Fiche de révision : Italien : migrations et intégration

📋 Plan du Cours

1. La forme impersonnelle avec on
2. La famille et ses relations
3. Les migrations italiennes
4. Le passato prossimo
5. L’immigration en Italie
6. Les possessifs et les noms
7. Le parcours de Mohamed
8. Intégration et citoyenneté
9. Les connecteurs logiques

📅 Repères chronologiques

1. entre 1876 et 1915La « grande émigration » a envoyé la majorité des émigrants italiens vers les États-Unis, l’Argentine et le Brésil.
2. 2006Mohamed quitte son village de Côte d’Ivoire à l’âge de 13 ans après la mort de ses parents, tués pendant la guerre civile.
3. 2009Mohamed donne tout son argent à un passeur et s’embarque de Libye pour rejoindre l’Europe malgré le danger de la traversée de la Méditerranée.

📖 1. La forme impersonnelle avec on

📝 Points essentiels

• La forme impersonnelle italienne avec on se traduit par si suivi de la troisième personne du verbe : Si parla dell’emigrazione signifie « On parle de l’émigration ».

• Avec un complément d’objet, le verbe de la forme impersonnelle peut être au singulier ou au pluriel : Si cerca della manodopera, mais si guardano i meridionali con diffidenza.

• À la forme négative, non se place devant si : Non si vive facilmente al sud.

• Avec un verbe pronominal, si est précédé de ci : Ci si trasferisce a Milano.

💡 Astuce mémo

non + si ; ci + si pour les verbes pronominaux

📖 2. La famille et ses relations

🔑 Notions clés & Définitions

• Famille : La famiglia signifie « la famille » et comprend notamment la madre ou mamma, le père, les parents, le frère, la sœur, le fils, la fille, le grand-père, la grand-mère, le petit-fils ou la petite-fille, l’oncle, la tante, le cousin, la cousine, le mari, la femme, le beau-père, la belle-mère, le beau-frère et la belle-sœur.
• Relations familiales : Les verbes italiens liés aux relations familiales sont sposarsi = se marier, separarsi = se séparer, volersi bene = s’aimer, aiutare = aider, sostenere = soutenir et prendersi cura di = prendre soin de.

📖 3. Les migrations italiennes

🔑 Notions clés & Définitions

• Fuite des cerveaux : Nicolò Sidoti - La migration de professionnels hautement qualifiés qui quittent leur pays pour rechercher de meilleures opportunités à l’étranger.

★ À maîtriser

• Environ 29 millions d’Italiens ont quitté leur pays entre l’Unité italienne de 1861 et les années 1980.

• Environ 1,3 million de personnes ont quitté l’Italie pour vivre à l’étranger au cours des dix dernières années, et plus de 70 000 Italiens se sont inscrits à l’AIRE depuis 2020. - Fondazione Nord Est e Eurostat

Compléments

• Après la Seconde Guerre mondiale, un autre flux migratoire est allé du sud vers le nord de l’Italie et vers l’Allemagne, la France et la Belgique, notamment pour travailler dans les mines.

💡 Astuce mémo

Unité → grande émigration → migrations européennes → fuite des cerveaux

📖 4. Le passato prossimo

★ À maîtriser

• Le passato prossimo se forme avec $text{auxiliaire au présent} + text{participe passé}$.

📌 Les auxiliaires du passato prossimo sont avere et essere, et le participe passé régulier se forme avec les suffixes -ato, -uto ou -ito.

📌 Avec l’auxiliaire essere, le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le sujet : sono stata, siamo stati/e, sono partiti/e.

Compléments

• Les participes passés irréguliers étudiés sont:
  • fatto
  • preso
  • messo
  • detto
  • morto
  • visto
  • nato
  • vinto
  • scritto
  • stato

💡 Astuce mémo

A/E + participe passé : avere ou essere

📖 5. L’immigration en Italie

★ À maîtriser

• Dans les années 1970 et 1980, les immigrés venaient notamment de Tunisie, du Maroc et des Philippines et travaillaient dans l’agriculture, le bâtiment et les services domestiques.

• Dans les années 2020, les immigrés venaient notamment d’Albanie, de Chine, du Maroc, d’Ukraine et de Roumanie et travaillaient dans les domaines économique, social et culturel.

Compléments

• Dans les années 1990, les immigrés venaient notamment d’Albanie, de Roumanie, de Pologne et de l’ex-Yougoslavie.

• Dans les années 2000, les immigrés travaillaient notamment dans l’industrie, le bâtiment et l’assistance aux personnes âgées.

• Dans les années 2010, les immigrés venaient notamment de Syrie, d’Érythrée, du Nigeria et de Somalie.

💡 Astuce mémo

Années 70-80 → 90 → 2000 → 2010 → 2020

📖 6. Les possessifs et les noms

★ À maîtriser

• Devant un membre singulier de la famille, le possessif prend toujours l’article, sauf avec loro qui prend également l’article : mio padre, suo cugino, il loro padre.

• Devant deux membres ou davantage de la famille, le possessif s’emploie avec l’article : i miei genitori, le tue sorelle, i vostri fratelli.

• Certains noms italiens ont un genre grammatical différent du français, comme il Belgio, la dinamica et la Nigeria.

Compléments

📌 Devant un diminutif, un adjectif, un objet, un animal ou une personne extérieure à la famille, le possessif s’emploie avec l’article : il mio fratellino, la mia sorella maggiore, il suo cane et il nostro professore.

💡 Astuce mémo

Famille singulière sans article, famille plurielle avec article

📖 7. Le parcours de Mohamed

📝 Points essentiels

• Pour s’intégrer, Mohamed apprend l’italien, suit un cours de réceptionniste dans les hôtels, travaille ensuite comme portier et prend des photos pendant son temps libre. - Sara de Carli, vita.it, 22/03/2019

• Le partage et la connaissance réciproque aident à déconstruire les préjugés et les peurs et permettent d’affronter et de résoudre les problèmes.

💡 Astuce mémo

Guerre et exil → arrivée en Italie → formation → intégration

📖 8. Intégration et citoyenneté

🔑 Notions clés & Définitions

• Intégration : Les comportements favorables à l’intégration sont accepter les différences, respecter les autres, partager la culture, aider les autres, communiquer, se faire des amis et vivre ensemble.
• Discrimination : Les causes de la discrimination sont le racisme, les préjugés, les stéréotypes, la couleur de la peau, l’origine, la peur de la différence et l’ignorance.
• Ius soli : La Repubblica, 8 maggio 2019 - Le ius soli est le droit de citoyenneté fondé sur la naissance sur le territoire, tandis que le ius culturae désigne la version limitée étudiée dans le texte.

📝 Points essentiels

📌 La réforme étudiée permettrait aux personnes nées en Italie de parents étrangers de demander la citoyenneté sous certaines conditions, notamment avoir suivi un cycle scolaire de cinq ans ou avoir un parent résident de longue durée. - La Repubblica, 8 maggio 2019

💡 Astuce mémo

Intégration : accepter les différences ; discrimination : préjugés et peur

📖 9. Les connecteurs logiques

🔑 Notions clés & Définitions

• Citoyenneté : Le vocabulaire du texte comprend la cittadinanza = la nationalité, straniero = étranger, i valori = les valeurs, la lotta = la lutte, il diritto = le droit, i partiti politici = les partis politiques, le disuguaglianze = les inégalités et cosmopolita = cosmopolite.

📝 Points essentiels

📌 Les connecteurs logiques italiens étudiés expriment notamment la cause avec perché, la conséquence avec quindi ou dunque, l’opposition avec ma ou però, la condition avec se, la concession avec anche se, l’alternative avec o et l’addition avec e.

📊 Tableaux de synthèse

Principales périodes migratoires