Fiche de révision : Alphabet et phonétique russes

📋 Plan du Cours

1. Alphabet et vocabulaire illustré
2. Syllabes, accentuation et homonymie
3. Voyelles et réductions phonétiques
4. Signes et lettres particulières
5. Consonnes sonores et sourdes
6. Prononciations consonantiques spéciales

📖 1. Alphabet et vocabulaire illustré

★ À maîtriser

• L’alphabet russe comporte 33 lettres : 10 voyelles, 21 consonnes et 2 signes.

Compléments

• Les lettres russes sont illustrées notamment par Аа азбука, Бб букварь, Вв волк, Гг гусь, Дд дом, Ее енот, Ёё ёж, Жж жук, Зз закон, Ии игла, Йй йогурт, Кк кот, Лл лук, Мм мышь, Нн нож, Оо облако, Пп помидор, Рр работа, Сс стол, Тт торт, Уу утка, Фф фонарь, Хх холод, Цц цыпленок, Чч часы, Шш шар, Щщ щетка, Ъъ объявление, Ыы сыр, Ьь соль, Ээ эра, Юю юбка et Яя яблоко раздора.

📖 2. Syllabes, accentuation et homonymie

🔑 Notions clés & Définitions

• Accent tonique : Consiste à mettre en exergue une syllabe en prononçant sa voyelle avec une voix plus forte.

📝 Points essentiels

📌 L’accent tonique peut distinguer des homographes, qui s’écrivent de la même manière mais n’ont pas le même sens, comme замóк (serrure) et зáмок (château), ou дóма (à la maison) et домá (maisons).

📌 Les homonymes se prononcent de manière identique mais n’ont pas le même sens, comme лук (arc) et лук (oignon), Вера (prénom féminin) et вера (foi), ou Балл (point) et Бал (soirée dansante).

💡 Astuce mémo

Accent tonique : замóк (serrure) ≠ зáмок (château).

📖 3. Voyelles et réductions phonétiques

🔑 Notions clés & Définitions

• Réduction : Désigne les changements de sons qui expliquent pourquoi de nombreux mots russes ne se prononcent pas comme ils s’écrivent.

📝 Points essentiels

• Dans une syllabe accentuée, les lettres а et о représentent respectivement les sons [а] et [о], comme dans Мáма (maman).

• Dans une syllabe inaccentuée précédant la syllabe accentuée ou en début de mot, а et о représentent un [а] court, comme dans Окно [акно] et Облака [аблака].

• Les lettres Е, Ё, Ю et Я représentent respectivement deux sons : Е [йэ], Ё [йо], Ю [йу] et Я [йа].

💡 Astuce mémo

Е, Ё, Ю, Я : [йэ], [йо], [йу], [йа].

📖 4. Signes et lettres particulières

★ À maîtriser

📌 Après un signe dur ou mou, Е, Ё, Ю et Я représentent deux sons, comme dans пьеса [йэ], пьёт [йо], вьюга [йу] et семья [йа].

• Le signe dur apparaît notamment dans:
  • подъезд
  • подъём
  • предъюбилейный
  • трёхъярусный

Compléments

• La lettre Й se trouve toujours à l’intérieur d’un mot après une voyelle ou en fin de mot dans les mots russes, comme dans мой et май, mais elle peut apparaître en début ou au milieu des mots empruntés, comme йогурт et майор.

📌 La lettre Э s’écrit principalement au début des mots russes, notamment dans это, эта et этот, tandis que Ы ne s’écrit jamais en début de mot.

💡 Astuce mémo

Ъ sépare après un préfixe consonantique avant un radical qui commence par е ё ю я, Ь marque la mollesse.

📖 5. Consonnes sonores et sourdes

★ À maîtriser

• Le russe distingue les consonnes sonores, prononcées avec vibration des cordes vocales, et les consonnes sourdes.

• Les paires sourdes-sonores sont:

  • б-п
  • в-ф
  • г-к
  • д-т
  • ж-ш
  • з-с

• En fin de mot, б, в, г, д, ж et з se prononcent comme leurs équivalentes sourdes, comme dans Гриб [грип], Друг [друк], Год [гот], Нож [нош] et Раз [рас].

• À l’intérieur d’un mot, une consonne sonore devant une consonne sourde s’assourdit, tandis qu’une consonne sourde devant une consonne sonore se voise.

• Dans une phrase, la préposition в se prononce [ф] devant un mot commençant par une consonne sourde, tandis que с se prononce [з] devant une consonne sonore sauf в.

Compléments

📌 Dans une phrase, la consonne sourde finale d’un mot se voise devant la consonne sonore du mot suivant, comme dans Как Вас зовут? [Как ваз завут?].

💡 Astuce mémo

Consonne voisine sourde → assourdissement ; consonne voisine sonore → voisement.

📖 6. Prononciations consonantiques spéciales

★ À maîtriser

📌 Les terminaisons verbales réfléchies ться et тся se prononcent [ца], comme dans учиться [учица́] et одеваться [одеваца́].

• Les combinaisons вств, стн, здн et тс se prononcent respectivement [ств], [сн], [зн] et [ц].

• La lettre Ж se prononce comme le j français et, après ж et ш, on écrit toujours и, selon la règle « жи, ши пиши с буквой и ».

• La lettre Ц représente [ц], proche du début de tsunami ; après ц, on écrit toujours и sauf dans на цыпочках, цыплёнок et цыкнуть, où l’on écrit ы.

• La lettre Ч représente [t͡ʃ] et est toujours molle ; чт se prononce [шт], чн [шн], зч et сч [ш’:], tandis que тч et дч se prononcent [ч’:].

• La lettre Щ représente toujours un son mou et long [ʃ’:] et est traditionnellement suivie de а ou у, comme dans щука et щавель.

Compléments

• Le mot сегодня se prononce [севодня].

📊 Tableaux de synthèse

Types de correspondance écrite et orale