Fiche de révision : Valeur historique des Évangiles

Plan du Cours

  1. Les critères de l’examen historique
  2. Transmission et intégrité des manuscrits
  3. Ancienneté des manuscrits évangéliques
  4. Soin des copies et abondance des témoins
  5. Arguments sur l’authenticité des Évangiles
  6. Indices sémitiques d’une rédaction ancienne
  7. Datation des Actes et des synoptiques
  8. Indices historiques d’une rédaction précoce

1. Les critères de l’examen historique

Points essentiels

📌 L’examen historique d’un document repose sur trois critères : son intégrité, son authenticité et sa véracité.

Astuce mémo

IAV : Intégrité, Authenticité, Véracité

2. Transmission et intégrité des manuscrits

★ À maîtriser

  • Avant l’imprimerie, les écrits étaient transmis par des copiages successifs, au cours desquels les scribes pouvaient commettre des erreurs par négligence, ignorance ou zèle excessif.

  • Les originaux écrits des Évangiles ne sont plus conservés, mais environ 12 000 manuscrits copiés sont disponibles.

Compléments

  • Un bon copiste fait en moyenne une faute toutes les 20 lignes.

  • Environ 150 000 variantes ont été relevées entre les manuscrits des Évangiles, la plupart portant sur des détails comme les accents.

Astuce mémo

Copiages successifs → risques d’erreurs et de variantes

3. Ancienneté des manuscrits évangéliques

★ À maîtriser

  • Le manuscrit John Ryland, daté de 120 à 130, contient un extrait de l’Évangile de saint Jean.

  • Le manuscrit Bodmer, daté de l’an 200 ou peut-être d’avant, contient 14 chapitres de Jean et 15 de Luc presque complets, avec les mentions « Évangile selon Luc » et « Évangile selon Jean ».

📌 Les manuscrits les plus anciens du Nouveau Testament présentent un écart de 300 ans pour les codex et de moins de 100 ans pour les papyri entre les originaux et les copies conservées.

Compléments

  • Le manuscrit Chester Beatty, daté de 200 à 250, contient des fragments importants des quatre Évangiles et des Actes des Apôtres.

  • Les plus anciens manuscrits du Nouveau Testament n’ont pas plus de 17 ans d’écart avec l’année du Crucifiement.

📌 Les manuscrits antiques conservés sont généralement du IXᵉ ou du Xᵉ siècle, sauf ceux de Térence et de Virgile, tandis que les papyri du Nouveau Testament sont presque contemporains des originaux.

4. Soin des copies et abondance des témoins

★ À maîtriser

  • On possède 241 codex en majuscules des Évangiles entre le IVᵉ et le Xᵉ siècle, ainsi que dix fois plus de manuscrits en minuscules.

  • Le texte critique actuel des Évangiles est identique dans sa substance au texte original.

Compléments

  • Les Juifs détruisaient les vieux manuscrits hébreux de la Bible pour éviter qu’ils ne l’abîment, ce qui explique leur rareté.

  • Le manuscrit hébreu de la Bible le plus ancien connu avant la découverte des manuscrits de la mer Morte datait du Xᵉ siècle, tandis que les manuscrits de la mer Morte datent en moyenne du IIᵉ siècle av. J.-C.

  • Des différences textuelles, parfois importantes, ont été constatées entre le manuscrit hébreu du Xᵉ siècle et les manuscrits de la mer Morte, séparés par environ 12 siècles.

  • Les premiers chrétiens, dont beaucoup étaient des Juifs convertis, considéraient une altération du texte des Évangiles comme une profanation.

📌 Pour Homère, on possède 2 manuscrits en majuscules et 188 en minuscules, contre 241 codex en majuscules des Évangiles.

  • Les six premiers livres des Annales de Tacite ne sont parvenus que dans un seul manuscrit, tandis que le texte critique de la Guerre des Gaules s’appuie sur environ 10 manuscrits.

📌 L’argument de l’intégrité relève de la critique historique et de la raison, tandis que l’affirmation selon laquelle le Saint-Esprit veille à la conservation du dépôt révélé relève de la foi.

Astuce mémo

Des milliers de témoins évangéliques face aux manuscrits uniques de certains textes antiques

5. Arguments sur l’authenticité des Évangiles

★ À maîtriser

  • Les auteurs du IIᵉ siècle, catholiques, hérétiques, infidèles et païens, ainsi que les communautés chrétiennes primitives, ont rendu hommage à l’authenticité du Nouveau Testament.

Compléments

  • Robinson, Tresmontant et l’Abbé Carmignac ont défendu, par des procédés différents fondés sur les faits, une datation des Évangiles plus ancienne que celle couramment proposée en exégèse.

  • Tertullien affirme : « Une croyance admise uniformément par de nombreuses Églises ne provient pas d’une erreur mais de la Tradition ».

6. Indices sémitiques d’une rédaction ancienne

★ À maîtriser

  • Selon l’abbé Carmignac, Matthieu et Marc ont été rédigés dans une langue sémitique, tandis que Luc a été rédigé à partir de documents sémitiques.

📌 Si les Évangiles ont été écrits en hébreu, ils datent d’avant l’an 50, car la langue hébraïque n’était pas connue hors de Palestine et le christianisme s’était largement diffusé hors de Palestine dès 48-50.

Compléments

  • L’abbé Carmignac classe les sémitismes des Évangiles en neuf catégories, dont les six premières peuvent s’expliquer par l’influence de la langue maternelle ou de la Septante.

📌 Les sémitismes de composition sont des effets conçus dans la langue originale et impossibles à déceler dans une traduction.

  • Dans le Notre Père, les rapprochements entre les termes hébreux « nâsâ », « nâshâh » et « nâsâh » forment un jeu de sonorités lié au pardon, aux dettes et à la tentation.

📌 Les sémitismes de transmission peuvent expliquer certaines divergences entre les Évangiles synoptiques par des altérations commises par un copiste.

  • Dans Matthieu XIII,17, « des justes » et, dans Luc X,21, « des rois » peuvent s’expliquer par la confusion entre les lettres hébraïques iod et vau lors de la copie.

📌 Les sémitismes de traduction expliquent certaines divergences par le fait qu’un même mot d’une langue peut être traduit de différentes façons dans une autre.

  • Dans Marc IX,49-50, le jeu de mots hébreu repose sur deux verbes identiques signifiant « saler » et « volatiliser », repris avec les sens de « volatiliser » puis de « saler ».

7. Datation des Actes et des synoptiques

★ À maîtriser

  • La finale des Actes des Apôtres, qui s’arrête alors que Paul est captif à Rome, conduit à situer leur achèvement au début de 63, lorsqu’il attendait sa comparution.

📌 Puisque le prologue des Actes indique que leur auteur avait déjà écrit l’Évangile de Luc, celui-ci date au plus tard des années 58-60.

  • Les Évangiles synoptiques ont été écrits avant l’an 60 selon la conclusion du cours.

Compléments

  • Harnack, qui avait d’abord défendu une date des Actes postérieure à 78, les a finalement situés peu après l’année 60 sous la force de l’argument de leur finale brusque.

  • Luc est généralement considéré comme ayant connu l’Évangile de Marc et l’ayant complété, tandis que Matthieu est généralement placé avant Luc.

Astuce mémo

Actes vers 63 → Luc avant 60 → Matthieu avant Luc

8. Indices historiques d’une rédaction précoce

★ À maîtriser

  • Les Évangiles ne font aucune allusion à la ruine de Jérusalem de 70 et décrivent encore des lieux et des institutions comme contemporains.

  • Les Évangiles ne mentionnent pas les persécutions païennes qui furent terribles à partir de 64-65 sous Néron, alors qu’ils relatent les persécutions juives.

  • Les quatre Évangiles ont certainement été écrits avant 70 et très vraisemblablement avant 64-65.

Compléments

  • Jean écrit qu’il y a à Jérusalem, près des Brebis, une piscine appelée Bethzatha, formulation qui présente ce lieu comme existant au moment de la rédaction.

📌 Les Évangiles mentionnent des apôtres, mais pas d’évêques, de prêtres ni de diacres, et citent les Juifs comme adversaires sans mentionner les hérétiques.

  • Les Évangiles ne présentent ni les accroissements rapides de l’Église ni de spéculation théologique, alors que saint Paul en a commencé dans ses épîtres à partir de 56.

  • La société juive décrite dans les Évangiles correspond au deuxième quart du Ier siècle.

  • Si l’on tient compte de leur langue sémitique, il paraît absurde de placer les trois premiers Évangiles après l’an 50.

Astuce mémo

Jérusalem décrite au présent avant 70, non après sa ruine

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur Valeur historique des Évangiles avec 18 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Pour évaluer la valeur historique d’un document, quels sont les trois critères à examiner ?

2. Avant l’invention de l’imprimerie, un texte est recopié successivement. Un copiste, croyant un passage obscur, y ajoute des mots pour le compléter. Quel risque lié à la transmission cette situation illustre-t-elle ?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de Valeur historique des Évangiles avec 51 flashcards interactives.

Quels sont les trois critères de l’examen historique d’un document ?

L’intégrité, l’authenticité et la véracité.

Comment les écrits étaient-ils transmis avant l’imprimerie ?

Par des copiages successifs effectués par des scribes.

Quelles causes pouvaient faire commettre des erreurs aux scribes ?

La négligence, l’ignorance ou un zèle excessif.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches