Partner
Explication
« Partner » désigne le partenaire masculin, tandis que « Partnerin » désigne la partenaire féminine. « Treffen » signifie rencontre et « Dauer » désigne une durée.
Rencontre
Explication
« Treffen » signifie « rencontre ». « Dauer » renvoie à la durée, tandis que « Vorteil » et « Nachteil » désignent respectivement un avantage et un inconvénient.
Nachteil
Explication
« Nachteil » signifie « inconvénient », alors que « Vorteil » signifie « avantage ». « Dauer » désigne la durée et « Treffen » une rencontre.
planen
Explication
« planen » signifie « planifier ». « finden » signifie trouver, tandis que « glauben » et « denken » renvoient respectivement à croire et à penser ou réfléchir.
Bundeskanzlerin
Explication
« Bundeskanzlerin » signifie « chancelière fédérale ». « Staatspräsidentin » désigne une présidente de la République, tandis que les deux autres termes désignent une école jumelée et une ville jumelée.
Président de la République
Explication
« Staatspräsident » signifie « président de la République ». Le chancelier fédéral se dit « Bundeskanzler », ce qui constitue la confusion principale entre ces deux fonctions.
Freundschaft
Explication
« Freundschaft » signifie « amitié ». « Sprache » signifie langue, « Kultur » culture et « Austausch » échange.
Deutsch-Französische-Jugendwerk
Explication
« Deutsch-Französische-Jugendwerk » désigne l’Office franco-allemand pour la Jeunesse. « Freundschaftsvertrag » et « Élysée-Vertrag » sont des traités, tandis que « Partnerschaft » signifie jumelage ou partenariat.
einen Austausch machen
Explication
« Einen Austausch machen » signifie « faire un échange ». Les autres expressions évoquent respectivement la visite d’une famille d’accueil, la recherche d’un ami et la compréhension d’une langue.
Famille d’accueil
Explication
« Gastfamilie » signifie « famille d’accueil ». « Austauschpartner » désigne le correspondant ou la correspondante, ce qui constitue la confusion la plus plausible.
besuchen
Explication
« besuchen » signifie « rendre visite à ». « verstehen » signifie comprendre, tandis que « entdecken » signifie découvrir et « finden » trouver.
Austauschpartnerin
Explication
« Austauschpartnerin » signifie « correspondante » dans le cadre d’un échange. « Freundin » signifie amie, « Feindin » ennemie et « Gastfamilie » famille d’accueil.
Rester en contact
Explication
« In Kontakt bleiben » signifie maintenir le contact avec quelqu’un. « Online treffen » correspond plutôt à l’idée de se rencontrer en ligne.
Se rencontrer en ligne
Explication
« Online treffen » signifie se rencontrer en ligne. Le verbe « bleiben » signifie, lui, rester, comme dans « In Kontakt bleiben ».
senden (gesendet)
Explication
« Senden (gesendet) » signifie envoyer, notamment un message ou un fichier. « Schreiben » signifie écrire, tandis que « anrufen » signifie téléphoner à quelqu’un.
Laptop
Explication
« Laptop » désigne un ordinateur portable. « Computer » désigne un ordinateur de manière plus générale, tandis que « Handy » et « Smartphone » désignent des téléphones mobiles.
Sprachnachricht
Explication
« Sprachnachricht » signifie message vocal. « Videoanruf » désigne un appel vidéo, alors que « E-Mail » et « SMS » désignent des formes écrites de message.
Mémorisez les réponses avec 36 flashcards sur Deutsch-französische Beziehungen und Austausch.
Que signifie « Partner » en français ?
Partenaire.
Que signifie « Treffen » en français ?
Rencontre.
Que signifie « Dauer » en français ?
Durée.
Consultez la fiche de révision complète sur Deutsch-französische Beziehungen und Austausch.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM