★ À maîtriser
📌 L’acquisition est une appropriation inconsciente et sans effort perçu, tandis que l’apprentissage est conscient et implique un effort.
Compléments
Une langue apprise peut s’oublier si elle n’est pas entretenue, tandis qu’une langue acquise ne s’oublie pas, même après une longue interruption.
La langue maternelle, la langue naturelle et la langue première désignent dans ce cours la langue acquise en premier dans la cellule familiale.
Acquisition inconsciente, apprentissage conscient
★ À maîtriser
Compléments
Les épisodes bibliques de Babel et de la Pentecôte illustrent respectivement la diversité des langues comme source de discorde et la diversité des langues comme moyen d’intercompréhension et de concorde. - Defays
Les premiers acteurs du plurilinguisme cités sont :
Dialects → langue d’État → retour du plurilinguisme
★ À maîtriser
📌 Un bain linguistique place l’apprenant dans un contexte favorable à l’acquisition, mais ne garantit pas une acquisition au sens strict lorsque l’apprenant reste conscient de son apprentissage.
Compléments
Sur le plan neurobiologique, la grande majorité des neurones est produite avant la naissance ; leur nombre ne croît pas jusqu’à environ 18 ans avant de décliner.
Selon le professeur, la prosodie et la musicalité de la langue maternelle sont profondément ancrées et contribuent à produire l’accent étranger dans une autre langue.
NCC : nécessité, curiosité, contacts
★ À maîtriser
📌 La méthode directe enseigne uniquement dans la langue cible, tandis que la méthode indirecte recourt à la langue maternelle des apprenants ou à une langue tierce.
Compléments
La méthode directe active, aujourd’hui dominante, donne la priorité à la pratique orale en classe.
Selon Blanchet, les toutes premières méthodes de français langue étrangère seraient d’origine britannique plutôt que française.
Aucun texte officiel français n’impose la méthode directe ; son usage relève d’un consensus pédagogique des équipes enseignantes.
Direct : langue cible seule ; indirect : langue médiatrice
📌 Le triangle vocalique et l’ordre syntaxique, notamment SVO, OVS ou OSV, sont des propriétés propres aux langues dont la didactique spécifique doit tenir compte.
Principes transversaux versus particularités d’une langue
★ À maîtriser
Selon Claude Hagège, la didactique ne saurait être une science à part entière parce qu’elle n’a ni objet, ni méthode distincte, ni finalité propre et qu’elle ne vise qu’un savoir-faire d’enseignement.
Le caractère interdisciplinaire de la didactique a posé problème à son autonomie, à sa cohérence et à sa reconnaissance scientifique.
Compléments
Carrefour disciplinaire → difficulté d’autonomie et de reconnaissance
★ À maîtriser
Les protocoles de recherche comprennent :
Une démarche de recherche non arbitraire ne garantit pas la réussite d’une activité en classe, car les réactions du public et les circonstances du jour restent difficiles à contrôler.
Compléments
📌 L’empirisme s’appuie sur des données observables et peut être qualitatif, quantitatif ou mixte, tandis que la didactique mobilise aussi une réflexion théorique pour élaborer ou améliorer des théories.
📌 Une hypothèse est un pari argumenté scientifiquement, alors qu’une question de recherche qualitative laisse la parole aux participants sans poser de pari sur un résultat.
Non-arbitraire dans la recherche ne garantit pas la réussite en classe
★ À maîtriser
📌 Un sujet de didactique doit toucher un ou plusieurs des pôles langue, sujet et monde ; un sujet qui en équilibre les trois constitue un excellent sujet de mémoire.
📌 Une représentation peut porter sur une situation non vécue, tandis qu’une perception porte uniquement sur une situation vécue.
Compléments
Le pôle de la langue concerne la langue cible, les langues sources et la diversité des langues, et se rattache à la linguistique.
Le pôle du sujet concerne l’apprenant et l’enseignant, et se rattache à la psychologie, à la psychopédagogie et à la pédagogie.
Le pôle du monde concerne le réel, le social et la culture, et se rattache à la sociologie, à l’anthropologie et à la sociodidactique.
La didactique de la grammaire privilégie le pôle langue, la didactique de la posture enseignante le pôle sujet, et la didactique de l’interculturel les pôles monde et sujet.
LSM : langue, sujet, monde
★ À maîtriser
📌 Pour éviter l’applicationnisme, la didactique doit digérer les théories avant de les adapter à l’enseignement.
Le FLES s’est développé en intégrant les apports des disciplines connexes à son propre projet, sans s’y asservir.
Le FLES s’est développé sur les plans :
La didactique des langues étrangères est caractérisée par une démarche :
Compléments
L’application directe de théories linguistiques, comme la grammaire cognitive ou la théorie syntaxique de Chomsky, a produit des résultats jugés particuliers et ne convient que si une partie est applicable et le public réceptif.
L’applicationnisme modifie la structure des exercices en fonction d’une théorie, tandis que la cosmétique des manuels change leur apparence sans modifier la théorie ni la méthodologie.
En recherche, il faut citer la source originale d’une théorie, et ne citer une reprise récente que si elle la contredit ou lui apporte du nouveau.
Le FLES reprend du français langue maternelle ce qui lui est utile, mais ne s’enseigne ni de la même manière que le FLM ni d’une manière entièrement différente.
Le FLE est passé des départements consacrés à chaque langue à des départements de didactique des langues proposant des théories et méthodologies applicables à toutes les langues à un niveau abstrait.
L’institutionnalisation du FLES renforce sa crédibilité et reconnaît la spécificité de ses situations, de ses publics, de ses programmes et de ses écoles.
📌 L’intégration au sens strict d’une société qui n’est pas la sienne caractérise le FLI, tandis que le sens général d’intégrative renvoie au rapprochement et à l’échange, notamment en FOS.
Intégrer les apports des disciplines, sans s’y asservir
★ À maîtriser
Une démarche quantitative utilise des données chiffrées et des traitements statistiques, sans exiger au moins environ 1 000 personnes tirées au hasard, des questions exclusivement fermées ni des traitements statistiques nécessairement avancés.
Une démarche qualitative porte sur une petite population de 5 à 10 personnes, utilise peu de questions ouvertes et analyse des enregistrements ou des verbatims pour dégager des clés d’interprétation et des termes récurrents.
Une démarche mixte associe des questions fermées et ouvertes, et combine les résultats quantitatifs à l’approfondissement qualitatif.
Compléments
La recherche quantitative mobilise des hypothèses, la recherche qualitative des questions de recherche, et la recherche mixte les deux.
Une démarche mixte peut commencer par un questionnaire, puis approfondir les résultats en interrogeant quelques personnes en entretien.
★ À maîtriser
📌 Une langue seconde fait partie du quotidien et se rapproche de la langue maternelle, tandis qu’une seconde langue désigne une langue apprise après la première.
📌 La didactique au sens large relève de la didactologie, la didactique au sens étroit traite de la théorie, la méthodologie étudie la conception des méthodes et la pédagogie leur mise en œuvre concrète en classe.
Compléments
📌 Dans la position de l’enseignant, l’acquisition est inconsciente, tandis que l’apprentissage est conscient et peut avoir lieu sans enseignant.
📌 Pour Defays, l’apprentissage est un processus programmé et contrôlé dans un cadre d’enseignement, tandis que l’acquisition est le résultat ou l’appropriation de la langue enseignée.
📌 Une langue cible est la langue enseignée et visée, tandis qu’une langue source est la langue maternelle de référence.
Langue seconde proche du quotidien, seconde langue apprise ensuite
★ À maîtriser
La distance linguistique entre la langue maternelle et le français influence les difficultés de prononciation, de lexique et de grammaire.
Les besoins langagiers varient selon les profils : les ingénieurs peuvent avoir besoin de français professionnel, les mères de français familial, les lycéens de français de tourisme, les traducteurs de français spécialisé, les universitaires de français académique, les réfugiés de français d’intégration, les retraités de français général ou de loisirs
📌 Un projet pédagogique doit être cohérent avec le niveau effectif des apprenants, les objectifs institutionnels, le temps disponible et la répartition du temps entre les priorités.
Compléments
📌 En pays francophone, l’enseignant peut s’appuyer sur l’environnement extérieur en français, tandis que dans le pays de l’apprenant cet environnement est généralement dans la langue maternelle.
📌 Selon Defays, l’apprentissage au sens générique recouvre l’acquisition de la langue maternelle et l’apprentissage de la langue étrangère ; l’apprentissage passif désigne l’acquisition spontanée de la langue maternelle, tandis que l’apprentissage actif désigne l’apprentissage conscient d’une langue étrangère.
📌 Les réponses aux questions de la grille de Quintilien sont interdépendantes : modifier une réponse peut changer les autres.
★ À maîtriser
📌 L’assimilation intègre une information nouvelle dans des schémas existants, l’accommodation modifie ces schémas lorsque cela est nécessaire, et l’équilibration réorganise les connaissances pour dépasser les contradictions.
📌 Le béhaviorisme est utile pour développer des automatismes et des procédures, mais ne suffit pas à expliquer la compréhension complexe et la réflexion critique.
Compléments
📌 La transmission permet de présenter rapidement beaucoup d’informations, mais l’apprenant peut rester passif et ne pas construire sa compréhension.
Le béhaviorisme privilégie une évaluation sommative, considère l’erreur comme un manque d’apprentissage et progresse par étapes pour conditionner les comportements.
Le béhaviorisme favorise la création d’automatismes et une gestion rapide de la classe, mais peut négliger la réflexion des apprenants.
Dans le cognitivisme, apprendre consiste à traiter de nouvelles informations et à les intégrer aux connaissances déjà présentes.
📌 La mémoire sémantique contient des connaissances générales, des concepts et des savoirs scolaires, tandis que la mémoire épisodique conserve des événements personnellement vécus dans leur contexte.
Dans le constructivisme, l’enseignant propose des situations-problèmes qui conduisent l’apprenant à réfléchir, tester ses hypothèses et réorganiser ses connaissances.
Dans le constructivisme, l’erreur peut révéler les représentations ou les raisonnements de l’apprenant, et l’enseignant cherche à en comprendre l’origine pour accompagner leur réorganisation.
La grammaire inductive illustre le constructivisme lorsque les apprenants observent des exemples, formulent des hypothèses et construisent progressivement une règle grammaticale.
Le socioconstructivisme s’appuie notamment sur :
Les courants pédagogiques peuvent être combinés : un enseignant peut transmettre une règle, proposer des répétitions, faire réfléchir les apprenants sur leurs stratégies et organiser un travail collaboratif.
📌 Le choix d’un courant pédagogique dépend des objectifs pédagogiques et des besoins des apprenants.
Recevoir, conditionner, traiter, construire, construire ensemble
★ À maîtriser
Une méthodologie correspond aux principes généraux de l’enseignement, tandis qu’une méthode ou un support en est la concrétisation matérielle.
La question pédagogique porte sur les objectifs d’apprentissage, tandis que la question didactique porte sur le choix, l’organisation et la présentation des contenus.
L’apparition d’une nouvelle méthodologie ne fait pas nécessairement disparaître les précédentes, dont certaines pratiques peuvent être reprises.
Compléments
Les principes guident l’enseignement ; les supports les concrétisent.
★ À maîtriser
📌 Une méthode indirecte enseigne la langue cible par l’intermédiaire d’une autre langue, généralement celle des apprenants ou une langue tierce.
📌 À partir du XVIe siècle, l’enseignement de la grammaire-traduction s’appuie sur la traduction écrite de textes littéraires et délaisse les dialogues des livres de manière.
Compléments
Les premières méthodes d’enseignement du français langue étrangère remontent à la fin du XVe siècle, et le terme « méthodes » est anachronique pour désigner ces premiers ouvrages.
Les premières méthodes reposaient exclusivement sur l’écrit et leurs explications étaient rédigées en latin.
Les premiers livres de manière étaient des méthodes britanniques destinées notamment aux jeunes aristocrates qui souhaitaient conserver leur maîtrise du français, langue associée au pouvoir.
La première grammaire française mentionnée date de 1530 et était écrite pour un sujet du roi d’Angleterre.
📌 La grammaire-traduction suppose que la connaissance des structures de la langue suffit pour la parler et transpose au français des catégories grammaticales latines.
Les livres de manière mettent en scène des dialogues ; la grammaire-traduction privilégie les textes écrits.
★ À maîtriser
La méthode directe se développe en France de 1900 à 1950 environ dans le contexte de l’enseignement de masse du français.
La méthode directe, proposée par un inspecteur de l’enseignement primaire du Finistère, enseigne la langue cible dans cette même langue et écarte la langue de l’apprenant de la classe.
Dans son contexte d’origine, la méthode directe visait à franciser les enfants et à établir le monolinguisme français plutôt qu’à maintenir le bilinguisme avec les langues régionales.
La méthode directe active apparaît vers les années 1920 et met les apprenants en situation de comprendre et de répondre dans la langue cible.
Compléments
L’enseignement de masse du français en France s’inscrit dans le contexte de la scolarisation obligatoire associé aux lois Jules Ferry de 1882 et 1886.
Jusqu’à la fin du XIXe siècle, au moins les trois quarts des Français ne parlaient pas français et utilisaient des langues régionales.
Après la Première Guerre mondiale de 1914-1918, les difficultés des soldats français en langues étrangères conduisent à rechercher un enseignement plus efficace.
📌 La méthode directe active réduit les exercices de traduction et déplace l’objectif de la connaissance sur la langue vers la pratique de la langue.
Pratiquer la langue cible → développer la capacité à la parler.
★ À maîtriser
📌 Le modèle comportementaliste considère la communication linguistique comme un comportement conditionnable par l’acquisition d’automatismes.
Compléments
La décolonisation, l’émergence de grands ensembles internationaux et la guerre froide renforcent le besoin de méthodes d’apprentissage des langues plus efficaces.
L’État français finance des organismes publics de recherche et de diffusion du français langue étrangère, tandis qu’un mouvement comparable se développe dans les mondes anglophone et hispanophone.
Les recherches examinent plusieurs conditions d’apprentissage :
Les bandes magnétiques et les laboratoires de langues permettent de faire entendre des enregistrements et de répéter des sons, des mots et des structures.
Écouter, répéter, automatiser.
| Démarche | Population | Outils | Cadre |
|---|---|---|---|
| Quantitative | Au moins environ 1 000 personnes randomisées | Questions fermées et statistiques avancées | Hypothèses |
| Qualitative | 5 à 10 personnes | Questions ouvertes, enregistrements et verbatims | Questions de recherche |
| Mixte | Large, puis quelques personnes | Questionnaire puis entretiens | Hypothèses et questions |
| Courant | Rôle de l’apprenant | Mécanisme central |
|---|---|---|
| Transmission | Reçoit et restitue | Transmission des connaissances |
| Béhaviorisme | Réagit aux renforcements | Conditionnement des comportements |
| Cognitivisme | Traite et organise | Intégration de l’information |
| Constructivisme | Construit ses connaissances | Expériences et réorganisation |
| Socioconstructivisme | Construit avec les autres | Interactions sociales |
Teste tes connaissances sur Didactique des langues et apprentissage avec 50 questions à choix multiples et corrections détaillées.
1. Une personne apprend une langue lors de cours réguliers avec des exercices et doit se concentrer pour progresser. Quel processus décrit cette situation ?
2. Un enfant est entouré jour et nuit par une langue familiale, qu’il s’approprie sans cours ni effort conscient. Quel processus est à l’œuvre ?
Mémorisez les concepts clés de Didactique des langues et apprentissage avec 90 flashcards interactives.
Qu’est-ce qui distingue l’acquisition de l’apprentissage selon le degré de conscience ?
L’acquisition est inconsciente, tandis que l’apprentissage est conscient.
Dans quelles conditions l’immersion rend-elle possible l’acquisition d’une langue ?
Par une immersion totale et permanente dans un milieu où la langue est omniprésente.
De quel âge à quel âge se situe la principale fenêtre de l’acquisition ?
De 0 à environ 5 ans.
Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.
Générateur de fiches