Fiche de révision : La jeunesse dans les dictatures

📋 Plan du Cours

1. Nazisme et vocabulaire politique
2. Objectifs et contrôle des jeunes
3. Jeunes et comportements
4. Jeunesse sous le Troisième Reich
5. Jeunesse en RDA

📖 1. Nazisme et vocabulaire politique

🔑 Notions clés & Définitions

• die Deutsche Demokratische Republik (DDR) : Die Deutsche Demokratische Republik (DDR) signifie la République démocratique allemande (RDA), ou Ostdeutschland, l’Allemagne de l’Est.
• der NS-Staat : Der NS-Staat ou NS-Deutschland signifie l’État nazi ou l’Allemagne nazie.
• der sozialistische Staat : Der sozialistische Staat ou das sozialistische Regime signifie l’État ou le régime socialiste.
• der Nationalsozialismus : Der Nationalsozialismus (NS) signifie le nazisme.
• der Sozialismus : Der Sozialismus signifie le socialisme.
• das Dritte Reich : Das Dritte Reich signifie le Troisième Reich.
• die NS-Ideologie : Die NS-Ideologie signifie l’idéologie nazie.
• die NS-(Rassen)Theorie : Die NS-(Rassen)Theorie signifie la théorie (raciale) nazie.
• die Propaganda : Die Propaganda signifie la propagande.
• jn instrumentalisieren : Jemanden instrumentalisieren signifie instrumentaliser quelqu’un.
• jn manipulieren : Jemanden manipulieren signifie manipuler quelqu’un.
• die Instrumentalisierung : Die Instrumentalisierung signifie l’instrumentalisation.
• die Manipulation : Die Manipulation signifie la manipulation.

💡 Astuce mémo

NS-Staat désigne l’État nazi, tandis que sozialistischer Staat désigne l’État socialiste.

📖 2. Objectifs et contrôle des jeunes

🔑 Notions clés & Définitions

• das Ziel : Das Ziel signifie l’objectif ou le but.
• die Jugendorganisation : Die Jugendorganisation signifie l’organisation de jeunesse.
• jm gehorchen : Jemandem oder etwas gehorchen signifie obéir à quelqu’un ou à quelque chose.
• die Kontrolle über jn haben : Die Kontrolle über jemanden haben signifie contrôler quelqu’un.
• jn erziehen : Jemanden erziehen signifie éduquer quelqu’un.
• jn indoktrinieren : Jemanden indoktrinieren signifie endoctriner quelqu’un.
• selbst denken : (Nicht) selbst denken signifie (ne pas) penser par soi-même.
• das Mittel : Das Mittel signifie le moyen.
• einer Jugendorganisation beitreten : Einer Jugendorganisation beitreten signifie adhérer à une organisation de jeunesse.
• die Erziehung : Die Erziehung signifie l’éducation.
• die Indoktrination : Die Indoktrination signifie l’endoctrinement.
• jn locken : Jemanden locken signifie attirer ou appâter quelqu’un.
• etw. für etw. benutzen : Etwas ou jemanden für etwas benutzen signifie utiliser quelque chose ou quelqu’un pour quelque chose.
• sich unterordnen : Sich unterordnen signifie se soumettre.
• jn bestrafen : Jemanden bestrafen signifie punir quelqu’un.
• die Strafe : Die Strafe signifie la punition.
• sich an jn richten : Sich an jemanden richten signifie être destiné à quelqu’un ou s’adresser à quelqu’un.
• jm dienen : Jemandem ou einem Land dienen signifie servir quelqu’un ou un pays.

📖 3. Jeunes et comportements

🔑 Notions clés & Définitions

• die Jugend : Die Jugend signifie la jeunesse.
• der Jugendliche : Der Jugendliche ou die Jugendliche signifie le ou la jeune, l’adolescent ou l’adolescente.
• freiwillig : Freiwillig signifie de son plein gré.
• unfreiwillig : Unfreiwillig signifie contre son gré ou sous la contrainte.
• der Junge : Der Junge signifie le garçon.
• das Mädchen : Das Mädchen ou das Mädel signifie la fille.
• mitmachen : Mitmachen signifie participer.
• gehorsam : Gehorsam signifie obéissant.
• treu : Treu signifie fidèle.

💡 Astuce mémo

freiwillig : de son plein gré ; unfreiwillig : contre son gré.

📖 4. Jeunesse sous le Troisième Reich

🔑 Notions clés & Définitions

• die Hitlerjugend : Die Hitlerjugend (HJ) signifie la jeunesse hitlérienne.
• der Bund Deutscher Mädel : Der Bund Deutscher Mädel (BDM) signifie la ligue des jeunes filles allemandes.
• sich auf den Krieg vorbereiten : Sich auf den Krieg vorbereiten signifie se préparer à la guerre.
• zu guten Müttern erzogen werden : Zu guten Müttern, Hausfrauen und Ehefrauen erzogen werden signifie être éduquées pour devenir de bonnes mères, femmes au foyer et épouses.
• der Wettkampf : Der Wettkampf signifie la compétition.
• der Ausflug : Der Ausflug signifie l’excursion.
• das Abenteuer : Das Abenteuer signifie l’aventure.
• eine Mutprobe bestehen : Eine Mutprobe bestehen signifie réussir une épreuve de courage.
• das Leben von Hitler auswendig lernen : Das Leben ou den Lebenslauf von Hitler auswendig lernen signifie apprendre par cœur la vie ou la biographie de Hitler.
• einen Schwur leisten : Einen Schwur leisten signifie prêter serment.
• die kostenlose Uniform : Die kostenlose Uniform signifie l’uniforme gratuit.
• eine Uniform tragen : Eine Uniform tragen signifie porter un uniforme.
• das Durchhaltevermögen : Das Durchhaltevermögen signifie l’endurance.

📖 5. Jeunesse en RDA

🔑 Notions clés & Définitions

• Mitglied der FDJ werden : Mitglied der FDJ werden signifie devenir membre des jeunesses socialistes.
• der FDJ beitreten müssen : Der FDJ beitreten müssen signifie être obligé d’adhérer aux jeunesses socialistes.
• das Abitur : Das Abitur signifie le baccalauréat.
• sich verhalten : Sich verhalten signifie se comporter.
• das Verhalten : Das Verhalten signifie le comportement.
• die Verhaltensnote : Die Verhaltensnote signifie la note de comportement.
• der Unterricht : Der Unterricht signifie le cours.
• den Unterricht stören : Den Unterricht stören signifie gêner le cours.
• jm das Abitur verweigern können : Jemandem das Abitur verweigern können signifie pouvoir refuser à quelqu’un de passer le baccalauréat.
• etw. entsprechen : Etwas entsprechen signifie correspondre à quelque chose ; (nicht) entsprechen signifie ne pas correspondre à quelque chose.
• ein relevanter Studiengang : Ein relevanter Studiengang signifie un choix d’études pertinent ou utile.
• nicht in den regulären Stundenplan integriert sein : Nicht in den regulären Stundenplan integriert sein signifie ne pas être intégré à l’emploi du temps régulier.
• sein Ideal verraten : Sein ou ihr Ideal verraten signifie trahir son idéal.