1. Quelle traduction française correspond le mieux au gérondif italien « camminando » ?
En marchant
Explication
Le gérondif italien correspond souvent à la construction française « en + participe présent » ; « camminando » signifie donc « en marchant ». L’infinitif « marcher » ne porte pas cette valeur de simultanéité ou de manière.