QCM : Identités portoricaines et diaspora (11 questions)

Questions et réponses du QCM

1. Une Portoricaine sert dans l’armée américaine et paie des impôts fédéraux ; quelle autre caractéristique politique correspond à son statut ?

Porto Rico ne possède pas d’assemblée législative.
Porto Rico dispose de représentants au gouvernement fédéral.
Porto Rico possède sa propre assemblée législative.
Les résidents votent sur les politiques fédérales intérieures.

Porto Rico possède sa propre assemblée législative.

Explication

Les Portoricains ont leur propre assemblée législative, en plus de la citoyenneté américaine, du service militaire possible et du paiement des impôts fédéraux. Une assemblée locale ne signifie pas une représentation fédérale, et les résidents ne votent pas sur certaines questions intérieures fédérales.

2. Dans « Between Two Worlds », quel portrait identitaire J.F. Seary construit-elle à travers la présence de deux cultures et de deux langues dans une vie new-yorkaise ?

Une identité portoricaine préservée à New York, sans influence de la culture américaine ni de l’anglais.
Deux identités séparées, l’une portoricaine et l’autre américaine, sans sentiment d’appartenance commun.
Une identité nuyoricaine qui unit les cultures portoricaine et américaine, deux langues et la vie à New York.
Une identité américaine formée à New York après l’abandon de la culture portoricaine et de l’espagnol.

Une identité nuyoricaine qui unit les cultures portoricaine et américaine, deux langues et la vie à New York.

Explication

Le poème présente une identité nuyoricaine commune, façonnée par les cultures portoricaine et américaine, deux langues et la vie new-yorkaise. L’abandon des racines, l’absence d’influence américaine ou la séparation complète des identités contredisent cette synthèse.

3. Dans un cas où le Congrès prend une décision finale sur le financement de Medicaid, comment les habitants de Porto Rico y sont-ils représentés ?

Par des membres votants qui participent à la décision finale
Par aucun représentant au Congrès
Par un commissaire résident sans droit de vote sur la décision finale
Par une délégation identique à celle d’un État américain

Par un commissaire résident sans droit de vote sur la décision finale

Explication

Porto Rico est représenté au Congrès par un commissaire résident qui ne vote pas sur les décisions finales concernant les affaires intérieures, notamment le financement de Medicaid. Le commissaire votant confond son rôle avec celui d’un membre du Congrès, la délégation identique efface la différence avec les États, et l’absence de représentant néglige le commissaire résident.

4. Comment le terme « Nuyorican » est-il formé et à qui s’applique-t-il ?

Il désigne les personnes nées à Porto Rico qui vivent dans n’importe quelle ville américaine.
Il combine « New York » et « Puerto Rican » et désigne la diaspora portoricaine de New York ou ses descendants.
Il combine « Puerto Rico » et « American » et désigne les citoyens américains vivant sur l’île.
Il combine « New York » et « Caribbean » et désigne les habitants des Caraïbes installés aux États-Unis.

Il combine « New York » et « Puerto Rican » et désigne la diaspora portoricaine de New York ou ses descendants.

Explication

« Nuyorican » associe « New York » et « Puerto Rican » pour désigner les membres de la diaspora portoricaine à New York ou leurs descendants. « Caribbean » élargit la référence, la naissance à New York n’est pas une condition, et « American » ne fait pas partie de l’étymologie.

5. Dans le débat sur le statut d’État, que désigne l’argument selon lequel Porto Rico deviendrait une charge économique pour les États-Unis ?

L’idée que les habitants devraient payer l’impôt fédéral sur le revenu
L’idée que Porto Rico perdrait le contrôle de ses relations extérieures
L’idée que les États-Unis hériteraient des difficultés économiques de Porto Rico
L’idée que l’État réduirait les possibilités de représentation au Congrès

L’idée que les États-Unis hériteraient des difficultés économiques de Porto Rico

Explication

Cet argument contre le statut d’État prévoit que les États-Unis hériteraient des difficultés économiques de Porto Rico. L’impôt fédéral sur le revenu est plutôt présenté comme une conséquence possible de l’accession au statut d’État, et non comme la définition de cette charge économique.

6. En mai 2017, quel événement politique et économique concernant Porto Rico est mentionné dans le débat sur l’indépendance ?

Le Commonwealth a organisé un référendum sur l’indépendance.
Le Commonwealth a déposé une demande de mise en faillite.
Le Congrès a annulé la dette publique du Commonwealth.
Le gouvernement a demandé son admission comme État américain.

Le Commonwealth a déposé une demande de mise en faillite.

Explication

En mai 2017, le Commonwealth a déposé une demande de mise en faillite, un fait lié aux arguments sur la gestion de la dette de Porto Rico. Le référendum évoqué dans le contenu date de juillet 2017 et portait sur le statut d’État, non sur l’indépendance.

7. Dans le vocabulaire de l’indépendance, quelle fonction remplit la notion de « responsabilité » lorsqu’elle s’applique aux personnes qui exercent un pouvoir ?

Elle leur permet de réclamer un droit ou une reconnaissance.
Elle désigne le fait d’être victime d’un traitement inégal.
Elle implique qu’elles justifient leurs actes et en répondent.
Elle exprime le fait de désapprouver une décision politique.

Elle implique qu’elles justifient leurs actes et en répondent.

Explication

La notion de responsabilité comprend l’obligation de rendre compte de ses actes et de les justifier. La réclamation d’un droit correspond plutôt au sens du verbe « revendiquer ».

8. Dans le vocabulaire des relations avec les États-Unis, que signifie « leave someone in the dark » ?

Rendre quelqu’un très contrarié par une nouvelle inattendue
Inciter quelqu’un à s’engager dans une action collective
Pousser quelqu’un à manifester publiquement contre une décision
Laisser quelqu’un sans information claire sur la situation

Laisser quelqu’un sans information claire sur la situation

Explication

Cette expression signifie laisser une personne dans l’incertitude ou sans explication claire. « Protest » désigne le fait de protester ou de manifester, et non le fait de manquer d’informations.

9. Quelle comparaison distingue le mieux « hybride » de « bilingue » dans le vocabulaire des identités culturelles ?

« Hybride » désigne un mélange d’influences, tandis que « bilingue » qualifie la maîtrise de deux langues.
« Hybride » désigne une personne tiraillée entre deux choix, tandis que « bilingue » qualifie une culture fusionnée.
« Hybride » désigne la maîtrise de deux langues, tandis que « bilingue » qualifie un mélange de cultures.
« Hybride » désigne un fossé entre cultures, tandis que « bilingue » qualifie une identité déracinée.

« Hybride » désigne un mélange d’influences, tandis que « bilingue » qualifie la maîtrise de deux langues.

Explication

Une identité hybride résulte d’un mélange, alors que le terme bilingue concerne l’usage de deux langues. Le choix qui attribue la maîtrise de deux langues à « hybride » confond mélange culturel et compétence linguistique.

10. Dans le vocabulaire de l’héritage culturel, quelle expression signifie « faire l’éloge de sa culture ou lui rendre hommage » ?

Keep one’s word
Stay true to something
Praise or honour one’s culture
Remind someone of something

Praise or honour one’s culture

Explication

Cette expression désigne le fait de célébrer sa culture ou de lui rendre hommage. « Stay true to something » signifie plutôt rester fidèle à quelque chose, sans nécessairement en faire l’éloge.

11. Quel effet les vagues d’immigration portoricaine ont-elles eu sur la diaspora en établissant des communautés hors de Porto Rico ?

Elles ont permis à Porto Rico de remplacer ses institutions locales par des institutions fédérales.
Elles ont renforcé la représentation fédérale de Porto Rico au sein du Congrès américain.
Elles ont limité la présence portoricaine aux défilés et aux manifestations organisés sur l’île.
Elles ont contribué à l’installation de Portoricains dans d’autres lieux, notamment aux États-Unis continentaux.

Elles ont contribué à l’installation de Portoricains dans d’autres lieux, notamment aux États-Unis continentaux.

Explication

Les vagues d’immigration correspondent au départ et à l’installation de Portoricains ailleurs, ce qui participe à la formation de la diaspora. Elles n’ont pas pour conséquence d’accroître la représentation fédérale de Porto Rico, qui reste absente.

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les réponses avec 10 flashcards sur Identités portoricaines et diaspora.

What does « Nuyorican » combine?

“New York” and “Puerto Rican.”

Who presents a Nuyorican identity shaped by Puerto Rican and American cultures in “Between Two Worlds”?

J.F. Seary, in *Nuyorican Tales* (2013).

What citizenship do Puerto Ricans have?

American citizenship.

Voir les flashcards →

Approfondir avec la fiche

Consultez la fiche de révision complète sur Identités portoricaines et diaspora.

Voir la fiche →

Cours similaires

Crée tes propres QCM

Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.

Générateur de QCM