Hay que + infinitif
Explication
La tournure « hay que + infinitif » sert à exprimer une obligation générale, comme dans « Hay que luchar contra la desigualdad. ». « Tener que + infinitif » renvoie plutôt à une obligation personnelle liée à un sujet précis.
Tú tienes que hacer las compras.
Explication
L’obligation personnelle se construit avec « tener que » ou « deber » suivi de l’infinitif ; « Tú tienes que hacer las compras » concerne directement la personne « tú ». « Hay que hacer las compras » présenterait cette obligation de manière générale.
Le subjonctif
Explication
Après « querer que » ou « pedir que », le verbe de la subordonnée se met au subjonctif, comme dans « Yo quiero que tú te ocupes de los hijos. ». L’infinitif ne convient pas à cette structure introduite par « que ».
No votes.
Explication
L’interdiction se forme avec « no + subjonctif », d’où « No votes. ». « No votas » est une forme à l’indicatif et n’applique pas la règle de l’interdiction donnée ici.
Mémorisez les réponses avec 4 flashcards sur L’obligation et l’interdiction en espagnol.
¿Cómo se forma la obligación general en español?
Con hay que + infinitivo.
¿Qué formas expresan la obligación personal con subjuntivo?
Es necesario que o hace falta que + subjuntivo.
Après querer que, quel mode utilise-t-on dans la subordonnée ?
Le subjonctif.
Consultez la fiche de révision complète sur L’obligation et l’interdiction en espagnol.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM