★ À maîtriser
En las sociedades azteca, maya y quechua, así como en otras sociedades indígenas, la literatura no existía de manera independiente, sino dentro de un marco social preestablecido.
Entre las lenguas principales de la América antigua se encontraban el náhuatl, el maya y el quechua.
La literatura indígena que se conoce fue transmitida en un contexto colonial y contiene conceptos y procesos de aculturación coloniales.
Compléments
Los autores de la literatura indígena precolombina eran mayoritariamente anónimos.
La literatura española no llegó a llenar un vacío literario en América, sino que sustituyó o sometió otros sistemas culturales evolucionados, según Oviedo en Historia de la literatura hispanoamericana I, p. 32.
Los clérigos elaboraron materiales lingüísticos y recopilaron relatos indígenas, entre ellos el Popol Vuh, aunque sus mitos no correspondían a la moral cristiana.
★ À maîtriser
El fraile Francisco Ximénez redactó el Popol Vuh hacia 1715, posiblemente a partir de un libro escrito alrededor de 1550 por un indígena alfabetizado.
La síntesis del Popol Vuh comprende : la creación, las historias de Hunahpú e Ixbalanqué, la creación de los hombres de maíz, la espera del amanecer y permanencia en Hacauitz, relatos de migraciones, la fundación de Gumarcah, un listado de generaciones
Compléments
El austriaco Karl Scherzer descubrió el manuscrito en 1854.
En 1861, el abad Charles Étienne Brasseur de Baubourg llevó el original a Francia y lo tradujo.
El original del Popol Vuh se conserva en la Biblioteca de Newberry de Chicago.
En 2013, el Centro de Estudios Mayas del Instituto de Investigaciones Filológicas publicó una nueva traducción directa del k’iche’.
★ À maîtriser
Los Chilam Balam son libros escritos por mayas yucatecos, principalmente entre los siglos XVIII y XIX, de los cuales se conservan nueve en la actualidad.
Los temas del Chilam Balam incluyen :
Compléments
Los libros del Chilam Balam se modificaban de generación en generación.
Un pasaje del Chilam Balam presenta el cristianismo como el inicio de la miseria, los tributos, la discordia, los atropellos, los despojos, la esclavitud por deudas y los padecimientos indígenas.
★ À maîtriser
Entre los primeros escritos producidos desde América se encuentran el Diario de a bordo de Cristóbal Colón y las crónicas de Indias escritas por españoles como Hernán Cortés, Bernal Díaz del Castillo y Bartolomé de las Casas.
Entre los escritores indígenas o mestizos de la época colonial figuran el Inca Garcilaso de la Vega, Alva de Ixtlilxóchitl (1568-1648) y Guamán Poma de Ayala (1530?-1615?).
Compléments
Las producciones literarias coloniales podían ser híbridas y explicar la cultura indígena a los españoles.
Los conquistadores escribían para obtener más apoyo de los reyes para nuevas expediciones, justificar sus acciones y describir el nuevo mundo.
★ À maîtriser
Cristóbal Colón quería descubrir una nueva ruta marítima hacia Asia Oriental.
El Inca Garcilaso de la Vega fue escritor, historiador y militar, y es presentado como el «primer mestizo cultural de América» por su herencia inca y española.
La obra cumbre del Inca Garcilaso de la Vega es Comentarios reales de los Incas, publicada en 1609.
Compléments
La carta de Colón anunciando el descubrimiento describe el continente mediante comparaciones con Europa y presenta a la población como hermosa, desarmada y cercana a la imagen del «buen salvaje».
El Inca Garcilaso de la Vega nació en Cusco el 12 de abril de 1539 y murió en Córdoba, España, el 23 de abril de 1616.
Garcilaso presenta estos nombres asociados al mestizaje :
Colón décrit le continent depuis le regard des conquistadors ; Garcilaso écrit depuis un héritage inca et espagnol.
Edmundo O’Gorman, historiador mexicano (1906-1995), publicó La invención de América en 1958.
O’Gorman plantea que los escritos coloniales proyectan y construyen algo desconocido a partir del bagaje cultural de sus autores. - La invención de América, 1958
Walter D. Mignolo publicó en 2007 La idea de América Latina. La herida colonial y la opción decolonial. - Walter Mignolo
Mignolo señala que el surgimiento de la idea de América Latina debe entenderse en relación con un proyecto europeo en ascenso, apoyado por una economía capitalista y por el deseo de determinar la emancipación del mundo no europeo. - Walter Mignolo, La idea de América Latina. La herida colonial y la opción decolonial, 2007
Teste tes connaissances sur Littérature latino-américaine avec 10 questions à choix multiples et corrections détaillées.
1. ¿Cómo se integraba la literatura en las sociedades azteca, maya y quechua?
2. ¿Qué característica tiene la literatura indígena precolombina que se conoce debido a su transmisión en época colonial?
Mémorisez les concepts clés de Littérature latino-américaine avec 10 flashcards interactives.
¿En qué marco existía la literatura azteca, maya y quechua?
Dentro de un marco social preestablecido.
¿Qué reúne el Popol Vuh del pueblo maya k’iche’ de la actual Guatemala?
Narraciones míticas, legendarias e históricas.
¿Quién redactó el Popol Vuh hacia 1715, posiblemente a partir de un libro de alrededor de 1550?
El fraile Francisco Ximénez.
Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.
Générateur de fiches