Method, 1948

Compléments

📌 Le Parnasse oppose au débraillé romantique le culte de la difficulté vaincue, de la forme travaillée et de l’art pour l’art.

• Dans « L’Huître », les trois paragraphes correspondent à l’huître fermée et à son ouverture, à son intérieur, puis à la perle, moins importante quantitativement. - Francis Ponge, 1942

💡 Astuce mémo

Le poète-artisan sculpte, nettoie et façonne les mots

📖 12. Poésie, contraintes et économie

🔑 Notions clés & Définitions

• Oulipo : Fondé en 1960 par François Le Lionnais avec Raymond Queneau et d’autres écrivains, il signifie « Ouvroir de Littérature Potentielle » et explore les potentialités de la langue par l’écriture sous contrainte.

★ À maîtriser

📌 Pour les oulipiens, la contrainte littéraire est intentionnelle, arbitraire et explicite, et elle favorise la multiplication des possibles ainsi que la libération de l’écriture à l’égard des routines et des traditions.

• En 1961, Raymond Queneau publie les Cent Mille Milliards de Poèmes, un livre composé de dix feuilles divisées en quatorze bandelettes permettant de combiner des vers pour former des sonnets réguliers.

Compléments

• Le lipogramme consiste à écrire un texte en s’interdisant d’employer une ou plusieurs lettres de l’alphabet.

• La technique du S + 7 remplace les noms, adjectifs et verbes par le septième mot de la même catégorie grammaticale dans le dictionnaire, comme dans la transformation de « La Cigale et la Fourmi » en « La Cimaise et la Fraction ». - Oulipo, La littérature potentielle, 1973

💡 Astuce mémo

La contrainte formelle → l’expérimentation et la multiplication des possibles

📖 13. Trouver une langue poétique

🔑 Notions clés & Définitions

• Poésie prosée : Une forme qui rapproche prose et poésie en empruntant ses thèmes à la vie quotidienne, en émancipant sa syntaxe et sa prosodie et en accueillant le registre bas.
• Langage universel : Arthur Rimbaud, Lettre à Paul Demeny, 15 mai 1871 - Pour Rimbaud, le langage universel serait une langue synesthésique de l’âme pour l’âme, capable de réunir parfums, sons, couleurs et pensée afin de donner forme à l’inconnu.

★ À maîtriser

📌 Dans « Réponse à un acte d’accusation », Victor Hugo oppose l’ancienne hiérarchie lexicale, qui distinguait mots nobles et mots roturiers, à la liberté romantique qui déclare les mots « égaux, libres, majeurs ».

📌 Dans « Ma Bohême », Rimbaud fait descendre le lyrisme du cœur vers les pieds en remplaçant les cordes de la lyre ou les fibres du cœur par les élastiques de ses souliers. - Arthur Rimbaud

Compléments

📌 Dans « Alchimie du Verbe », Rimbaud désavoue l’ambition d’inventer un langage poétique accessible à tous les sens en évoquant l’hallucination des mots et l’épuisement du Voyant. - Arthur Rimbaud

💡 Astuce mémo

Ancien Régime lexical contre liberté romantique des mots

📖 14. Poésie et philosophie

🔑 Notions clés & Définitions

• Poèmes philosophiques : Les Destinées d’Alfred de Vigny sont sous-titrées « poèmes philosophiques » parce qu’elles interrogent le destin de l’homme, la violence de l’Histoire et les idées à travers des allégories et des symboles.

★ À maîtriser

• Mallarmé affirme que les vers se composent avec des mots et non avec des idées, contrairement à l’illusion classique selon laquelle une idée claire trouverait naturellement son expression. - Paul Valéry, Degas danse dessin, 1936

• Selon Yves Bonnefoy, la philosophie généralise et abstrait l’expérience, tandis que la poésie prête attention à la présence individuelle et sensible du monde. - Poésie et Philosophie, 1997

• Claude Esteban oppose la recherche philosophique d’une signification irréfutable à l’attention physique et sensorielle portée par la poésie aux mots, aux images et aux métaphores. - Ce qui retourne au silence, 2004

Compléments

📌 Dans « L’Espoir en Dieu », Musset juxtapose les noms de nombreux philosophes pour produire une décharge conceptuelle où les systèmes se contredisent et se neutralisent. - Alfred de Musset

💡 Astuce mémo

Philosophie : concept et généralité ; poésie : présence et expérience

📖 15. Le poème comme réflexion

🔑 Notions clés & Définitions

• Métapoème : Un poème qui se replie sur lui-même pour observer ses matériaux, ses mécanismes, ses choix et les conditions de sa propre formation.

★ À maîtriser

📌 Dans le sonnet en -yx, Mallarmé fait du poème un miroir réflexif qui engendre ses propres représentations au lieu d’être une fenêtre ouverte sur une transcendance extérieure. - Stéphane Mallarmé, Sonnet allégorique de lui-même

📌 Les Loisirs de la Poste associent la fonction référentielle de l’adresse et la suggestion poétique de la métrique, de sorte que le poème reste tourné vers un destinataire réel. - Stéphane Mallarmé

• Dans « Le Verre d’eau », Francis Ponge interprète les lettres du mot « verre » comme des signes capables de décrire la forme, la matière, la sonorité et la fragilité de l’objet.

• Dans « Le Grand Combat », Henri Michaux déforme la langue par des néologismes et des verbes inventés afin de rendre sensible la violence physique d’une rixe et l’opacité d’un corps verbal.

Compléments

📌 Pierre Reverdy définit la poésie comme le lien entre le poète et le réel absent, en opposant ce réel absent au réel présent auquel il refuse tout lien direct.

💡 Astuce mémo

Le poème devient un miroir qui observe ses propres mots, formes et mécanismes

📖 16. Poésie, absence et élégie

🔑 Notions clés & Définitions

• Modalité élégiaque : Dresse un tombeau à l’absence et se fait lamentation sur ce qui est perdu sans retour.

★ À maîtriser

📌 Dans « Le Lac », Lamartine associe le chant de deuil à une interrogation métaphysique sur la survivance du temps humain dans le temps divin.

📌 Dans « Moesta et errabunda », le « ici » présent, associé à la boue et aux pleurs, s’oppose au « vert paradis des amours enfantines », devenu inaccessible dans le temps et l’espace. - Charles Baudelaire

• Dans « Le Lac », la poésie reconstruit fictivement la voix d’Elvire absente afin de préserver la mémoire des moments vécus malgré l’action destructrice du temps.

Compléments

• Dans Quelque chose noir, Jacques Roubaud écrit après la mort d’Alix-Cléo, décédée d’une embolie pulmonaire à trente-deux ans en 1983, et évoque une aphasie de presque trente mois avant l’écriture.

💡 Astuce mémo

Réel présent contre réel absent

📖 17. Poésie et modèle pictural

🔑 Notions clés & Définitions

• Ekphrasis : La description d’une œuvre d’art, et non seulement d’un objet ou d’un paysage réel.

★ À maîtriser

📌 Dans « Harlem », Aloysius Bertrand remplace le modèle littéraire par le modèle pictural et compose une vision médiévale fantaisiste à partir de tableaux de l’école flamande.

• Dans « Paysage », Baudelaire ferme portières et volets pendant l’hiver pour construire dans la nuit des palais féeriques et évoquer volontairement le printemps. - Charles Baudelaire

Compléments

• Dans « Harlem », la répétition de la conjonction « et » produit une polysyndète qui accentue la juxtaposition et l’accumulation potentiellement infinie des détails.

💡 Astuce mémo

Le poète ferme volets et portières pour bâtir ses palais imaginaires

📖 18. Images, langage et réalité

🔑 Notions clés & Définitions

• Réalisme initiatique : Poésie et vérité, 1990 - Selon Yves Bonnefoy, une poésie qui devrait donner accès au réel au terme de l’expérience poétique.
• Image surréaliste : André Breton, Manifeste du surréalisme, 1924 - Naît du rapprochement fortuit de deux termes éloignés et possède une forte dose d’arbitraire qui résiste à la traduction en langage pratique.
• Sensation d’univers : Selon Paul Valéry, une expérience poétique qui ne se limite pas au rapport entre un sujet et sa langue mais inclut le monde.
• Poète créateur : Apollinaire, L’esprit nouveau et les poètes, 1918 - Celui qui invente et crée, découvre de nouvelles joies et explore les espaces inconnus de l’imagination.
• Présent recréé : Le présent recréé par la poésie apparaît comme une intensification de la vie et comme une exploration approfondie du réel.
• Poésie didactique : Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, 1866-1879 - Ouvrage en prose ou en vers dont le but est d’enseigner les principes d’une science ou d’un art sous une forme agréable.
• Périphrase : Jean Roudaut, Poètes et Grammairiens du XVIIIe siècle, 1959 - La périphrase décrit un objet par les éléments qui le circonscrivent, le relient à son environnement et évitent de l’isoler par un nom unique.
• Poésie engagée : Poésie transitive, orientée vers autrui et façonnée en partie par son destinataire, qui répond aux événements historiques et au souci d’un avenir collectif.

📝 Points essentiels

• Pour Yves Bonnefoy, la « mauvaise présence » est une présence étrangère au temps et à l’espace qui fascine le regard et enferme le sujet dans une vision éternelle. - Entretiens sur la poésie

• Pour Philippe Jaccottet, écrire « sang » ne tache pas la page et ne blesse pas le poète, ce qui révèle l’écart entre les mots et la réalité qu’ils désignent. - « Parler »

• Pour Philippe Jaccottet, les images peuvent masquer le réel lorsqu’elles se substituent aux choses, mais elles peuvent aussi réparer l’espace et rendre l’expérience sensible lorsqu’elles restent au plus près du monde. - Paysages avec figures absentes

• Selon Guillaume Apollinaire, le poète est celui qui invente et découvre de nouvelles joies dans les espaces de l’imagination, car poésie et création ne sont qu’une même chose. - « L’esprit nouveau et les poètes », 1918

• Chez Apollinaire, le moindre fait constitue pour le poète le point de départ d’une immensité inconnue où se déploient des significations multiples. - L’esprit nouveau et les poètes, 1918

• Pour Baudelaire, décrire en vers les lois déjà découvertes par la science relève de la poésie didactique, tandis que rêver sur les mystères du monde demeure le droit du poète. - Charles Baudelaire, Sur mes contemporains : Victor Hugo, 1861

• Dans Anabase, Saint-John Perse utilise l’énumération pour faire sentir la diversité du réel, jusqu’à inclure le Conteur comme source du chant poétique.

• Dans Les Jardins, Delille transforme la nature hostile en espace ordonné, fertile et agréable grâce au travail humain et à l’organisation géométrique du paysage. - Les Jardins, ou l’art d’embellir les paysages, 1782

💡 Astuce mémo

Reverdy rapproche les réalités, Breton les disjoint

📊 Tableaux de synthèse

Poésie classique et poésie moderne

Deux conceptions de l’inspiration