Fiche de révision : Poésie orale de l’Espagne médiévale

📋 Plan du Cours

1. Les jarchas mozarabes
2. La conquête de Valence
3. Le Cid et la bataille

📖 1. Les jarchas mozarabes

🔑 Notions clés & Définitions

• Jarcha : Poème en mozarabe exprimant notamment la plainte amoureuse et la souffrance liée à l’absence de l’aimé.

★ À maîtriser

• Dans la première jarcha, la locutrice répète « tant amare » et affirme que ses yeux brillants sont malades et lui font très mal.

• Dans la seconde jarcha, la locutrice demande à ses petites sœurs comment contenir son mal, déclare qu’elle ne vivra pas sans l’aimé et demande où aller le chercher.

Compléments

• La seconde jarcha évoque un cœur qui quitte la locutrice, une douleur très forte causée par l’aimé et une question adressée à la mère sur ce qu’elle doit faire.

💡 Astuce mémo

Amour absent : les yeux souffrent et le cœur cherche l’aimé.

📖 2. La conquête de Valence

★ À maîtriser

• Le fragment du Cantar de mío Cid présenté porte sur les vers 1085 à 1113 et appartient à la partie intitulée « La conquista de Valencia ». — Francisco López Estrada

• Le Cid s’établit à Olocau, avance vers la mer, conquiert Jérica, Onda, Almenara, Burriana et Murviedro, puis voit les habitants de Valence organiser son siège. — Francisco López Estrada

• Le Cid demande à ses alliés de se répartir entre Jérica, Olocau, Onda, Almenara et Burriana afin de préparer une bataille rangée. — Francisco López Estrada

Compléments

• Le Cid attribue son succès à l’aide du Créateur et du Seigneur qui est au ciel. — Francisco López Estrada

📌 Le Cid estime que les assiégeants sont dans leur droit parce que ses hommes occupent leurs terres, boivent leur vin et mangent leur pain. — Francisco López Estrada

💡 Astuce mémo

Jérica, Onda, Almenara, Burriana : les conquêtes précèdent le siège.

📖 3. Le Cid et la bataille

★ À maîtriser

• Le Romance del enamorado y la muerte est attribué à un auteur anonyme et est daté du XVIe siècle.

• Dans le rêve, l’amoureux voit entrer une dame blanche, apprend qu’elle est la Mort envoyée par Dieu, puis n’obtient qu’une heure de vie.

• La jeune fille propose à l’amoureux de monter par la fenêtre au moyen d’un cordon de soie auquel elle ajouterait ses tresses si sa longueur était insuffisante.

• Le cordon de soie se rompt au moment où la Mort arrive, puis celle-ci emporte l’amoureux parce que son heure est accomplie.

Compléments

• L’amoureux se chausse et s’habille très vite avant de courir dans la rue vers la maison de son amour.

💡 Astuce mémo

La progression du Cid inquiète Valence, qui organise son siège.