L’État nazi ou l’Allemagne nazie
Explication
« Der NS-Staat » désigne l’État nazi ou l’Allemagne nazie. L’État socialiste se dit « der sozialistische Staat ».
Der sozialistische Staat
Explication
« Der sozialistische Staat » signifie « l’État socialiste ». « Der NS-Staat » désigne au contraire l’État nazi.
Le nazisme
Explication
« Der Nationalsozialismus », abrégé « NS », signifie le nazisme. Le socialisme se traduit par « der Sozialismus ».
À l’Allemagne de l’Est, appelée aussi RDA
Explication
« Ostdeutschland » désigne l’Allemagne de l’Est, ou République démocratique allemande (RDA). « NS-Deutschland » désigne l’Allemagne nazie, et non l’Allemagne de l’Est.
Das Ziel
Explication
« Das Ziel » signifie « l’objectif » ou « le but ». « Die Jugendorganisation » désigne une organisation de jeunesse.
Die Jugendorganisation
Explication
« Die Jugendorganisation » signifie « l’organisation de jeunesse ». « Der Jugendliche » désigne un jeune ou un adolescent.
Obéir à quelqu’un ou à quelque chose
Explication
« Jemandem oder etwas gehorchen » signifie obéir à quelqu’un ou à quelque chose. Contrôler quelqu’un se dit « die Kontrolle über jemanden haben ».
Jemanden indoktrinieren
Explication
« Jemanden indoktrinieren » signifie endoctriner quelqu’un. « Jemanden erziehen » signifie l’éduquer, une notion distincte de l’endoctrinement.
La jeunesse
Explication
« Die Jugend » désigne la jeunesse. « Der Jugendliche » ou « die Jugendliche » désigne un jeune ou une adolescente.
Le jeune ou l’adolescent
Explication
« Der Jugendliche » désigne un jeune ou un adolescent ; « die Jugendliche » désigne une jeune ou une adolescente. « Die Jugend » renvoie plutôt à la jeunesse en général.
Freiwillig
Explication
« Freiwillig » signifie « de son plein gré ». « Unfreiwillig » indique au contraire que l’action est faite contre son gré ou sous la contrainte.
Unfreiwillig
Explication
« Unfreiwillig » signifie « contre son gré » ou « sous la contrainte ». « Freiwillig » signifie que la personne agit de son plein gré.
La jeunesse hitlérienne
Explication
« Die Hitlerjugend (HJ) » désigne la jeunesse hitlérienne. La ligue des jeunes filles allemandes correspond au « Bund Deutscher Mädel (BDM) ».
La ligue des jeunes filles allemandes
Explication
« Der Bund Deutscher Mädel (BDM) » signifie la ligue des jeunes filles allemandes. La jeunesse hitlérienne est désignée par « Die Hitlerjugend (HJ) ».
Se préparer à la guerre
Explication
« Sich auf den Krieg vorbereiten » signifie se préparer à la guerre. « Der Wettkampf » désigne une compétition, et non une préparation militaire.
Être éduquées pour devenir de bonnes mères, femmes au foyer et épouses
Explication
L’expression décrit une éducation destinée à former de bonnes mères, femmes au foyer et épouses. La préparation à la guerre est exprimée par « Sich auf den Krieg vorbereiten », et non par cette formule.
Devenir membre des jeunesses socialistes
Explication
« Mitglied der FDJ werden » signifie devenir membre des jeunesses socialistes. L’idée d’une adhésion obligatoire est exprimée par « Der FDJ beitreten müssen ».
Être obligé d’adhérer aux jeunesses socialistes
Explication
Le verbe « müssen » indique l’obligation : l’expression signifie être obligé d’adhérer aux jeunesses socialistes. « Mitglied der FDJ werden » signifie devenir membre, sans exprimer cette obligation.
Au baccalauréat
Explication
« Das Abitur » correspond au baccalauréat. Il ne désigne pas un diplôme universitaire, qui s’obtient après les études secondaires.
Mémorisez les réponses avec 40 flashcards sur La jeunesse dans les dictatures.
Que signifie « die Deutsche Demokratische Republik (DDR) » ?
La République démocratique allemande (RDA), ou l’Allemagne de l’Est.
Que signifie « der NS-Staat » ?
L’État nazi ou l’Allemagne nazie.
Que signifie « der sozialistische Staat » ?
L’État ou le régime socialiste.
Consultez la fiche de révision complète sur La jeunesse dans les dictatures.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM