QCM : Porto Rico : statut et indépendance (17 questions)

Explication

Maria a entraîné des inondations, des dégâts aux infrastructures et aux maisons, des perturbations des transports et des coupures d’électricité. Les pénuries alimentaires figurent parmi les conséquences possibles d’une catastrophe, mais elles ne correspondent pas aux effets énumérés ici.

Explication

« Power outage » désigne une absence d’électricité, autrement dit une coupure de courant. Une évacuation d’urgence concerne le déplacement de personnes et ne signifie pas une interruption de l’alimentation électrique.

Explication

Les Portoricains sont citoyens américains, mais ils ne peuvent pas voter à l’élection présidentielle américaine, contrairement aux citoyens des États continentaux. L’absence de droit de vote à cette élection ne signifie pas qu’ils ne sont pas citoyens américains.

Explication

Ce sentiment est associé aux problèmes de communication ou d’accès à Internet, aux secours lents et limités, au manque de distributeurs automatiques et au peu de sympathie attribué à Trump. Les dégâts aux maisons et la hausse des prix sont des conséquences de la catastrophe, mais ne constituent pas les éléments précisés pour expliquer ce sentiment.

Explication

Le cours oppose une aide fédérale généralement rapide pour les citoyens du continent à un soutien tardif ou insuffisant pour les Portoricains après la tempête. L’idée que le soutien portoricain était rapide inverse cette comparaison.

Explication

Après la destruction de sa maison, Lesley dormait dans une salle de classe avec ses cinq enfants et sa petite-fille Camilla. Elle ne dormait pas dans un abri municipal, même si ce type de lieu peut accueillir des personnes déplacées.

Explication

Lesley et ses enfants ont attendu neuf jours avant de recevoir un matelas à l’école de Loíza. Une attente de deux semaines est proche, mais ne correspond pas à la durée rapportée.

Explication

Une forme réduite reprend le verbe déjà exprimé au moyen d’un auxiliaire ou d’un modal, ce qui évite la répétition. Remplacer le sujet par un pronom ne suffit pas à expliquer cette réduction verbale.

Explication

« Can too » reprend le groupe verbal « impose a curfew » sans le répéter. « Enforce the law » serait une autre action, et non le groupe verbal omis dans cet exemple.

Explication

Les partisans de l’indépendance mettent en avant l’autonomie politique et économique, ainsi que la préservation de la langue et des traditions. L’obtention du droit de vote et l’inclusion complète comme citoyens américains sont plutôt des arguments en faveur du statut d’État.

Explication

Les partisans du statut d’État avancent que les Portoricains obtiendraient le droit de vote et seraient pleinement inclus comme citoyens américains. La création de règles politiques propres relève plutôt des arguments pour l’indépendance.

Explication

« Allow » porte sur la permission, alors que « enable » indique qu’on rend une action possible ou qu’on en donne la capacité. L’inversion de ces deux sens constitue une confusion plausible, mais elle attribue à chaque verbe le sens de l’autre.

Explication

« Allow » et « enable » se construisent avec un complément, puis « to » et la base verbale, comme dans « allow foreign companies to access ». Une forme en « -ing » ne correspond pas à la construction donnée.

Explication

« Statehood » désigne le statut d’État, tandis que « sovereignty » signifie la souveraineté. « Citizenship » correspond à la citoyenneté et ne désigne pas le statut politique d’État.

Explication

« Prosperity » est le nom associé à « prosperous » dans cette famille de mots. « Responsibility » est également un nom, mais il appartient à la famille de « responsible ».

Explication

Bruno considère le mouvement comme un moyen d’améliorer l’avenir des Portoricains et de leur donner une voix sur leur environnement et leurs communautés. L’élargissement des possibilités en Amérique latine et la réponse au départ des jeunes correspondent plutôt aux arguments de Nieves Berrios.

Explication

Nieves Berrios associe l’indépendance à l’ouverture internationale, au commerce, à de nouvelles possibilités en Amérique latine et à une réponse au départ des jeunes. Le contrôle des décisions locales et de l’environnement correspond à la motivation exprimée par Bruno.