On parle de l’émigration
Explication
La forme impersonnelle italienne avec « si » se traduit en français par « on » suivi du verbe. « Si parla » correspond donc à « on parle », et non à une forme pronominale ou à un temps passé.
Le verbe peut être au singulier ou au pluriel selon le complément d’objet
Explication
Avec un complément d’objet, le verbe peut apparaître au singulier ou au pluriel, comme dans « Si cerca della manodopera » et « si guardano i meridionali ». La construction n’est donc pas limitée au singulier.
Devant « si », comme dans « Non si vive facilmente al sud »
Explication
À la forme négative, « non » se place devant « si », ce qui donne « Non si vive facilmente al sud ». Les autres placements ne correspondent pas à la règle étudiée.
On place « ci » devant « si », comme dans « Ci si trasferisce a Milano »
Explication
Avec un verbe pronominal, le pronom « ci » précède « si », d’où « Ci si trasferisce a Milano ». Les autres pronoms ou placements ne forment pas la construction impersonnelle pronominale attendue.
La famille
Explication
« La famiglia » signifie « la famille » et englobe notamment les parents, les enfants, les grands-parents et les autres relations familiales. « La filiation » désigne plutôt le lien de descendance.
Prendersi cura di
Explication
« Prendersi cura di » signifie « prendre soin de ». « Volersi bene » signifie plutôt « s’aimer », tandis que « sostenere » signifie « soutenir ».
Environ 29 millions
Explication
Environ 29 millions d’Italiens ont quitté l’Italie entre 1861 et les années 1980. Les autres chiffres modifient fortement l’ordre de grandeur historique indiqué.
Vers les États-Unis, l’Argentine et le Brésil
Explication
Entre 1876 et 1915, la grande émigration italienne était principalement transatlantique, dirigée vers les États-Unis, l’Argentine et le Brésil. Le déplacement vers le nord de l’Italie et plusieurs pays européens caractérise plutôt le flux d’après-guerre.
Le départ de professionnels hautement qualifiés vers l’étranger
Explication
« La fuga di cervelli » désigne la migration de professionnels hautement qualifiés qui cherchent de meilleures opportunités à l’étranger. Elle ne renvoie donc pas à un simple déplacement géographique sans caractéristique professionnelle.
Il associe un départ du Sud vers le Nord de l’Italie à des migrations vers plusieurs pays européens
Explication
Après la Seconde Guerre mondiale, le flux allait du Sud vers le Nord de l’Italie ainsi que vers l’Allemagne, la France et la Belgique, notamment pour travailler dans les mines. La destination transatlantique correspond plutôt à la grande émigration antérieure.
Avec un auxiliaire au présent et un participe passé
Explication
Le passato prossimo associe un auxiliaire conjugué au présent à un participe passé. Il ne se forme donc pas avec un seul verbe conjugué, contrairement à certains temps simples.
Avere et essere sont les auxiliaires ; -ato, -uto et -ito forment le participe passé
Explication
Les auxiliaires du passato prossimo sont avere et essere, tandis que les participes passés réguliers se terminent notamment par -ato, -uto ou -ito. Les terminaisons ne jouent donc pas le rôle d’auxiliaires.
Sono partite
Explication
Avec essere, le participe passé s’accorde avec le sujet en genre et en nombre ; un sujet féminin pluriel donne donc partite. Partito correspond au masculin singulier, tandis que partita est au féminin singulier.
L’agriculture, le bâtiment et les services domestiques
Explication
Dans les années 1970 et 1980, les immigrés travaillaient notamment dans l’agriculture, le bâtiment et les services domestiques. L’industrie et l’assistance aux personnes âgées sont plutôt associées à d’autres périodes étudiées.
L’Albanie, la Chine, le Maroc, l’Ukraine et la Roumanie
Explication
Dans les années 2020, les origines notamment citées sont l’Albanie, la Chine, le Maroc, l’Ukraine et la Roumanie. La Tunisie et les Philippines caractérisent davantage les flux mentionnés pour les années 1970 et 1980.
Mio padre
Explication
Devant un membre singulier de la famille, le possessif s’emploie généralement sans article, comme dans mio padre. L’article apparaît notamment avec loro, par exemple il loro padre.
I miei genitori
Explication
Devant plusieurs membres de la famille, le possessif s’emploie avec l’article : i miei genitori. L’absence d’article convient généralement à un membre singulier de la famille, pas à un groupe au pluriel.
Il Belgio, la dinamica, la Nigeria
Explication
Les genres italiens étudiés sont il Belgio, la dinamica et la Nigeria. Ils peuvent différer du genre attendu en français, ce qui explique les erreurs proposées dans les autres associations.
En 2006, à l’âge de 13 ans
Explication
Mohamed quitte son village en 2006, lorsqu’il a treize ans, après la mort de ses parents pendant la guerre civile. L’année 2009 correspond à son départ de Libye, et non à son départ de Côte d’Ivoire.
La traversée de la Méditerranée depuis la Libye
Explication
En 2009, Mohamed donne son argent à un passeur et part de Libye pour tenter de rejoindre l’Europe malgré le danger de la traversée de la Méditerranée. Son objectif est de rejoindre l’Europe, tandis que la traversée constitue le risque.
Il apprend l’italien, suit une formation, puis travaille comme portier.
Explication
Mohamed apprend d’abord l’italien et suit un cours de réceptionniste avant de travailler comme portier. Réduire son intégration à son arrivée en Italie ignore les apprentissages et la formation qui la précèdent.
Ils déconstruisent les préjugés et aident à résoudre les problèmes.
Explication
Le partage et la connaissance réciproque réduisent les préjugés et les peurs, ce qui aide à affronter et à résoudre les problèmes. Ils favorisent donc les échanges au lieu de renforcer la séparation ou la méfiance.
Accepter les différences et partager sa culture avec les autres
Explication
L’intégration repose notamment sur l’acceptation des différences, le respect, le partage, la communication et la vie commune. Le rejet et les préjugés relèvent au contraire de la discrimination.
La peur de la différence et les préjugés
Explication
La peur de la différence et les préjugés font partie des causes de la discrimination, avec le racisme, les stéréotypes et l’ignorance. Le respect, l’entraide et le partage décrivent plutôt des comportements favorables à l’intégration.
Le ius soli repose sur la naissance sur le territoire, tandis que le ius culturae est une version limitée liée au parcours culturel.
Explication
Le ius soli fonde la citoyenneté sur la naissance dans un territoire, alors que le ius culturae désigne, dans le texte étudié, une version limitée prenant en compte le parcours culturel. La durée des études apparaît plutôt parmi les conditions de la réforme étudiée.
Avoir suivi un cycle scolaire de cinq ans en Italie
Explication
La réforme prévoit notamment la possibilité de demander la citoyenneté après avoir suivi un cycle scolaire de cinq ans, sous certaines conditions. Le travail, le voyage migratoire ou l’apprentissage informel des langues ne constituent pas les conditions citées.
Quindi
Explication
« Quindi » introduit une conséquence, tout comme « dunque ». « Perché » introduit une cause, tandis que « anche se » exprime la concession et « se » la condition.
Étranger
Explication
« Straniero » signifie « étranger » en français. « Cittadinanza » signifie « nationalité », tandis que « i valori » signifie « les valeurs » et « il diritto » signifie « le droit ».
Mémorisez les réponses avec 53 flashcards sur Italien : migrations et intégration.
How is the Italian impersonal form with 'on' translated?
By 'si' followed by the third person of the verb.
How can the verb agree with the object in the impersonal form with 'si'?
It can be singular or plural depending on the object.
Where is 'non' placed in the negative impersonal form with 'si'?
Before 'si'.
Consultez la fiche de révision complète sur Italien : migrations et intégration.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM