QCM : Lire et écrire les nombres espagnols (7 questions)

Explication

Los nombres de los números españoles se construyen a partir de la serie básica de cero a nueve. La serie de decenas confunde unidades con decenas; la que empieza por uno omite cero y añade diez; las formas francesas no son los nombres españoles.

Explication

En los números superiores a treinta, la conjunción «y» enlaza las decenas con las unidades. «Cuarenta siete» omite ese enlace; «et» es francés; «y cuarenta siete» lo coloca antes de la decena.

Explication

Les périodes comportent jusqu’à six chiffres en espagnol, contre trois en français. L’inversion échange les conventions des langues; les deux autres réponses effacent cette distinction en attribuant la même longueur aux deux.

Explication

La lecture combine les groupes de six chiffres avec les séparations de trois chiffres en partant de la droite; chaque point appelle « mil » et les chiffres de période prennent leur nom de période. Commencer à gauche inverse le repérage, omettre les groupes de six réduit la procédure à une autre convention, et lire chaque point comme « millones » confond le point avec les périodes ajoutées.

Explication

Ce nom indique la position occupée par le dernier chiffre décimal, par exemple les dixièmes ou les centièmes. Il ne désigne pas le nombre de chiffres de la partie entière, qui est une autre caractéristique du nombre.

Explication

Le nombre 18 se dit « dieciocho » en espagnol. « Diecisiete » désigne 17, tandis que « quince » désigne 15.

Explication

Le nom de période identifie l’ordre de grandeur des chiffres concernés, par exemple les millions ou les trillones. « Mil » accompagne les points de séparation, mais ne remplace pas le nom de la période.