Fiche de révision : Espagnol : portraits et grammaire

📋 Plan du Cours

1. Vocabulaire du portrait
2. Frida Kahlo et le symbolisme
3. Habitude et enclise espagnoles
4. Verbes affectifs et vocabulaire culturel

📖 1. Vocabulaire du portrait

🔑 Notions clés & Définitions

• una máscara : signifie « un masque ».
• el rostro : signifie « le visage ».
• mirada : signifie « le regard ».
• serio/a : signifie « sérieux/sérieuse ».
• esconder : « esconder » et « ocultar » signifient « cacher ».
• salvar : signifie « sauver ».
• ayudar : signifie « aider ».
• curar de : « curar de » signifie « prendre soin » dans le vocabulaire du cours.
• menudo : signifie « souvent ».
• agradecer : « agradecer » signifie « remercier » ou « exprimer sa gratitude ».
• el dolor : signifie « la douleur ».
• doler : signifie « avoir mal ».
• sangre : signifie « le sang ».
• pinchar : signifie « piquer ».
• moño : signifie « un chignon ».
• pendiente : signifie « une boucle d’oreille ».

📝 Points essentiels

📌 « una carta » signifie « une lettre », tandis que « una letra » désigne une lettre de l’alphabet.

📖 2. Frida Kahlo et le symbolisme

★ À maîtriser

• Dans la description du portrait, le visage de Frida Kahlo est comparé à un masque qui cache ses émotions.

• Le collier d’épines qui pique la peau symbolise la douleur physique et émotionnelle ou morale.

Compléments

• Frida Kahlo est présentée avec une tenue d’inspiration mexicaine et des boucles d’oreilles.

• Le regard de Frida Kahlo est décrit comme fixe et sombre, et elle ne sourit pas.

• Le collier d’épines renvoie au martyre du Christ et à sa couronne d’épines.

💡 Astuce mémo

Une couronne d’épines devient un collier qui pique la peau.

📖 3. Habitude et enclise espagnoles

🔑 Notions clés & Définitions

• Enclise : Consiste à attacher le pronom complément ou réfléchi après le verbe, notamment à l’infinitif, à l’impératif et au gérondif.

★ À maîtriser

📌 Pour exprimer l’habitude en espagnol, on emploie soler suivi de l’infinitif ; par exemple, « suelo acostarme tarde durante las vacaciones » signifie « j’ai l’habitude de me coucher tard pendant les vacances ».

Compléments

• L’accent écrit peut porter sur l’antépénultième syllabe, c’est-à-dire l’avant-avant-dernière syllabe.

• Les terminaisons de présent recopiées dans le cours sont « -o, -as, -a, -amos, -áis, -an », « -o, -es, -e, -emos, -éis, -en » et « -o, -es, -e, -imos, -ís, -en ».

• Le cours donne les formes « he, has, ha, hemos, habéis, han », « soy, eres, es, somos, sois, son » et « voy, vas, va, vamos, vais, van ».

📖 4. Verbes affectifs et vocabulaire culturel

🔑 Notions clés & Définitions

• una carta : signifie « une lettre » au sens de courrier.
• el campo : signifie « la campagne ».
• charro : « un charro » ou « un vaquero mexicano » désigne un cow-boy mexicain, gardien de troupeaux et de vaches.
• las costumbres : signifie « les habitudes ».
• una multitud : signifie « une foule ».
• disfrazarse : signifie « se déguiser ».
• disfraz : signifie « un déguisement ».

📝 Points essentiels

• Luis Buñuel (1900-1983) est un réalisateur de cinéma espagnol naturalisé mexicain.

• Luis Buñuel est présenté comme une figure du surréalisme au cinéma, associant réalité, fiction et absurdité.

• Luis Buñuel appartient à la Génération de 27, mouvement artistique espagnol antérieur à la guerre civile.

📌 « Permitir + infinitif » signifie « se permettre de ».

💡 Astuce mémo

« una carta » est une lettre, tandis que « una letra » est une lettre de l’alphabet.