Fiche de révision : Structures syntaxiques anglaises avancées

📋 Plan du Cours

1. Subordonnées logiques anglaises
2. Propositions hypothétiques
3. Subordonnées participiales
4. Inversion après adverbes initiaux
5. Concession et comparaison renforcées
6. Mise en relief et structures variées

📖 1. Subordonnées logiques anglaises

📝 Points essentiels

• Les subordonnées causales expriment la cause avec given that, because, insofar as, for, since ou as, correspondant notamment à « étant donné que », « parce que », « dans la mesure où », « car » ou « puisque ».

• La conséquence se construit avec so that au sens de « de telle sorte que » ou avec so + adjectif + that, traduit par « tellement ou si + adjectif + que ».

• La concession se construit avec though ou although, ainsi qu’avec even if, tandis que l’opposition se construit avec whereas ou while.

• Les constructions du but sont:

  • so that + can/will/may/should
  • for + personne + to + infinitif
  • lest
  • for fear that

💡 Astuce mémo

Cause explique, conséquence constate, but vise, concession résiste.

📖 2. Propositions hypothétiques

🔑 Notions clés & Définitions

• BE TO : évoque habituellement une action programmée, mais combiné à une hypothèse avec if, il permet d’envisager une situation très improbable

★ À maîtriser

• L’hypothèse de type 1, possible, suit le schéma $if + présent,\ will + BV$, comme dans « If an economic crisis happens, the government will react. ».

• L’hypothèse de type 2, irréelle dans le présent, suit le schéma $if + prétérit,\ would + BV$.

• L’hypothèse de type 3, irréelle dans le passé avec conséquence passée, suit le schéma $if + past\ perfect,\ would\ have + PP$.

Compléments

• Dans une hypothèse, BE au prétérit modal prend toujours la forme were, comme dans « if I were » et « if he were ».

• Should placé en tête de phrase peut remplacer if dans les hypothèses de type 1 ou de type 2 et produit un effet d’emphase ainsi qu’un style formel.

• Had placé en tête de phrase, avec inversion du sujet, peut remplacer if dans une hypothèse de type 3 et créer un effet d’emphase.

• Le type 3 bis associe une condition passée irréelle à une conséquence dans le présent selon le schéma $if + past\ perfect,\ would + BV$.

💡 Astuce mémo

Type 1 possible → type 2 irréel présent → type 3 irréel passé.

📖 3. Subordonnées participiales

🔑 Notions clés & Définitions

• Subordonnée participiale : Contient un participe présent en BV+ING et peut remplacer notamment une subordonnée causale ou une subordonnée de but

★ À maîtriser

• Dans une participiale causale sans sujet exprimé, le sujet de la principale est également celui de la participiale et peut être effacé par coréférentialité.

Compléments

📌 Une participiale peut avoir un sujet exprimé, identique ou différent de celui de la proposition principale, comme dans « Organically farming being more expensive, it isn’t really popular. ».

💡 Astuce mémo

Participe présent → sujet effacé ou exprimé → relation causale ou finale.

📖 4. Inversion après adverbes initiaux

★ À maîtriser

📌 Placés en tête de phrase, not only, hardly, barely, no sooner, never, seldom et rarely imposent une inversion entre le sujet et l’auxiliaire.

📌 Not only se construit avec but also pour exprimer « non seulement… mais aussi » et entraîne l’inversion dans la première proposition lorsqu’il est placé en tête.

Compléments

📌 Hardly ou barely se construisent avec when, tandis que no sooner se construit avec than pour exprimer « à peine… que ».

💡 Astuce mémo

L’adverbe placé en tête pousse l’auxiliaire devant le sujet.

📖 5. Concession et comparaison renforcées

★ À maîtriser

📌 Not so much (to) A as (to) B signifie « pas tant A que B » ou « moins A que B » et oppose deux actions ou deux objectifs.

📌 However + adjectif + sujet + verbe exprime une concession, comme dans « However tired he may be, he has to continue working. ».

Compléments

📌 La concession peut aussi se construire avec adjectif + as ou though + sujet + may + BV.

💡 Astuce mémo

However fatigué, il continue ; not so much A as B.

📖 6. Mise en relief et structures variées

🔑 Notions clés & Définitions

• Clivée : Focalise un élément autre que le groupe verbal, notamment le sujet, le complément indirect ou le complément direct
• Pseudo-clivée : Une pseudo-clivée avec what focalise le groupe verbal et prend la forme « What + verbe… is… ».

📝 Points essentiels

• Le passif est beaucoup plus courant en anglais qu’en français et son emploi est plus souple en anglais.

• Un auxiliaire peut avoir un emploi codé en remplaçant un verbe ou un groupe verbal déjà exprimé, comme should dans « politicians probably should », has dans « France hasn’t » et will dans « he will ».

• Les modaux peuvent se combiner avec un infinitif passé passif selon le schéma $modal + have\ been + PP$, comme dans « could have been anticipated ».

📊 Tableaux de synthèse

Types d’hypothèses