QCM : Alphabet et phonétique russes — 19 questions

Explication

En fin de mot, г s’assourdit et se prononce comme к, d’où la réalisation [друк]. Cette règle concerne plusieurs consonnes sonores finales, notamment б, в, г, д, ж et з.

Explication

Les homonymes ont une prononciation identique tout en possédant des significations différentes, comme лук au sens d’arc et лук au sens d’oignon. Le changement d’accent entre deux mots écrits pareil relève plutôt de l’homographie.

Explication

La lettre Ц représente le son [ц], proche du début de « tsunami », et и est normalement écrit après elle. Les mots на цыпочках, цыплёнок et цыкнуть font partie des exceptions où l’on écrit ы.

Explication

À l’intérieur d’un mot, une consonne sonore devant une sourde s’assourdit afin de s’adapter à la consonne suivante. Le phénomène inverse se produit lorsqu’une consonne sourde précède une consonne sonore.

Explication

Dans ces mots, Ъ est placé entre un préfixe terminé par une consonne et un radical commençant par е ou ё, ю ou я. Le signe mou Ь peut indiquer la mollesse, mais il n’assure pas cette fonction séparatrice.

Explication

Les lettres Е, Ё, Ю et Я représentent respectivement [йэ], [йо], [йу] et [йа]. Elles se distinguent ainsi de Ы, qui représente un seul son [ы].

Explication

Ces groupes se simplifient respectivement en [ств], [сн], [зн] et [ц]. La confusion fréquente consiste à attribuer à вств la réalisation [ц], alors que cette réalisation concerne тс.

Explication

Une consonne sonore se caractérise par la vibration des cordes vocales pendant son articulation. Une consonne sourde ne comporte pas cette vibration, même si les deux types peuvent partager un point d’articulation.

Explication

Après ж et ш, l’orthographe emploie и, conformément à la règle « жи, ши пиши с буквой и ». La dureté habituelle de ces consonnes n’entraîne donc pas l’écriture de ы dans ces groupes.

Explication

Dans une syllabe inaccentuée précédant la syllabe accentuée, о peut se réaliser comme un [а] court, ce qui donne [акно]. Cette règle concerne le son prononcé et ne modifie pas la lettre о dans l’écriture.

Explication

Les consonnes й, л, м, н et р ne possèdent pas de partenaire sourd ou sonore correspondant. En revanche, ч, щ et ц sont classées comme consonnes uniquement sourdes.

Explication

Dans une syllabe accentuée, а conserve le son [а] et о conserve le son [о], comme dans Мáма. Le [а] court concerne certaines syllabes inaccentuées, et non les syllabes accentuées.

Explication

La réduction concerne les changements des sons prononcés, ce qui explique pourquoi certains mots russes ne se prononcent pas comme ils s’écrivent. L’orthographe conserve les lettres écrites malgré ces changements phonétiques.

Explication

Les homographes s’écrivent de la même manière mais peuvent avoir des sens différents, comme замóк et зáмок. Les homonymes, eux, se prononcent de façon identique tout en ayant des sens différents.

Explication

Les terminaisons réfléchies ться et тся se réalisent phonétiquement [ца], malgré leur orthographe. Ainsi, учиться et одеваться se terminent respectivement par [учица́] et [одеваца́].

Explication

L’accent tonique met en relief une syllabe en donnant davantage de force à sa voyelle. Il s’agit d’un phénomène de prononciation et non d’une lettre ou d’un signe ajouté au mot.

Explication

L’alphabet russe comprend 33 lettres réparties en 10 voyelles, 21 consonnes et 2 signes. Une répartition différente du nombre de consonnes ou de signes ne correspond pas à cette organisation.

Explication

La lettre Жж est illustrée par le mot жук, qui signifie « scarabée ». Чч est associé à часы et Шш à шар, ce qui rend les autres associations incorrectes.

Explication

Après Ъ ou Ь, ces voyelles représentent deux sons, comme dans пьеса [йэ] et семья [йа]. Cette prononciation les distingue d’une voyelle ordinaire suivant directement une consonne.