QCM : Diversité culinaire en allemand — 21 questions

Explication

„Die Hauptspeise“ bezeichnet den zentralen Gang einer Mahlzeit. „Die Vorspeise“ steht dagegen am Anfang und bedeutet „l’entrée“.

Explication

„Der kulturelle Austausch“ bezeichnet den Austausch zwischen verschiedenen Kulturen. „Die kulturelle Vielfalt“ bedeutet dagegen die Verschiedenheit kultureller Ausdrucksformen.

Explication

„Traditionell“ verweist auf etwas Überliefertes oder Altes, während „modern“ das Zeitgenössische bezeichnet. „Beliebt“ bedeutet dagegen populär und „typisch“ bedeutet charakteristisch.

Explication

Die Nationalitätsform zu „Frankreich“ lautet „französisch“. „Deutsch“ gehört dagegen zu „Deutschland“.

Explication

„Türkisch-deutsch“ beschreibt ein Gericht mit türkischem und deutschem kulturellem Bezug. Die anderen Kombinationen nennen Länder, die in diesem Satz nicht vorkommen.

Explication

„Ich denke, dass …“ leitet eine Proposition mit „dass“ ein, in der das Verb am Ende steht. „Meiner Meinung nach …“ drückt zwar auch eine Meinung aus, bildet aber keine dass-Proposition.

Explication

Nach „dass“ steht das konjugierte Verb am Ende der Proposition: „beeinflusst hat“. Die anderen Satzstellungen setzen das Verb nicht korrekt an das Ende.

Explication

„Deshalb“ leitet eine Konsequenz oder Folge ein. „Weil“ führt dagegen eine Ursache an, während „Zum Beispiel“ ein Beispiel einführt.

Explication

Nach „weil“ steht das konjugierte Verb am Ende des Nebensatzes: „beeinflusst haben“. Die anderen Varianten platzieren das Verb nicht gemäß der deutschen Nebensatzstellung.

Explication

Viele Gastarbeiter kamen seit den 1950er-Jahren nach Deutschland und brachten Spezialitäten aus ihren Herkunftsländern mit. Ein Herkunftsland ist dagegen das Land, aus dem jemand stammt, und keine mitgebrachte Spezialität.

Explication

Einwanderer brachten Spezialitäten aus ihren Herkunftsländern mit und machten die deutsche Küche dadurch vielfältiger. Die kulinarische Identität bezeichnet hingegen die Identität selbst und nicht den Prozess ihrer Bereicherung.

Explication

Kadir Nurman war ein türkischer Einwanderer und verkaufte 1972 in Berlin Dönerfleisch im Brot. Die anderen Personen gehören nicht zu dieser Entstehungsgeschichte des Döners.

Explication

Der Döner in seiner heutigen deutschen Form gilt als türkisch-deutsche Erfindung und ist ein beliebter, wichtiger Wirtschaftsfaktor in Deutschland. Er wird daher weder als rein deutsches noch als rein türkisches Produkt beschrieben.

Explication

Früher trafen sich Künstler und Autoren im Wiener Kaffeehaus. Die Beschreibung bezieht sich auf seine historische kulturelle Funktion und nicht auf seine heutige Nutzung.

Explication

Heute besucht man das Kaffeehaus, um Freunde zu treffen, Kaffee zu trinken und sich zu entspannen. Das Schreiben, Diskutieren und Lesen kultureller Texte gehört dagegen zur früher beschriebenen Funktion.

Explication

Das Perfekt besteht aus haben oder sein als Hilfsverb und dem Partizip II am Ende des Satzes. Die Wahl zwischen haben und sein hängt vom Verb ab; kommen und gehen bilden das Perfekt mit sein, essen und bringen mit haben.

Explication

Das Verb kommen bildet das Perfekt mit sein: „ist gekommen“. Essen und bringen verwenden dagegen haben, also „hat gegessen“ und „hat gebracht“.

Explication

Im deutschen Hauptsatz steht das konjugierte Verb normalerweise an zweiter Stelle, wie in „Heute esse ich gern Döner“. Nach dem vorangestellten Adverb „Heute“ folgt deshalb direkt das Verb „esse“.

Explication

„Mein Lieblingsessen ist …“ ist eine passende Wendung, um eine persönliche Essensvorliebe zu nennen. Die anderen Ausdrücke bezeichnen weder eine Geschmacksangabe noch eine passende persönliche Aussage über Essen.

Explication

Le marquage des pages permet de retrouver rapidement les différentes informations nécessaires à la révision. La mémorisation intégrale sans support correspond à une autre démarche et ne constitue pas le but du marquage.

Explication

La phrase « Heute möchte ich über die kulinarische Vielfalt in Deutschland und Österreich sprechen » constitue l’introduction réutilisable indiquée. La formulation commençant par « Zum Schluss » sert à conclure plutôt qu’à introduire.