Fiche de révision : Irish Heritage and English Grammar

📋 Plan du Cours

1. Vocabulaire du patrimoine irlandais
2. Histoire de l’anneau Claddagh
3. Identité et transmission irlandaises
4. Exprimer la possession au génitif
5. Place et ordre des adjectifs

📖 1. Vocabulaire du patrimoine irlandais

🔑 Notions clés & Définitions

• to pass along : transmettre.
• Irish folklore : le folklore irlandais.
• Gaelic/Celtic : une langue celtique parlée en Irlande.
• cultural roots : le patrimoine culturel.
• sense of unity : le sentiment d’appartenance à un groupe.
• to preserve : préserver.

📖 2. Histoire de l’anneau Claddagh

★ À maîtriser

• Capturé puis vendu à un orfèvre turc, Richard Joyce créa une bague pour son amour restée en Irlande ; libéré de l’esclavage, il rentra chez lui, lui offrit la bague et l’épousa.

• Dans le récit de Shannon McQuee, la bague Claddagh est un symbole important de son patrimoine familial et elle souhaite transmettre son histoire à ses enfants.

Compléments

• Richard Joyce, jeune homme de Claddagh, était pêcheur et travaillait aussi le métal comme son père, qui était forgeron.

💡 Astuce mémo

Capturé → crée l’anneau → libéré → retrouve son amour.

📖 3. Identité et transmission irlandaises

★ À maîtriser

• Le cours présente les symboles irlandais comme des supports pour décrire la culture et les aspects de l’identité irlandaises.

Compléments

• Les sujets proposés sont :

  • la culture
  • l’émigration
  • le patrimoine
  • la musique
  • l’identité

• Le documentaire I am Irish, réalisé par le journaliste Liam Mullally pour RTÉ 2, date d’avril 2016 et présente notamment Caitlín Alcorn et une enseignante irlandaise.

• Le projet de classe consiste à jouer une interview entre un journaliste américain qui écrit sur les traditions et le patrimoine irlandais et un citoyen irlandais qui explique sa culture et sa transmission familiale.

📖 4. Exprimer la possession au génitif

🔑 Notions clés & Définitions

• Génitif anglais : Le génitif anglais exprime la possession et s’emploie généralement avec les êtres humains, mais aussi avec les animaux, les lieux, les institutions, les objets liés à une activité humaine et les repères temporels.

★ À maîtriser

📌 Avec un nom singulier, le génitif se forme avec nom + ’s + nom, comme dans “my cousin’s wedding ring”.

📌 Avec un nom pluriel déjà terminé par s, le génitif se forme avec nom + apostrophe + nom, comme dans “my parents’ wedding rings”.

Compléments

📌 Un nom propre employé au génitif ne prend pas d’article devant lui, comme dans “James Joyce’s novels”.

💡 Astuce mémo

Singulier : ’s ; pluriel déjà en s : apostrophe seule.

📖 5. Place et ordre des adjectifs

★ À maîtriser

📌 Un adjectif épithète se place devant le nom qu’il qualifie, tandis qu’un adjectif attribut se place après un verbe d’état, comme dans “our rich history” et “I feel proud”.

📌 Lorsque plusieurs adjectifs précèdent un nom, leur ordre suit OIACOM : opinion, taille, âge, couleur, origine, matière ; par exemple, “a lovely big old green Irish shamrock”.

Compléments

• Les verbes d’état cités sont :
  • be
  • become
  • appear
  • feel
  • look
  • remain
  • seem
  • sound

💡 Astuce mémo

OIACOM : Opinion, Taille, Âge, Couleur, Origine, Matière.