★ À maîtriser
📌 Au pluriel, les noms néerlandais prennent généralement -s après une voyelle, mais certains noms en -r prennent également -s ; d’autres prennent -n ou -en, comme het gewest → de gewesten.
Compléments
📌 Les pronoms personnels sujets atones et accentués comprennent notamment ik/jij, je/jij, u, hij, ze/zij, het, we/wij, jullie et ze/zij.
★ À maîtriser
📌 Dans une phrase affirmative néerlandaise, l’ordre général est sujet + verbe + compléments, comme dans « België is een klein land in het centrum van West-Europa. ».
📌 Dans une question fermée, l’ordre est verbe + sujet ; avec un mot interrogatif, il est mot interrogatif + verbe + sujet.
Compléments
📌 Lorsqu’une phrase commence par un complément, le verbe précède le sujet, comme dans « In het noorden van België ligt Vlaanderen. ».
En principale affirmative, le sujet précède le verbe ; en question, le verbe passe devant le sujet.
★ À maîtriser
À l’impératif, un ordre adressé à une ou plusieurs personnes se forme avec le radical du verbe, comme dans « Kijk ! », « Kom ! » et « Zwijg ! ».
Dans les syllabes ouvertes, terminées par une voyelle, les sons sont longs ; les syllabes fermées, terminées par une consonne, peuvent contenir un son long ou court.
Un son court s’écrit avec une seule voyelle dans une syllabe fermée ; lors d’une modification, la consonne qui suit est doublée pour conserver le son court, comme dans bus → bussen.
Pour un son long, on écrit deux voyelles dans une syllabe fermée et une seule dans une syllabe ouverte ; la voyelle est donc doublée quand la syllabe se ferme et réduite quand elle s’ouvre, comme dans spreken → ik spreek et staat → staten.
Compléments
Pour un ordre adressé à soi-même et à d’autres personnes, on emploie laten we + infinitif, comme dans « Laten we kijken ! ».
À la deuxième personne du singulier de politesse u, l’impératif peut se former avec le radical + t, suivi de l’inversion, comme dans « Komt U naar binnen ».
En fin de syllabe, v devient f et z devient s, tandis que f et s peuvent devenir v et z dans les formes correspondantes, comme leven → ik leef et lezen → ik lees.
★ À maîtriser
Compléments
Les formes citées pour les pronoms ou compléments sont mijn = mes, hen = les, aan hen = à eux, met hen = avec eux, hun = leur, meer = plus et minder = moins.
Les auxiliaires cités sont kunnen, mogen, moeten, willen, zullen et zouden, associés respectivement aux formes kan, mag, moet, wil, zal et zou.
Les démonstratifs associés à de sont deze et die, ceux associés à het sont dit et dat ; hier et daar indiquent respectivement ici et là.
★ À maîtriser
📌 Quand le verbe est à l’infinitif, la particule rejoint le verbe, comme dans « Hij kan zijn stem niet uitbrengen ».
📌 Après un auxiliaire de mode, on ne met jamais te devant l’infinitif, comme dans « De regering wil geld besparen ».
Compléments
Les particules séparables peuvent être :
Les verbes concernés sont :
📌 Après leren et helpen, l’infinitif néerlandais n’est pas précédé de te, même si l’infinitif français est précédé de à ou de.
★ À maîtriser
📌 Le comparatif de supériorité néerlandais se forme généralement en ajoutant -er à l’adjectif ou à l’adverbe.
Compléments
📌 Quand l’adjectif se termine par r, le comparatif s’obtient en ajoutant -der, comme dans zwaar → zwaarder, duur → duurder et ver → verder.
Teste tes connaissances sur Néerlandais : vocabulaire et grammaire avec 33 questions à choix multiples et corrections détaillées.
1. Le verbe néerlandais « spreken » passe à la première personne du singulier (« ik ») et forme une syllabe fermée. Quelle écriture conserve le son long ?
2. Dans un compte rendu, le terme néerlandais « voorzitter » désigne la personne qui préside une assemblée. Quelle traduction convient ?
Mémorisez les concepts clés de Néerlandais : vocabulaire et grammaire avec 87 flashcards interactives.
Que signifie « de gemeenteraadsverkiezingen » ?
Les élections communales.
Que signifie « het kiesrecht » ?
Le droit de vote.
Que signifie « de kiesplicht » ?
L’obligation de se présenter au bureau de vote.
Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.
Générateur de fiches