Fiche de révision : Monde anglophone et héritage impérial

📋 Plan du Cours

1. Organisation du module et exigences
2. Définir le monde anglophone
3. Les deux empires britanniques
4. Colonisation et diversité linguistique
5. Les quatre contextes coloniaux
6. L’anglais après l’Empire

📖 1. Organisation du module et exigences

🔑 Notions clés & Définitions

• Module : Propose une introduction à l’étude sociale et scientifique du monde anglophone, organisée autour de huit thèmes répartis sur deux semestres.

★ À maîtriser

• L’examen est une épreuve écrite d’une durée d’une heure trente organisée à la fin du semestre.

📌 Pour améliorer ses chances de réussite, l’étudiant doit apprendre ses cours et faire ses devoirs tout au long du semestre plutôt que d’attendre la fin, et travailler la précision et la correction de son anglais écrit.

Compléments

• Chaque thème est traité en trois cours:

  • une introduction générale
  • une étude de cas spécifique
  • une question analytique

• Le taux de réussite de l’année précédente était de 36 %.

📖 2. Définir le monde anglophone

🔑 Notions clés & Définitions

• Monde anglophone : Désigne les pays et territoires dans lesquels l’anglais est une langue administrative, officielle ou culturelle.

★ À maîtriser

• L’anglais est la langue la plus parlée au monde, avec 1,5 milliard de locuteurs, dont la majorité ne sont pas des locuteurs natifs.

• La plupart des États où l’anglais est administratif, officiel ou culturel sont d’anciennes colonies britanniques.

Compléments

• Entre 1790 et 1930, le nombre de locuteurs anglais est passé de 12 millions à environ 200 millions.

💡 Astuce mémo

Anglais partout, mais monde anglophone seulement là où il possède un rôle administratif, officiel ou culturel.

📖 3. Les deux empires britanniques

🔑 Notions clés & Définitions

• Empire britannique : Regroupe les territoires placés sous le contrôle politique du gouvernement britannique pendant environ trois siècles.

★ À maîtriser

📌 Le premier Empire britannique, de 1689 à 1783, repose principalement sur des établissements en Amérique du Nord et dans les Antilles, tandis que le second Empire britannique, de 1783 à 1914, s’étend notamment à l’Australie, à la Nouvelle-Zélande, à l’Inde et à l’Afrique.

• La première phase impériale est principalement commerciale, tandis que la seconde devient un empire territorial fondé sur une domination économique et une influence militaire transformées en contrôle direct.

• L’Empire britannique évolue vers le Commonwealth au milieu du XXe siècle, lorsque les anciennes dépendances britanniques deviennent souveraines tout en conservant des liens avec le Royaume-Uni.

Compléments

• La Compagnie des Indes orientales, fondée en 1600, établit des comptoirs commerciaux dans le cadre du second Empire britannique.

💡 Astuce mémo

Premier Empire atlantique → second Empire oriental → Commonwealth.

📖 4. Colonisation et diversité linguistique

🔑 Notions clés & Définitions

• Anglais moderne : N’est pas une langue standard monolithique, mais un ensemble de variétés nationales et régionales.
• Pidgin : Forme simplifiée de langue qui émerge généralement d’un contact limité entre des groupes parlant des langues différentes.

★ À maîtriser

• L’imposition de l’anglais dans les colonies a transformé les sociétés colonisées et la langue anglaise elle-même, en favorisant l’émergence de variétés nationales et régionales.

Compléments

• L’émergence d’une nouvelle variété d’anglais dépend du contact avec d’autres langues ou avec des langues autochtones, lui-même déterminé par le contexte colonial.

💡 Astuce mémo

Contexte colonial → degré de contact entre langues → variété d’anglais produite.

📖 5. Les quatre contextes coloniaux

🔑 Notions clés & Définitions

• Nouveaux anglais : Variétés apparues dans les colonies d’exploitation où l’anglais a été acquis à grande échelle comme langue seconde et est devenu un symbole de statut social et de pouvoir politique.
• Créole à base anglaise : Langue mixte issue du contact forcé et intense entre des personnes parlant des langues différentes dans les colonies de plantation.

📝 Points essentiels

📌 Les colonies commerciales connaissent un contact interlinguistique faible et produisent des jargons commerciaux ou des pidgins, comme au Ghana et en Gambie.

📌 Les colonies de peuplement accueillent un grand nombre de colons britanniques qui remplacent souvent les populations autochtones et produisent des dialectes de colons, comme l’anglais américain ou australien, dans un contexte de contact généralement limité.

💡 Astuce mémo

Commerce, peuplement, exploitation et plantation produisent des contacts linguistiques différents.

📖 6. L’anglais après l’Empire

🔑 Notions clés & Définitions

• Hégémonie culturelle : Désigne la domination exercée par les États-Unis lorsque leurs produits culturels, comme le cinéma, les séries télévisées et la musique, sont consommés dans le monde entier.

★ À maîtriser

• Après les indépendances, certains pays comme la Malaisie et la Tanzanie ont tenté d’abandonner l’anglais, tandis que Singapour et la Namibie l’ont adopté comme langue nationale.

• La décolonisation n’a pas affaibli l’usage de l’anglais, qui n’est plus la propriété exclusive des Britanniques et dont le nombre de locuteurs et les variétés continuent d’augmenter.

Compléments

• L’anglais américain est la variété d’anglais la plus parlée au monde en raison de l’hégémonie culturelle des États-Unis.

• Salman Rushdie affirme dans Imaginary Homelands, publié en 1992, que les peuples autrefois colonisés remodèlent et domestiquent désormais la langue anglaise en créant leurs propres territoires linguistiques.

💡 Astuce mémo

Décolonisation et mondialisation → multiplication des locuteurs et des variétés anglaises.

📊 Tableaux de synthèse

Contextes coloniaux et variétés d’anglais