QCM : El castellano y sus contactos (10 questions)

Questions et réponses du QCM

1. Que signifie « herencia » dans le contexte de ce vocabulaire ?

Une marque laissée par un contact linguistique
Ce que l’on reçoit des générations précédentes
Le mélange de plusieurs cultures
Un mot pris à une autre langue

Ce que l’on reçoit des générations précédentes

Explication

« Herencia » désigne ce qui est reçu des générations précédentes. « Préstamo » renvoie à un emprunt lexical, « mestizaje » au mélange culturel et « huella » à une trace.

2. Quel terme désigne le mélange de cultures ?

Préstamo
Huella
Mestizaje
Herencia

Mestizaje

Explication

« Mestizaje » signifie métissage, notamment le mélange de cultures. « Herencia » désigne ce qui est reçu des générations antérieures, « préstamo » un mot emprunté et « huella » une trace laissée par un contact.

3. Un mot du castillan a été pris à une autre langue. Quel terme décrit ce mot ?

Un mestizaje
Incorporar
Une huella
Un préstamo

Un préstamo

Explication

Un mot pris à une autre langue est un « préstamo », c’est-à-dire un emprunt linguistique. « Huella » désigne la trace du contact, « incorporar » l’action d’ajouter un mot au vocabulaire, et « mestizaje » un mélange culturel.

4. Pour expliquer ce que « canoa » révèle d’un contact culturel, quelle démarche convient ?

Donner sa traduction française sans évoquer son origine
Nommer sa langue d’origine sans la relier à un contact
Relier sa langue d’origine au contact entre les peuples
Décrire son usage actuel sans examiner son origine

Relier sa langue d’origine au contact entre les peuples

Explication

Pour interpréter ce qu’un mot révèle d’un contact culturel, il faut relier sa langue d’origine au contact entre les peuples. Une simple traduction ou une origine non mise en relation avec les contacts ne suffit pas à expliquer ce qu’il révèle.

5. Quels mots sont proposés comme exemples pour rechercher leur langue d’origine ?

Arabismo, canoa, coexistir et préstamo
Herencia, canoa, mestizaje et fútbol
Aceite, huella, aguacate et incorporar
Aceite, canoa, aguacate et fútbol

Aceite, canoa, aguacate et fútbol

Explication

Les quatre mots proposés pour rechercher une langue d’origine sont « aceite », « canoa », « aguacate » et « fútbol ». Les autres choix mélangent ces exemples avec des notions de vocabulaire des contacts ou des termes d’une autre consigne.

6. Dans le récit d’un voyage, une phrase indique d’abord que les habitants vivaient près de la côte, puis raconte que les explorateurs débarquèrent. Quel temps convient respectivement à ces deux informations ?

L’indefinido pour le contexte, puis l’imperfecto pour l’événement
L’imperfecto pour le contexte, puis l’indefinido pour l’événement
L’imperfecto pour les deux informations
L’indefinido pour les deux informations

L’imperfecto pour le contexte, puis l’indefinido pour l’événement

Explication

L’imperfecto sert à décrire un contexte passé, tandis que l’indefinido présente un événement passé. Inverser les temps confond leurs fonctions, et employer un seul temps pour les deux efface cette distinction.

7. Dans « Cuando los europeos llegaron a las islas, sus habitantes utilizaban canoas », que présente la forme « utilizaban » par rapport à « llegaron » ?

Un événement ponctuel postérieur à leur arrivée
Une action achevée avant leur arrivée aux îles
Une pratique en cours au moment de leur arrivée
L’événement ponctuel de leur arrivée aux îles

Une pratique en cours au moment de leur arrivée

Explication

« Utilizaban » décrit une pratique qui était en cours lorsque les Européens sont arrivés, alors que « llegaron » rapporte l’arrivée. Confondre les deux formes revient à transformer la description en événement ponctuel ou à leur attribuer la même fonction.

8. Dans « En 1492, Colón descubrió territorios que no conocía », quelle analyse des deux formes verbales est correcte ?

« descubrió » est à l’imperfecto et « conocía » à l’indefinido
« descubrió » est à l’indefinido et « conocía » à l’imperfecto
Les deux formes sont à l’indefinido
Les deux formes sont à l’imperfecto

« descubrió » est à l’indefinido et « conocía » à l’imperfecto

Explication

« Descubrió » rapporte la découverte comme un événement passé, tandis que « conocía » décrit ce que Colón ne connaissait pas dans ce contexte. Inverser les temps ou donner le même temps aux deux formes confond événement et description.

9. Un élève rédige un récit historique qui répond à la question et explique les exemples choisis. Quelle longueur doit-il viser ?

120 phrases
120 mots
150 mots
100 mots

120 mots

Explication

Le récit demandé compte 120 mots et doit répondre à la question en expliquant les exemples choisis. 100 ou 150 mots modifient la longueur prescrite, et 120 phrases confond les mots avec les phrases.

10. Une élève organise son récit autour de deux moments historiques. Que doit-elle présenter pour chacun d’eux ?

Le contexte et une trace, sans raconter de fait
Le contexte, un fait raconté et une trace dans la langue actuelle
Un fait raconté et une trace, sans décrire le contexte
Un contexte et deux faits, sans trace dans la langue actuelle

Le contexte, un fait raconté et une trace dans la langue actuelle

Explication

Pour chacun des deux moments, il faut décrire le contexte, raconter un fait et expliquer une trace présente dans la langue actuelle. Les autres réponses omettent respectivement le contexte, le fait ou l’explication de la trace.

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les réponses avec 27 flashcards sur El castellano y sus contactos.

Que signifie « herencia » ?

Héritage reçu des générations précédentes.

Que signifie « mestizaje » ?

Métissage, notamment le mélange de cultures.

Que désigne « préstamo » en linguistique ?

Un mot pris à une autre langue.

Voir les flashcards →

Approfondir avec la fiche

Consultez la fiche de révision complète sur El castellano y sus contactos.

Voir la fiche →

Cours similaires

Crée tes propres QCM

Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.

Générateur de QCM