Fiche de révision : Histoire des méthodologies des langues

Plan du Cours

  1. Théories et pratiques méthodologiques
  2. Évolution et continuité des méthodes
  3. Définition et dimensions méthodologiques
  4. Méthodes médiévales et livres de manière
  5. Évolution du français et héritage latin
  6. Méthodologie indirecte et norme écrite
  7. Durée et héritage de la méthode indirecte
  8. École de masse et langue nationale
  9. Méthode directe et monolinguisme

1. Théories et pratiques méthodologiques

★ À maîtriser

📌 Les théories se situent au niveau de la compréhension de l’enseignement-apprentissage, tandis que les méthodologies relèvent de la mise en pratique de principes d’enseignement.

Compléments

  • La distinction entre théorie et méthodologie est simplifiée, mais elle aide à comprendre le lien entre théorie et pratique.

Astuce mémo

Théorie : comprendre l’apprentissage ; méthodologie : mettre les principes en pratique.

2. Évolution et continuité des méthodes

★ À maîtriser

  • Une nouvelle méthodologie apparaît généralement pour répondre aux limites de la précédente ou aux nouveaux besoins de la société.

  • Les nouvelles méthodes peuvent conserver ou réutiliser des pratiques anciennes, comme les stocks de vocabulaire et les situations de vie dans la méthode Assimile.

Compléments

📌 L’évolution des supports, des manuels papier en noir et blanc aux ressources numériques et vidéos, ne signifie pas nécessairement que les principes méthodologiques ont changé.

Astuce mémo

Limites anciennes ou nouveaux besoins → adaptation méthodologique, sans effacement systématique des pratiques antérieures.

3. Définition et dimensions méthodologiques

Notions clés & Définitions

  • Méthodologie : Un ensemble de principes généraux qui organisent l’enseignement et l’apprentissage d’une langue et se concrétisent dans des supports.

★ À maîtriser

📌 La méthodologie désigne les principes généraux de l’enseignement-apprentissage, tandis que le support ou la méthode désigne le matériel concret qui les applique.

📌 La question pédagogique porte sur les objectifs d’apprentissage, tandis que la question didactique porte sur le choix, l’organisation, la progression et l’ordre des contenus ainsi que leur cohérence.

Compléments

  • Les objectifs pédagogiques déterminent les choix didactiques.

Astuce mémo

Pédagogie : pourquoi enseigner ; didactique : quoi enseigner et comment l’organiser.

4. Méthodes médiévales et livres de manière

★ À maîtriser

  • Les livres de manière, particulièrement présents à partir du XVIe siècle, présentent des expressions adaptées à différentes situations de la vie quotidienne.

  • Dans les méthodes médiévales décrites, l’apprentissage repose exclusivement sur l’écrit, faute de supports audio et numériques.

  • La méthodologie indirecte enseigne la langue étrangère à travers une autre langue, avec des explications et commentaires rédigés en latin.

Compléments

  • Les livres de manière préparent notamment à commander à boire dans une taverne, demander une chambre dans une auberge ou échanger dans une situation précise.

  • Ces méthodes s’adressent principalement à des personnes sachant déjà lire et écrire et ayant accès à l’éducation.

  • Les jeunes aristocrates britanniques apprenaient le français pour préserver une langue associée au prestige, à la culture et au pouvoir, après que l’anglais se fut imposé dans la population.

  • La mémorisation et la récitation de poèmes permettaient de travailler la prononciation, la mémoire, le vocabulaire et la mémorisation des structures linguistiques.

5. Évolution du français et héritage latin

★ À maîtriser

  • L’ordonnance de Villers-Cotterêts (1539) impose le français dans les documents administratifs et juridiques à la place du latin.

  • Même lorsque le français prend de l’importance, le latin reste longtemps un modèle de référence pour l’enseignement et la grammaire, tandis que le grec constitue également une référence culturelle et linguistique.

Compléments

📌 La prononciation aristocratique du français était notamment caractérisée par un « r » roulé, tandis que la prononciation populaire était proche du « r » actuel.

  • L’ordonnance de Villers-Cotterêts renforce progressivement la place du français dans l’administration et son statut de langue de prestige dans les affaires officielles.

  • Les grammaires françaises sont largement inspirées des grammaires latines, et les structures du français sont souvent expliquées à partir de catégories grammaticales latines.

6. Méthodologie indirecte et norme écrite

★ À maîtriser

  • La méthodologie indirecte privilégie progressivement :
    • la grammaire
    • le vocabulaire
    • les règles linguistiques
    • la traduction
    • les exercices écrits

📌 Le thème traduit un texte de la langue maternelle vers la langue étrangère, tandis que la version le traduit de la langue étrangère vers la langue maternelle.

📌 La norme correspond aux règles considérées comme correctes dans une langue, tandis que la variation désigne les usages réels selon les contextes et les registres.

Compléments

  • Le thème et la version vérifient la connaissance du vocabulaire et des règles grammaticales.

  • Dans les déclinaisons latines, les noms changent de forme selon leur fonction dans la phrase et leur nombre, ce qui permet de distinguer les fonctions des mots.

  • « Je ne mange pas » est la forme normative de la négation, tandis que « Je mange pas » est une forme courante de la variation orale.

  • À partir du XVIe siècle, l’enseignement repose fortement sur la norme écrite et l’idée dominante est qu’il faut parler comme on écrit.

Astuce mémo

La norme prescrit « Je ne mange pas » ; la variation orale admet « Je mange pas ».

7. Durée et héritage de la méthode indirecte

★ À maîtriser

  • La méthodologie indirecte reste utilisée pendant plusieurs siècles et certaines de ses pratiques persistent dans certains établissements jusqu’à une période récente.

  • Les pratiques héritées comprennent :

    • la traduction
    • l’apprentissage des règles grammaticales
    • l’usage des dictionnaires
    • les exercices de thème et de version

Compléments

  • Le français conserve une place importante dans les échanges culturels, sociaux et diplomatiques.

8. École de masse et langue nationale

Notions clés & Définitions

  • Enseignement de masse : Un enseignement qui touche l’ensemble du territoire.

Points essentiels

  • Les lois de Jules Ferry associent l’école gratuite, laïque et obligatoire.

  • La généralisation de l’école devait contribuer à doter les habitants du territoire français d’une langue commune et à les fédérer.

Astuce mémo

École obligatoire → diffusion du français sur le territoire

9. Méthode directe et monolinguisme

Notions clés & Définitions

  • Méthode directe : Consiste à enseigner une langue directement dans cette langue, sans passer par une autre langue.
  • Monolinguisme d’État : Désigne ici l’objectif de faire adopter le français seul plutôt que de développer le bilinguisme ou le trilinguisme des enfants.

★ À maîtriser

📌 Dans la méthode directe décrite, l’enseignement doit se faire en français et l’usage des langues régionales, des dialectes et des patois est proscrit en classe.

Compléments

  • La méthode directe est présentée comme un moyen de diffuser le français à grande échelle dans l’enseignement scolaire.

  • L’usage d’une langue régionale pouvait entraîner des punitions et des stigmates durables, notamment une étiquette représentant une vache dans certains lieux d’Alsace et de Lorraine, selon le récit du cours.

Astuce mémo

Français enseigné en français, langues régionales écartées

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur Histoire des méthodologies des langues avec 11 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Une équipe cherche à expliquer comment les élèves apprennent une langue, tandis qu’une autre décide comment appliquer des principes dans ses cours. Quel domaine correspond à la première équipe ?

2. Pourquoi la distinction entre théorie et méthodologie reste-t-elle utile, même si elle simplifie la réalité ?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de Histoire des méthodologies des langues avec 10 flashcards interactives.

À quel niveau se situent les théories de l’enseignement-apprentissage ?

Au niveau de la compréhension de l’enseignement-apprentissage.

Pourquoi une nouvelle méthodologie apparaît-elle généralement ?

Pour répondre aux limites de la précédente ou aux nouveaux besoins de la société.

Que montre la méthode Assimile sur la réutilisation de pratiques anciennes ?

Les nouvelles méthodes peuvent réutiliser des stocks de vocabulaire et des situations de vie.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches