Fiche de révision : Grammaire et vocabulaire italiens

📋 Plan du Cours

1. Prépositions articulées italiennes
2. Vocabulaire du doublage
3. Accord des adjectifs
4. Formes verbales essentielles
5. Subjonctif et possessifs

📖 1. Prépositions articulées italiennes

📝 Points essentiels

• Les prépositions articulées italiennes se forment ainsi : in + il = nel, in + la = nella, in + l’ = nell’, in + lo = nello, in + i = nei, in + gli = negli, in + le = nelle ; di + il = del, di + la = della, di + l’ = dell’, di + lo = dello, di + i = dei, di + gli = degli, di + le = delle ; da + il = dal, da + la = dalla, da + l’ = dall’, da + lo = dallo, da + i = dai, da + gli = dagli, da + le = dalle ; a + il = al, a + la = alla, a + l’ = all’, a + lo = allo, a + i = ai, a + gli = agli, a + le = alle ;

📖 2. Vocabulaire du doublage

★ À maîtriser

• L’expression italienne « gli piace » signifie « il aime » et « gli piace il cinema » signifie « il aime le cinéma ».

• Le vocabulaire du doublage comprend:

  • il doppiatore / la doppiatrice
  • il doppiaggio
  • doppiare un film
  • l’attore / l’attrice
  • la voce
  • la giornalista
  • la sala di doppiaggio
  • il microfono

Compléments

• En italien, « mai » signifie « jamais » et « da sempre » signifie « depuis toujours ».

💡 Astuce mémo

Une salle de doublage avec un acteur, un micro et un doubleur.

📖 3. Accord des adjectifs

★ À maîtriser

📌 Au singulier et au pluriel, les adjectifs italiens suivent les correspondances o → i, e → e et a → e.

Compléments

• L’accord adjectival donne ragazzo bello au singulier et ragazzi alti au pluriel.

💡 Astuce mémo

o → i, e → e, a → e

📖 4. Formes verbales essentielles

★ À maîtriser

• La construction stare + gérondif signifie « être en train de » et se forme avec sono, stai, sta, stiamo, state ou stanno, suivis du gérondif.

📌 Le gérondif italien se forme avec -ando pour les verbes en -ARE et avec -endo pour les verbes en -ERE et en -IRE, comme parlare → parlando, decidere → decidendo et dormire → dormendo.

📌 Le « on » impersonnel se forme avec si suivi d’un verbe à la troisième personne du singulier lorsque le complément est singulier, et à la troisième personne du pluriel lorsque le complément est pluriel.

Compléments

• Les formes irrégulières du gérondif indiquées sont fare → facendo et dire → dicendo.

💡 Astuce mémo

Stare + gérondif décrit une action en cours, tandis que si impersonnel exprime « on ».

📖 5. Subjonctif et possessifs

★ À maîtriser

📌 Après un verbe d’opinion comme credo che, penso che, trovo che ou mi sembra che, l’expression d’un avis personnel exige le subjonctif.

• Au subjonctif présent, les terminaisons sont -i pour io, tu et lui/lei des verbes en -ARE, -a pour io, tu et lui/lei des verbes en -ERE et en -IRE, puis -iamo, -ate et -ino pour les verbes en -ARE, -emo, -ete et -ano pour les verbes en -ERE, et -amo, -ite et -ano pour les verbes en -IRE.

📌 Pour dire « à mon avis » sans employer le subjonctif, on utilise a parer mio, per me ou secondo me suivis de l’indicatif.

📌 Avec un membre de la famille au singulier, le possessif s’emploie sans article, comme dans suo figlio, mio padre et tua madre.

Compléments

• Les formes irrégulières données au subjonctif sont sia, siamo, siate et siano pour essere, abbia, abbiamo, abbiate et abbiano pour avere, faccia pour fare et stia pour stare.

📌 Pour tous les autres cas, le possessif s’emploie avec un article, comme dans la mia sorella, le mie sorelle et il mio fratellino.

💡 Astuce mémo

Avis personnel avec che → subjonctif ; per me/secondo me → indicatif.