QCM : Reprendre un hymne national — 10 questions

Explication

Un hymne est un poème lyrique pouvant évoquer un événement historique ou un grand personnage, exprimer un sentiment et représenter les valeurs nationales. Le récit historique et le discours officiel ne rendent pas compte de cette fonction poétique et symbolique.

Explication

La reprise d’un hymne peut transmettre des idées politiques ou économiques, aborder un sujet important ou accompagner un événement sportif ou cérémoniel. Elle peut aussi moderniser les valeurs représentées ou contribuer à faire connaître l’artiste, tandis que la préservation stricte de la forme n’est pas le but général indiqué.

Explication

L’hymne national des États-Unis s’intitule La bannière étoilée. La Marseillaise est l’hymne national français, tandis que les deux autres titres appartiennent à d’autres traditions nationales.

Explication

La bannière étoilée rend hommage à la résistance héroïque de ceux qui défendirent le fort McHenry à Baltimore pendant la guerre de 1812. Les autres événements appartiennent à l’histoire américaine ou internationale, mais ne correspondent pas à l’épisode célébré par cet hymne.

Explication

La reconnaissance s’est faite progressivement : la marine américaine l’a officialisée en 1889, la Maison-Blanche en 1916, puis le Congrès l’a adoptée comme hymne national en mars 1931. Les autres propositions inversent les institutions ou modifient les dates.

Explication

La version de Margaret Woodrow Wilson appartient à la période de la Première Guerre mondiale, entre 1914 et 1918, notamment dans le contexte de l’entrée en guerre des États-Unis. Le contexte hippie correspond à la reprise de Jimi Hendrix, et la défense du fort McHenry renvoie à l’histoire de l’hymne.

Explication

Enregistrée en 1969, la version de Jimi Hendrix s’inscrit dans le contexte hippie des années 1960 et 1970, associé à l’expression « peace and love ». La Première Guerre mondiale et la formation vocale sont plutôt liées à la version de Margaret Woodrow Wilson.

Explication

La version de Jimi Hendrix est instrumentale : elle combine notamment batterie et guitare électrique, sans voix, et intègre des éléments de rock pour transmettre un message. La présence d’une soprano ou d’un chœur mixte caractérise plutôt la version de Margaret Woodrow Wilson.

Explication

Une reprise d’hymne national peut devenir une œuvre engagée lorsqu’elle sert une publicité politique destinée à recruter des soldats, obtenir des dons ou réunir la patrie. La modernisation musicale peut constituer un effet secondaire, mais elle ne correspond pas à la fonction politique décrite ici.

Explication

La version de Jimi Hendrix est jouée en plein air, et le brouhaha des spectateurs, l’air ainsi que les conditions de sonorisation en dégradent la qualité sonore. Le vinyle explique plutôt la dégradation associée à la version de Margaret Woodrow Wilson.