Fiche de révision : Diversité linguistique et français

📋 Plan du Cours

1. Grandes langues et répartition mondiale
2. Poids linguistique et outils numériques
3. Menace sur la diversité linguistique
4. Vitalité des langues en danger
5. Plurilinguisme en France

📖 1. Grandes langues et répartition mondiale

★ À maîtriser

• Les onze langues les plus parlées recensées sont le chinois (1 055 M), l’anglais (760 M), le hindi (490 M), l’espagnol (417 M), le russe (277 M), le bengali (230 M), l’arabe (205 M), le portugais (191 M), le français (128 M), l’allemand (128 M) et le japonais (122 M).

• Plus de la moitié de la population mondiale est au moins bilingue.

• Selon C. Grinevald, 95 % de la population mondiale parle l’une des dix langues les plus parlées, tandis que 96 % des langues du monde sont parlées par 4 % de la population mondiale. - Comment penser la diversité linguistique

Compléments

• Plus de 50 % des enfants sont scolarisés dans une langue autre que leur langue maternelle.

• La présentation souligne la primauté de l’oral dans les langues du monde.

📖 2. Poids linguistique et outils numériques

★ À maîtriser

• Le nombre de langues disponibles sur Google Traduction passe de 60 en septembre 2013 à 81 au 20 septembre 2014, 103 en 2017 et 2019, 108 en 2020 et 2021, puis 133 au 19 septembre 2023.

Compléments

• La répartition des langues et des familles de langues dans le monde est présentée à partir d’environ 260 familles de langues. - Calvet, L.-J, Le poids des langues, dynamique, représentations, contacts, conflits, 2009

📖 3. Menace sur la diversité linguistique

📝 Points essentiels

• La comparaison attribuée à Harrison (2007) donne les taux de menace suivants :

  • 5 % pour les poissons
  • 18 % pour les oiseaux
  • 11 % pour les mammifères
  • 8 % pour les langues
  • 40 % pour les arbres

• Environ 50 % des langues devraient disparaître d’ici à la fin du XXIe siècle.

💡 Astuce mémo

La disparition des langues entraîne une perte de diversité linguistique.

📖 4. Vitalité des langues en danger

📝 Points essentiels

• L’UNESCO présente une carte des langues en danger dans le monde et un atlas interactif illustré notamment par les États-Unis. - Atlas interactif UNESCO des langues en danger

• L’UNESCO classe les langues en danger selon des degrés de vitalité.

📖 5. Plurilinguisme en France

★ À maîtriser

• Dans un CM de linguistique française en 2019-2020, les étudiants connaissaient plus de 40 langues, et les nombres les plus élevés de langues connues étaient 17 puis 10.

Compléments

• Un groupe d’environ 50 étudiants de master 1 en sociolinguistique, en 2014-2015, est présenté comme exemple de diversité des langues connues.

• Le cours annonce l’étude des langues régionales et des autres langues parlées en France, ainsi que de la politique linguistique française.