Fiche de révision : Formal English Writing

Plan du Cours

  1. Registre formel et choix lexicaux
  2. Pronoms et point de vue
  3. Organisation et marqueurs discursifs
  4. Ponctuation en anglais
  5. Majuscules et minuscules
  6. Relatives prépositionnelles formelles
  7. Adjectifs en -ic et -ical

1. Registre formel et choix lexicaux

★ À maîtriser

📌 En anglais formel, éviter les formes contractées et familières comme « wanna », « gonna » et « sorta » ; employer « want to », « going to » et « sort of ».

📌 En anglais formel, remplacer les mots imprécis par un vocabulaire plus précis, par exemple « things » par « finding », « good » par « beneficial » et « show » par « demonstrate ».

Compléments

📌 En anglais formel, éviter les expressions familières et les clichés, ainsi que les connecteurs conventionnels comme « so » et « and then » ; préférer notamment « therefore » et « this was followed by ».

Astuce mémo

« Things » reste vague ; « finding » précise le propos

2. Pronoms et point de vue

★ À maîtriser

📌 En écriture formelle, éviter la première personne et la deuxième personne en privilégiant une formulation impersonnelle ou la troisième personne : « I believe that climate change is a pressing issue » devient « Evidence suggests that climate change is a pressing issue ».

Compléments

  • La troisième personne peut employer :
    • he
    • she
    • they
    • it
    • each
    • everybody
    • anyone
    • people

📌 « One » convient lorsqu’une affirmation porte sur un principe général ou un comportement valable pour toute personne, comme dans « One could argue that the influence of economic factors on education is significant ».

📌 La voix passive permet d’éviter « I » ou « you » en plaçant le complément d’objet comme sujet, par exemple « The implications of this theory should be considered when analysing the data ».

  • « They » peut désigner une personne dont le genre est inconnu, comme dans « Somebody left their umbrella in the office ».

Astuce mémo

« I/you » implique le lecteur ; la troisième personne distancie

3. Organisation et marqueurs discursifs

★ À maîtriser

  • Pour introduire ou séquencer des idées, on peut employer :
    • first
    • then
    • finally
    • firstly
    • secondly
    • thirdly
    • additionally

Compléments

  • Pour situer un propos ou établir un lien, on peut employer :

    • regarding
    • as regards
    • as for
    • as far as … is concerned
  • Pour résumer ou conclure, on peut employer :

    • all things considered
    • to sum up
    • in a nutshell
    • in conclusion
    • overall
  • Pour exprimer une condition, on peut employer :

    • unless
    • provided (that)
    • in case
    • assuming (that)
  • Pour ajouter des éléments ou des preuves, on peut employer :

    • moreover
    • furthermore
    • in addition
    • besides
    • similarly
    • in any case
  • Pour introduire un exemple ou une précision, on peut employer :

    • for instance
    • for example
    • namely
    • such as
    • in particular
    • as follows
    • e.g.
    • i.e.
  • Pour reformuler une idée, on peut employer :

    • in other words
    • put another way
    • in simpler terms

4. Ponctuation en anglais

Notions clés & Définitions

  • Point-virgule : Le point-virgule relie deux propositions indépendantes étroitement liées.

★ À maîtriser

  • La virgule sépare les éléments d’une liste et des idées, sépare les blocs de centaines, introduit une citation et se place avant une conjonction FANBOYS.

Compléments

  • Les deux-points introduisent une citation, une liste, un exemple ou une explication, et peuvent mettre un point en évidence.

  • Le point termine une phrase et sert aussi de séparateur décimal.

  • Les guillemets ouvrent et ferment une citation, les parenthèses insèrent une information supplémentaire et les crochets permettent d’adapter une citation.

📌 Les points de suspension peuvent marquer une pause, une hésitation ou un suspense, mais ne doivent pas terminer une liste ; on emploie alors « etc. ».

5. Majuscules et minuscules

★ À maîtriser

📌 En anglais, les noms propres, surnoms et suffixes, les jours, les mois et les jours fériés prennent une majuscule, tandis que les saisons restent en minuscule.

📌 Les titres professionnels et noms d’institutions prennent une majuscule lorsqu’ils désignent une personne ou une institution précise, mais restent en minuscule lorsqu’ils désignent un métier ou un type d’institution.

Compléments

  • Les noms de lieux prennent une majuscule, sauf les prépositions, articles et conjonctions ; les directions prennent une majuscule lorsqu’elles désignent une région, mais pas lorsqu’elles indiquent un point cardinal.

  • Dans une citation, le premier mot prend une majuscule si la phrase est complète et ininterrompue, mais une minuscule si la citation est fragmentée.

  • Les adjectifs de nationalité et les noms de langue prennent une majuscule ; dans les titres de livres, les mots importants et le premier mot prennent une majuscule, mais les articles, conjonctions et prépositions restent en minuscule.

Astuce mémo

« Professor Jones » désigne une personne ; « professor » le métier en général

6. Relatives prépositionnelles formelles

Points essentiels

📌 En anglais informel, le pronom relatif peut être omis et la préposition se place généralement en fin de proposition (« The topic she is interested in »), tandis qu’en anglais formel le pronom est obligatoire et la préposition le précède (« The topic in which she is interested »).

Astuce mémo

Informel : préposition finale ; formel : préposition avant le pronom relatif

7. Adjectifs en -ic et -ical

★ À maîtriser

📌 « Economic » signifie relatif à l’étude de l’économie, tandis que « economical » signifie peu coûteux.

📌 « Historic » signifie célèbre ou important dans l’histoire, tandis que « historical » signifie relatif à l’étude du passé.

Compléments

  • « Comic » décrit ce qui relève de la comédie et vise à faire rire, tandis que « comical » décrit ce qui est amusant ou absurde sans intention comique et peut avoir une connotation négative.

  • « Classic » qualifie ce qui est apprécié comme représentant une norme traditionnelle, tandis que « classical » renvoie notamment à la musique du passé, aux arts de longue tradition ou à la Grèce et à la Rome antiques.

  • « Fantastic » décrit quelque chose d’exceptionnellement bon, tandis que « fantastical » renvoie à la fantaisie ou à l’imagination.

  • Les adjectifs dont l’usage est identique en -ic et en -ical sont :

    • ironic
    • satiric
    • problematic
    • poetic
    • metaphoric
    • symbolic
    • geometric
    • biographical

Astuce mémo

« Economic » concerne l’économie ; « economical » signifie économique au sens de peu coûteux

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur Formal English Writing avec 11 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Dans un rapport formel, quelle reformulation convient le mieux à « We wanna discuss the results » ?

2. Dans un rapport formel, quel verbe précis peut remplacer « show » dans la phrase « The results show a clear difference » ?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de Formal English Writing avec 44 flashcards interactives.

Quelles formes remplacent « wanna », « gonna » et « sorta » en anglais formel ?

« Want to », « going to » et « sort of ».

Comment remplacer « things », « good » et « show » par des termes plus précis ?

« Finding », « beneficial » et « demonstrate ».

Comment rendre une formulation formelle plus impersonnelle que « I believe » ?

Employer une formulation impersonnelle ou la troisième personne.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches