Fiche de révision : Grammaire japonaise : bases

📋 Plan du Cours

1. Origine de Yokohama et prononciation
2. Formules de présentation
3. Économie et interrogatifs
4. Groupes nominaux et particule の
5. Pronoms et adjectifs démonstratifs
6. Série interrogative ko-so-a-do
7. Adverbes de lieu

📖 1. Origine de Yokohama et prononciation

★ À maîtriser

📌 Dans こんにちは (konnichiwa) et こんばんは (konbanwa), は se prononce wa parce qu’il s’agit de la particule は, conservée dans des expressions abrégées dont l’origine est une phrase plus longue.

Compléments

• Dans 横浜 (Yokohama), 横 signifie « largeur » ou « horizontal », par opposition à 縦 (たて), qui signifie « hauteur » ou « vertical », et 浜 signifie « plage » ou « bord de mer ».

• こんにちは vient notamment du début de 今日はご機嫌いかがですか。 (Konnichi wa gokigen ikaga desu ka), tandis que こんばんは correspond à 今晩は (Konban wa).

💡 Astuce mémo

横 signifie horizontal, opposé à 縦 vertical ; 浜 signifie plage

📖 2. Formules de présentation

★ À maîtriser

• La structure déclarative de base est $N1 は N2 です$, comme dans たけしさんはにほんじんです。 (Takeshi-san wa nihonjin desu).

• La structure interrogative de base est $N1 は N2 ですか$, comme dans たけしさんはふらんすじんですか。 (Takeshi-san wa furansujin desu ka).

Compléments

📌 La réponse négative à たけしさんはふらんすじんですか。 est いいえ、にほんじんです。 (« Non, il est japonais »).

📌 あなた est peu utilisé en japonais courant, notamment parce qu’on s’adresse généralement à quelqu’un avec son nom suivi de さん.

📖 3. Économie et interrogatifs

★ À maîtriser

📌 Lorsque le contexte est clair, le sujet peut être omis : わたしはがくせいです (Watashi wa gakusei desu) peut devenir がくせいです (Gakusei desu).

📌 La forme なん s’emploie notamment devant un spécificateur ou compteur, comme dans なんかい (« combien de fois »), et lorsqu’elle constitue le prédicat avec です, comme dans なんですか。

• Les principaux mots interrogatifs sont:
  • だれ (« qui »)
  • なん/なに (« que, quoi, quel, quelle »)
  • いつ (« quand »)
  • どこ (« où »)
  • いくつ (« combien en nombre »)
  • いくら (« combien en coût »)

Compléments

📌 La forme なん apparaît devant で et でも dans なんで (« pourquoi ») et なんでも (« tout, n’importe quoi, quoi que ce soit »).

📌 La forme なに s’emploie seule pour demander de répéter ou exprimer la surprise, et devant un nom comme dans なにじん (« de quelle nationalité ») ou なにいろ (« de quelle couleur »).

💡 Astuce mémo

だれ・なん・いつ・どこ・いくつ・いくら : qui, quoi, quand, où, combien

📖 4. Groupes nominaux et particule の

🔑 Notions clés & Définitions

• Groupe nominal : Série de mots organisée autour d’un nom principal, comme « un joli cartable » ou « un étudiant de troisième année arrivé du Japon en septembre ».
• Particule の : La particule の relie un élément déterminant à un nom principal et exprime notamment l’appartenance, la possession, le rapport entre un tout et une partie, le contenu, le temps, le lieu ou la matière.

★ À maîtriser

• Dans アリゾナだいがくのがくせいです (Arizona daigaku no gakusei desu), の relie アリゾナだいがく (« université d’Arizona ») à がくせい (« étudiant ») et signifie « étudiant de l’université d’Arizona ».

Compléments

• Les expressions illustrent respectivement:
  • la possession
  • le rapport tout-partie
  • le contenu
  • le rapport tout-partie
  • la spécification temporelle
  • la spécification du lieu
  • la matière

💡 Astuce mémo

Nom déterminant + の → nom principal précisé

📖 5. Pronoms et adjectifs démonstratifs

★ À maîtriser

📌 これ, それ et あれ sont des pronoms démonstratifs qui remplacent un nom, tandis que この, その et あの sont des adjectifs ou déterminants démonstratifs qui accompagnent un nom.

📌 これ et この désignent ce qui est proche du locuteur, それ et その ce qui est proche de l’interlocuteur, et あれ et あの ce qui est éloigné du locuteur et de l’interlocuteur.

Compléments

• これはいくらですか。 demande le prix de ce qui est proche du locuteur, tandis que あのとけいはいくらですか。 demande le prix de cette montre éloignée des deux interlocuteurs.

• Dans これはせんはっぴゃくえんですよ。じゃあ、そのとけいをください。, その accompagne とけい et signifie « cette montre » située dans la zone de l’interlocuteur.

💡 Astuce mémo

これ/この près du locuteur, それ/その près de l’interlocuteur, あれ/あの loin des deux

📖 6. Série interrogative ko-so-a-do

★ À maîtriser

📌 La série ko-so-a-do comprend les pronoms démonstratifs これ・それ・あれ et les adjectifs démonstratifs この・その・あの, ainsi que les interrogatifs どれ (« lequel ») et どの (« quel »).

Compléments

• どれですか。 signifie « Lequel est-ce ? », tandis que どのとけいがすきですか。 signifie « Quelle montre te plaît ? ».

💡 Astuce mémo

ko → so → a → do : locuteur, interlocuteur, éloignement, question

📖 7. Adverbes de lieu

★ À maîtriser

📌 Les adverbes de lieu ここ, そこ et あそこ indiquent respectivement une position proche du locuteur, proche de l’interlocuteur ou éloignée des deux, tandis que こちら, そちら et あちら indiquent une zone selon la même opposition.

📌 Les interrogatifs de lieu sont どこ pour demander une position et どちら pour demander une zone ou une direction.

Compléments

• À だいがくのとしょかんはどこですか。 (« Où est la bibliothèque de l’université ? »), on peut répondre あそこです。 ; avec どちら, on peut répondre あちらです。

• À トイレはどこですか。, la réponse そちらです。 situe les toilettes dans la zone proche de l’interlocuteur.

💡 Astuce mémo

ここ/こちら indiquent une position ou une zone proche ; そこ/そちら et あそこ/あちら l’éloignent

📊 Tableaux de synthèse

Démonstratifs et interrogatifs

Adverbes de lieu