Conservar
Explication
« Conservar » désigne l’action de préserver un bien patrimonial afin d’en maintenir l’existence. « Derribar » renvoie au contraire à l’action de démolir, et non à sa protection.
Oui, car cet adjectif renvoie à une ancienneté d’environ mille ans.
Explication
« Milenario » signifie millénaire et convient donc à un monument âgé d’environ mille ans. « Centenario » correspond plutôt à une ancienneté d’environ cent ans, ce qui constitue la confusion la plus probable.
Poner de relieve su importancia
Explication
« Poner de relieve su importancia » signifie mettre en valeur l’importance du patrimoine. « Sensibilizar a la población » concerne plutôt le fait de faire prendre conscience du patrimoine à la population.
Le premier décrit une menace, tandis que le second désigne l’action de démolir.
Explication
« Estar en peligro » indique qu’un patrimoine est menacé, alors que « derribar » ou « demoler » signifie démolir. La confusion vient du fait que ces expressions concernent toutes deux une situation négative, mais elles ne désignent pas le même phénomène.
Autóctono
Explication
« Autóctono » signifie autochtone ou propre au lieu, et indique une origine locale. « Ancestral » insiste plutôt sur l’ancienneté ou la transmission historique, sans préciser l’origine géographique.
Mémorisez les réponses avec 58 flashcards sur Patrimoine espagnol-français.
el patrimonio material
le patrimoine matériel
el patrimonio inmaterial
le patrimoine immatériel
el patrimonio cultural
le patrimoine culturel
Consultez la fiche de révision complète sur Patrimoine espagnol-français.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM