Fiche de révision : La famille en allemand

📋 Plan du Cours

1. Les membres de la famille
2. Les familles alliées et recomposées
3. Les statuts familiaux
4. Les partenaires et conjoints
5. Parler de sa famille
6. Les loisirs en famille

📖 1. Les membres de la famille

🔑 Notions clés & Définitions

• Familienmitglied : Familienmitglied signifie membre de la famille.
• Familie : Familie signifie famille et son pluriel est Familien.
• Eltern : Eltern signifie les parents et comprend le père (Vater) et la mère (Mutter).
• Geschwister : Geschwister signifie les frères et sœurs et comprend Bruder et Schwester.
• Großeltern : Großeltern signifie les grands-parents et comprend Großvater (Opa) et Großmutter (Oma).
• Verwandte : Verwandte signifie parent ou proche de la famille.
• Verwandten : Verwandten désigne les proches ou la parenté.
• Kinder : Kinder signifie les enfants et comprend Sohn et Tochter.
• Verwandten : Dans la famille élargie, Verwandten comprend Onkel, Tante, Cousin et Cousine.
• Neffe : Neffe signifie neveu et Nichte signifie nièce.

📖 2. Les familles alliées et recomposées

🔑 Notions clés & Définitions

• Schwiegereltern : Schwiegereltern signifie beaux-parents et regroupe Schwiegervater et Schwiegermutter.
• Stiefvater : Stiefvater signifie beau-père, nouveau conjoint de la mère, et Stiefmutter signifie belle-mère, nouvelle conjointe du père.
• Schwager : Schwager signifie beau-frère, frère du conjoint ou mari de la sœur, et Schwägerin signifie belle-sœur, sœur du conjoint ou femme du frère.
• Schwiegersohn : Schwiegersohn signifie gendre, mari de la fille, et Schwiegertochter signifie belle-fille, femme du fils.
• Stiefkind : Stiefsohn signifie fils du conjoint et Stieftochter signifie fille du conjoint.

📝 Points essentiels

📌 Stiefbruder et Stiefschwester désignent un demi-frère ou une demi-sœur sans lien de sang direct, tandis que Halbbruder et Halbschwester désignent des demi-frères ou demi-sœurs ayant un parent biologique en commun.

💡 Astuce mémo

Stief- désigne un lien par alliance familiale recomposée ; Halb- indique un parent biologique commun.

📖 3. Les statuts familiaux

🔑 Notions clés & Définitions

• ledig : Ledig signifie célibataire et indique que la personne n'a jamais été mariée.
• verheiratet : Verheiratet signifie marié ou mariée.
• geschieden : Geschieden signifie divorcé ou divorcée.
• getrennt (lebend) : Getrennt (lebend) signifie séparé de fait, sans nécessairement être divorcé.
• alleinerziehend : Alleinerziehend désigne un parent solo qui élève seul son ou ses enfants.
• verwitwet : Verwitwet signifie veuf ou veuve après la perte de son conjoint ou de sa conjointe.
• verlobt : Verlobt signifie fiancé ou fiancée.
• in einer Beziehung : In einer Beziehung signifie être en couple dans une relation amoureuse.
• eingetragene Lebenspartnerschaft : In einer eingetragenen Lebenspartnerschaft signifie être pacsé ou en union civile enregistrée.

📖 4. Les partenaires et conjoints

🔑 Notions clés & Définitions

• Partner : Partner ou Partnerin signifie partenaire ou compagnon ou compagne.
• Ehemann : Ehemann signifie mari ou époux, et Ehefrau signifie femme ou épouse.
• Ehepaar : Ehepaar signifie couple marié.
• Verlobte : Verlobte signifie fiancé ou fiancée.
• Alleinerziehende : Alleinerziehende signifie parent isolé ou parent solo.
• Witwer : Witwer signifie veuf et Witwe signifie veuve.

📖 5. Parler de sa famille

★ À maîtriser

• Pour parler de la taille de sa famille, on peut dire « Ich habe eine große Familie » ou « Ich habe eine kleine Familie », puis préciser « Wir sind ___ Personen ».

• Pour demander combien de frères et sœurs quelqu’un a, on dit « Wie viele Geschwister hast du? » et on peut répondre « Ich habe einen Bruder und eine Schwester » ou « Ich bin Einzelkind ».

• Pour parler de ses relations familiales, on peut dire « Ich verstehe mich (nicht) gut mit meiner Familie » ou « Ich habe ein gutes/schlechtes Verhältnis zu meiner Familie ».

Compléments

• Pour demander l’âge d’un membre de la famille, on dit « Wie alt ist dein(e) ___? » et on peut répondre « Mein(e) ___ ist ___ Jahre alt ».

• Pour demander le métier d’un membre de la famille, on dit « Was ist dein(e) ___ von Beruf? » et on peut répondre « Mein(e) ___ ist ___ ».

📖 6. Les loisirs en famille

★ À maîtriser

• Pendant les loisirs, une famille peut : regarder la télévision ensemble, cuisiner ensemble, jouer au football dans le jardin, faire les courses, partager les tâches ménagères (nettoyer, cuisiner, ranger, repasser), faire une excursion

Compléments

• Pour exprimer qu’on aime passer son temps libre avec sa famille, on peut dire « Ich verbringe gern meine Freizeit mit der Familie ».