L’obligation et l’interdiction en espagnol

📋 Plan du Cours

1. Exprimer l’obligation
2. Exprimer l’interdiction

📖 1. Exprimer l’obligation

★ À maîtriser

📌 En espagnol, l’obligation générale se forme avec hay que + infinitif, comme dans « Hay que luchar contra la desigualdad. ».

📌 L’obligation personnelle se forme avec deber ou tener que + infinitif, comme dans « Tú tienes que hacer las compras. ».

• L’impératif est illustré par les consignes suivantes :
  • Prepara la comida
  • Haz las tareas domésticas
  • Ten buenas notas
  • Tened buenas notas

📌 L’obligation personnelle se forme avec es necesario que ou hace falta que + subjonctif, comme dans « Es necesario que tú luches », « Hace falta que tú te comprometas » et « Es necesario que tú hagas huelga ».

Compléments

• Le verbe hacer se conjugue hago au présent de l’indicatif et haga au présent du subjonctif à la première personne du singulier et à la troisième personne du singulier, respectivement.

💡 Astuce mémo

Infinitif après hay que, devoir ou tener que ; subjonctif après es necesario que ou hace falta que

📖 2. Exprimer l’interdiction

📝 Points essentiels

• Après querer que ou pedir que, le verbe de la proposition subordonnée se met au subjonctif, comme dans « Yo quiero que tú te ocupes de los hijos. ».

• Prohibir que se construit avec le subjonctif pour exprimer une interdiction, comme dans « Yo te prohíbo que tú votes. ».