Quels types de messages professionnels sont mentionnés ?
Des candidatures, réclamations, rappels, excuses, remerciements, demandes d’information, demandes, lettres d’information, bulletins d’information, commandes, avis d’expédition, avis de livraison, confirmations et annulations.
Comment une lettre professionnelle en anglais doit-elle être rédigée ?
Elle doit être brève et claire, avec des phrases courtes.
Quelles formes faut-il éviter dans une lettre professionnelle en anglais ?
Les formes contractées comme « 's », « 'd » ou « n't ».
Comment adoucir une demande dans une lettre professionnelle en anglais ?
Employer des formules comme « Please… » ou « Could you please + base verbale… ».
Quels éléments figurent dans l’en-tête d’une lettre commerciale standard ?
Le nom et l’adresse de l’entreprise, sans le nom de l’expéditeur.
Quels éléments d’identification suivent l’en-tête d’une lettre commerciale standard ?
Le nom et l’adresse du destinataire, puis les références éventuelles.
Quels éléments terminent une lettre commerciale standard ?
La formule de clôture, la signature, le nom et le titre professionnel de l’expéditeur, puis les pièces jointes.
Comment la mise en page « blocked » aligne-t-elle le texte ?
Tout est aligné à gauche, sans aucun retrait.
Quels sont les deux avantages de la mise en page « blocked » ?
C’est la forme la plus moderne et la plus facile à mémoriser.
Quels champs et éléments composent un courriel professionnel ?
From, To, Cc, Bcc, la date, l’objet, les pièces jointes, la salutation, le corps, la formule de clôture, le nom et le titre professionnel de l’expéditeur.
Quels champs distinguent les destinataires principaux, en copie et en copie cachée ?
To désigne le destinataire, Cc les personnes en copie et Bcc celles recevant une copie cachée.
Quels éléments identifient professionnellement l’expéditeur dans un courriel ?
Son nom et son titre professionnel.
What closing follows « Dear Sir » or « Dear Madam » when the recipient’s gender is known?
Yours faithfully.
Which closing follows « Dear Mr/Mrs/Ms + surname » when the recipient’s surname is known?
Yours sincerely.
When is « Ms » used in a letter greeting?
When it is unknown whether the woman is married.
Que signifie l’abréviation « FAO » ?
« For the Attention Of ».
Où ajoute-t-on « FAO » dans l’adresse d’une lettre ?
Sous le nom de l’entreprise, pour préciser le destinataire visé.
Où place-t-on de préférence les références dans une lettre ?
Au-dessus de la ligne de date.
À quel endroit de la lettre place-t-on l’objet ?
Après la salutation.
Quels libellés anglais peuvent introduire l’objet d’une lettre ?
« Object: », « Subject: » ou « Re: ».
Que signifie « Thank you for your letter / order / booking / delivery dated 23 October » ?
Je vous remercie de votre lettre / commande / réservation / livraison en date du 23 octobre.
Que signifie « I am writing in connection with… » ?
Je vous écris au sujet de…
Que signifie « I am writing to enquire about… » ?
J’aimerais avoir des renseignements sur…
Que signifie « We acknowledge receipt of your order / letter » ?
Nous avons bien reçu votre commande / lettre.
Que signifie « Following this afternoon’s / yesterday’s telephone conversation, we are pleased to confirm that… » ?
Suite à notre conversation téléphonique de cet après-midi / d’hier, nous avons le plaisir de vous confirmer que…
Que signifie « Further to your enquiry, please find a brochure on our latest products » ?
En réponse à votre demande de renseignement, nous joignons à cette lettre une brochure sur nos derniers produits.
Que signifie « If your terms are attractive, we shall place an order with you rapidly » ?
Si vos conditions sont intéressantes, nous vous passerons rapidement une commande.
Que signifie « As requested, the goods will be delivered to you on… » ?
Comme suite à votre demande, la marchandise vous sera livrée le…
Que signifie « Please let us know your answer as soon as you can » ?
Veuillez nous faire savoir votre réponse dans les plus brefs délais.
Que signifie « We should like to go on doing business with you » ?
Nous aimerions poursuivre notre collaboration.
Comment une lettre professionnelle en anglais doit-elle se terminer ?
Sur une note positive.
Quelle formule exprime l’attente d’une future collaboration dans une lettre professionnelle ?
« We look forward to doing further business with you ».
Où peut aussi se placer la date dans une lettre commerciale ?
Entre les deux adresses.
Où apparaissent la date et l’objet dans un courriel, contrairement à une lettre ?
Dans l’en-tête.
Quelles ouvertures et clôtures caractérisent le modèle semi-formel de courriel ?
« Hi Team » en ouverture et « Best wishes » en clôture.
What closing can follow « To whom it may concern » when the recipient’s gender is unknown?
Yours faithfully.
What greeting and closing suit someone known personally or corresponded with for some time?
« Dear + first name » and « Yours sincerely ».
Which informal greetings can open a letter to a familiar recipient?
« Hi Sarah », « Hello Sarah » or « Hey Sarah ».
Which closings can follow an informal greeting to a familiar recipient?
« Yours truly », « Best wishes », « Warm regards » or « Regards ».
Comment s’écrit le nom de famille dans une lettre anglaise ?
Il ne s’écrit pas en majuscules.
Dans quel ordre écrit-on les prénoms et noms en anglais ?
Le prénom précède le nom de famille.
Où indique-t-on les pièces jointes dans une lettre ?
Dans le coin inférieur gauche.
Que signifie « We urgently need this information to make a decision » ?
Nous avons besoin de ces renseignements de toute urgence pour prendre une décision.
Que signifie « We would be grateful if you could give us the reasons for this situation » ?
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous donner les raisons de cette situation.
Que signifie « We regret that we shall not be able to make the refund » ?
À notre grand regret, nous ne pourrons procéder à ce remboursement.
Que signifie « We regret having to cancel the order » ?
À notre grand regret, nous sommes contraints d’annuler la commande.
Que signifie « Please note that the closing date for applications is 31 December » ?
Veuillez noter que la date limite des inscriptions est le 31 décembre.
Que signifie « We wish to draw it to your attention that… » ?
Nous souhaitons vous signaler que…
Que signifie « We would be most grateful if you could reply by return of post » ?
Nous vous serions très reconnaissants de bien vouloir nous répondre par retour du courrier.
Que signifie « We look forward to your reply » ?
Dans l’attente de votre réponse.
Que signifie « We can assure you that we shall do our utmost to give you satisfaction » ?
Croyez que nous ferons de notre mieux pour vous donner satisfaction.
Que signifie « Should you need any further details, we are at your complete disposal » ?
Si vous souhaitez plus de renseignements, nous sommes à votre entière disposition.
Que signifie « We would appreciate a prompt reply » ?
Merci à vous de nous répondre rapidement.
Que signifie « Yours faithfully / yours sincerely » ?
Veuillez agréer mes salutations respectueuses / recevez mes meilleurs sentiments.
Que signifie « Unless we / I receive an answer from you » ?
Sans réponse de votre part.
Que signifie « Enclosures (letters) / attachments (email) » ?
Pièces jointes.
Que signifie « Within a week » ?
Sous huitaine.
Que signifie « You are entitled to » ?
Vous avez droit à.
Que signifie « Under separate cover » ?
Sous pli séparé.
Que signifie « The meeting has been cancelled » ?
La réunion est annulée.
Que signifie « We shall keep you informed » ?
Nous vous tiendrons au courant.
Teste tes connaissances avec un QCM de 20 questions sur Rédaction professionnelle en anglais.
1. Quel type de lettre convient pour informer un fournisseur que la commande passée est annulée ?
2. Vous rédigez un courriel professionnel en anglais pour demander une réponse. Quelle version respecte les règles de rédaction ?
Révisez le cours complet dans la fiche de révision de Rédaction professionnelle en anglais.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des flashcards en 30 secondes.
Générateur de flashcards