QCM : Sommerferien auf Deutsch (13 questions)

Explication

„in die Berge“ bedeutet „à la montagne“ und bezeichnet eine Reise in die Bergregion. „ans Meer“ bedeutet dagegen „à la mer“ und verweist auf ein anderes Reiseziel.

Explication

„nach Österreich“ bezeichnet das Reiseziel Österreich. „nach Italien“ bedeutet dagegen „en Italie“ und ist daher ein anderes Land.

Explication

„mit dem Zug“ bedeutet „en train“ und bezeichnet dieses Verkehrsmittel. „mit dem Bus“ bedeutet dagegen „en bus“.

Explication

„fliegen“ bezeichnet das Fliegen beziehungsweise eine Reise mit dem Flugzeug. „fahren“ bezieht sich dagegen auf eine Fortbewegung an Land, während „reisen“ allgemeiner „voyager“ bedeutet.

Explication

„in einer Jugendherberge“ bedeutet „dans une auberge de jeunesse“. „in einem Ferienhaus“ bezeichnet dagegen einen Aufenthalt „dans une maison de vacances“.

Explication

„ein Zimmer buchen“ bedeutet, eine Unterkunft beziehungsweise ein Zimmer zu reservieren. „bleiben“ bedeutet dagegen „rester“ und beschreibt das Verweilen, nicht die Reservierung.

Explication

« Wandern » signifie faire de la randonnée. « Rad fahren » désigne une autre activité, à savoir faire du vélo.

Explication

« Visiter des musées » se dit « Museen besuchen ». « Städte besichtigen » signifie visiter des villes, tandis que les autres expressions désignent retrouver des amis et faire du sport.

Explication

« Es war heiß » signifie qu’il faisait très chaud. « Es war kühl » indique au contraire qu’il faisait frais, ce qui constitue la confusion courante entre ces deux adjectifs.

Explication

« Es war langweilig » signifie que les vacances étaient ennuyeuses et exprime donc une appréciation négative. Les autres expressions indiquent une expérience positive ou très agréable.

Explication

La plupart des verbes forment le parfait avec « haben » suivi du participe passé II, comme dans « Ich habe gespielt ». « Sein » concerne notamment les verbes de mouvement ou de changement de lieu.

Explication

Les verbes de mouvement et de changement de lieu se conjuguent au parfait avec « sein » ; on dit donc « Ich bin gefahren ». « Haben » accompagne généralement les autres verbes, mais ne convient pas ici.

Explication

Un récit de vacances au parfait présente la destination, le transport, l’hébergement, les activités, la météo et l’opinion. Les autres regroupements contiennent des thèmes qui ne correspondent pas à la structure demandée pour ce récit.