QCM : Références APA et adaptations françaises (11 questions)

Questions et réponses du QCM

1. Dans un rapport, Léa reprend une statistique peu connue provenant d’une étude et discute une théorie qui a orienté son analyse. Que doit-elle citer ?

L’étude pour la statistique et les travaux à l’origine de la théorie
Ni l’étude ni les travaux, puisque les idées sont reformulées
La statistique, mais pas les travaux théoriques consultés
L’étude pour la théorie, mais pas pour la statistique reformulée

L’étude pour la statistique et les travaux à l’origine de la théorie

Explication

Il faut documenter les faits et chiffres qui ne sont pas de notoriété publique, ainsi que les travaux dont les idées ont directement influencé l’analyse. Traiter la statistique comme un fait connu ou omettre une source parce que l’idée est reformulée revient à négliger ces obligations.

2. Comment caractérise-t-on le plagiat dans un travail universitaire ?

L’emploi de citations directes dans un travail universitaire
Une référence incomplète à une source, sans appropriation de son œuvre
L’appropriation de l’œuvre d’autrui présentée comme sienne, constituant une fraude académique
La contestation argumentée des idées présentées par une source

L’appropriation de l’œuvre d’autrui présentée comme sienne, constituant une fraude académique

Explication

Le plagiat consiste à copier l’œuvre d’autrui en la faisant passer pour sienne et constitue une fraude académique interdite par les règlements universitaires. Une référence incomplète, une citation directe ou un désaccord argumenté ne correspondent pas à cette définition en soi.

3. Une étudiante restitue l’idée d’un article en la reformulant entièrement avec ses propres mots, sans reprendre mot pour mot l’auteur. De quel procédé s’agit-il ?

Un paraphragiat par substitutions lexicales
Une paraphrase des idées de l’article
Une citation textuelle sans guillemets
Une citation directe des mots de l’article

Une paraphrase des idées de l’article

Explication

La paraphrase présente les idées d’une source avec ses propres mots, tandis que la citation directe reprend exactement les mots de l’auteur. Le remplacement ponctuel de termes par des synonymes reste une modification trop proche de l’original, et non une reformulation complète.

4. Dans un document imprimé et paginé, Hugo reproduit exactement une phrase d’un auteur. Quels éléments doit-il fournir pour cette citation directe ?

Le nom de l’auteur et l’année de publication, sans repère de localisation
Le nom de l’auteur, le numéro de page et le titre de l’ouvrage
Le nom de l’auteur, l’année de publication et le numéro de paragraphe
Le nom de l’auteur, l’année de publication et le numéro de page

Le nom de l’auteur, l’année de publication et le numéro de page

Explication

Une citation directe exige le nom de l’auteur, l’année de publication et un repère de localisation; pour un document paginé, il s’agit du numéro de page. L’auteur et l’année sans localisation correspondent à la règle de la paraphrase, tandis que le paragraphe sert de repère lorsque le document n’est pas paginé.

5. Qu’est-ce qu’une source secondaire dans le contexte d’une citation indirecte ?

Une source consultée qui rassemble des références sans discuter leurs contenus
Une source qui reprend une idée sans identifier l’auteur du contenu original
Une source qui présente directement un contenu original produit par son auteur
Une source qui rapporte ou cite un contenu original provenant d’une autre source

Une source qui rapporte ou cite un contenu original provenant d’une autre source

Explication

Une source secondaire transmet un contenu original en le rapportant ou en le citant, plutôt qu’en le présentant elle-même comme source primaire. Une source qui produit directement le contenu original est une source primaire, et non secondaire.

6. Lorsqu’un même point est paraphrasé sur plusieurs phrases d’un paragraphe, où placer la citation de la source ?

Dans la première phrase pertinente, sans la répéter tant que la source reste claire et inchangée.
Dans la dernière phrase du paragraphe, après avoir présenté toutes les idées.
À la fin de chaque phrase, même si la source reste claire et inchangée.
Au début et à la fin du paragraphe, afin de délimiter la paraphrase.

Dans la première phrase pertinente, sans la répéter tant que la source reste claire et inchangée.

Explication

La citation se place dans la première phrase pertinente et n’a pas à être répétée si la source demeure clairement la même. La répéter à chaque phrase peut alourdir inutilement le paragraphe.

7. Quel est le rôle de la note qui accompagne un tableau ou une figure dans un travail universitaire ?

Indiquer la source originale et, au besoin, les informations de droit d’auteur et d’autorisation.
Présenter une interprétation personnelle des données sans mentionner leur provenance.
Expliquer les méthodes statistiques employées pour produire chaque valeur présentée.
Décrire les critères retenus pour choisir l’emplacement du tableau dans le document.

Indiquer la source originale et, au besoin, les informations de droit d’auteur et d’autorisation.

Explication

La note attribue le matériel visuel à sa source originale et précise, lorsque cela s’applique, les droits d’auteur et l’autorisation de reproduction ou d’adaptation. Une interprétation personnelle ne remplace pas l’indication de la provenance de l’image.

8. Dans quel ordre les quatre éléments d’une référence bibliographique complète sont-ils présentés en APA ?

Titre, source, auteur, date
Auteur, date, titre, source
Date, auteur, source, titre
Auteur, titre, date, source

Auteur, date, titre, source

Explication

Une référence complète suit l’ordre auteur, date, titre, puis source. Placer le titre avant la date confond cet ordre avec une autre organisation possible, mais incorrecte pour une référence APA complète.

9. Quelle différence de ponctuation distingue l’usage français et l’usage anglais avant un deux-points ?

Dans les deux langues, aucune espace ne précède le deux-points, mais le français en exige une après.
Dans les deux langues, une espace précède le deux-points, mais seule l’anglais en exige une après.
En français, aucune espace ne précède le deux-points, tandis qu’en anglais une espace le précède.
En français, une espace précède le deux-points, tandis qu’en anglais il n’y en a pas.

En français, une espace précède le deux-points, tandis qu’en anglais il n’y en a pas.

Explication

La règle présentée prévoit une espace avant le deux-points en français, alors qu’en anglais il n’est pas précédé d’une espace. L’inversion proposée pour l’anglais transpose à tort la convention française.

10. Quelle conséquence entraîne le fait de citer un chapitre plutôt que l’ouvrage entier lorsqu’il est écrit par des auteurs différents sous la direction d’un directeur scientifique ?

La référence attribue le chapitre au directeur scientifique et exclut ses auteurs.
La référence reprend la forme générale d’un livre et omet les pages du chapitre.
La référence identifie le chapitre et précise les directeurs, le livre et les pages concernées.
La référence mentionne le titre du livre, mais omet le titre du chapitre.

La référence identifie le chapitre et précise les directeurs, le livre et les pages concernées.

Explication

Dans un ouvrage collectif, citer le chapitre permet d’identifier ses auteurs et de situer le texte dans le livre grâce aux directeurs, au titre de l’ouvrage et aux pages. La forme générale d’une référence de livre s’applique plutôt lorsque l’ouvrage entier est rédigé par le même auteur.

11. En préparant une référence pour un article signé par 24 auteurs, comment faut-il présenter la liste des auteurs ?

Inscrire les 19 premiers auteurs, puis le titre de l’article à la place des autres.
Inscrire les 20 premiers auteurs, des points de suspension, puis le dernier auteur.
Inscrire le premier auteur, suivi des 23 autres noms dans l’ordre de publication.
Inscrire les 19 premiers auteurs, des points de suspension, puis le dernier auteur.

Inscrire les 19 premiers auteurs, des points de suspension, puis le dernier auteur.

Explication

Pour un article comptant plus de 20 auteurs, la référence présente les 19 premiers noms, trois points de suspension, puis le dernier auteur. La règle des 20 auteurs ne s’applique pas ici, puisque la liste dépasse ce seuil.

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les réponses avec 10 flashcards sur Références APA et adaptations françaises.

Quelle référence fonde la règle de citation des idées influentes ?

American Psychological Association, Publication Manual, 7e édition.

Que distingue la paraphrase de la citation directe ?

La paraphrase reformule les idées, tandis que la citation directe reprend exactement les mots de l’auteur.

Qui est associé au terme « paraphragiat » et à quelle année ?

Moore Howard, 1992.

Voir les flashcards →

Approfondir avec la fiche

Consultez la fiche de révision complète sur Références APA et adaptations françaises.

Voir la fiche →

Cours similaires

Crée tes propres QCM

Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.

Générateur de QCM