Given that
Explication
« Given that » introduit une cause et correspond à « étant donné que ». « Whereas » exprime l’opposition, « even if » la concession et « so that » la conséquence ou le but selon sa construction.
The road was icy, so that the buses arrived late.
Explication
Sans modal après « so that », la locution exprime ici la conséquence : les bus sont arrivés en retard. Les autres phrases contiennent un modal et expriment donc le but.
So that followed by can, will, may or should
Explication
Le but se construit avec « so that » suivi de « can », « will », « may » ou « should ». « So that » sans modal exprime plutôt la conséquence, tandis que l’adjectif relève de la structure « so + adjectif + that ».
Though pour la concession et whereas pour l’opposition
Explication
« Though » introduit une concession, tandis que « whereas » introduit une opposition. « Because » et « since » expriment généralement la cause, et « even if » relève de la concession.
If the crisis happens, the government will react.
Explication
Le type 1 exprime une possibilité selon le schéma « if + présent, will + base verbale ». La deuxième phrase correspond au type 2, la troisième au type 3 et la quatrième au type 3 bis.
If I had more time, I would learn Japanese.
Explication
Le type 2 associe un prétérit dans la proposition introduite par « if » à « would + base verbale » pour exprimer un irréel présent. La deuxième phrase présente une possibilité, tandis que les deux dernières renvoient à une condition passée.
If she had left earlier, she would have caught the train.
Explication
Le type 3 utilise « if + past perfect » et « would have + participe passé » pour une condition et une conséquence irréelles dans le passé. La troisième phrase associe une condition passée à une conséquence présente et relève du type 3 bis.
Elle contient un participe présent en BV+ING.
Explication
Une subordonnée participiale contient un participe présent formé de la base verbale suivie de « -ing » et peut notamment remplacer une subordonnée causale ou de but. Les autres formes correspondent à des constructions modales ou hypothétiques.
Le sujet de la principale est aussi celui de la participiale.
Explication
L’absence de sujet exprimé dans une participiale causale repose sur la coréférentialité : le sujet de la principale fournit aussi le sujet de la participiale. Si les sujets sont différents, un sujet doit être exprimé dans la participiale.
Never have they witnessed such a remarkable recovery.
Explication
L’adverbe initial « never » impose l’inversion entre l’auxiliaire et le sujet. En revanche, « maybe » peut introduire la phrase sans provoquer cette inversion.
Not only has the project reduced costs, but it has also improved quality.
Explication
Placée en tête, la structure « not only » entraîne l’inversion et se complète par « but also ». « No sooner… than » et « hardly… when » expriment plutôt une succession immédiate.
However difficult the task may be, she will complete it.
Explication
La concession suit le schéma « however + adjectif + sujet + may be ». La structure « so + adjectif + that » exprime une conséquence, et non une concession.
Le comité cherchait moins à obtenir l’approbation qu’à éviter les critiques.
Explication
La structure « not so much A as B » oppose deux objectifs et signifie « pas tant A que B ». Elle indique ici que l’évitement des critiques était l’objectif privilégié, plutôt que la recherche d’approbation.
Le sujet, « the research team ».
Explication
La clivée avec « it » met en relief un constituant autre que le groupe verbal, ici le sujet « the research team ». Une pseudo-clivée avec « what » servirait plutôt à focaliser le groupe verbal.
What the analyst discovered was a serious discrepancy.
Explication
La pseudo-clivée suit le schéma « what + verbe… is… » et focalise le contenu verbal ou l’action mise en avant. La structure avec « it » correspond à une phrase clivée qui focalise un autre constituant.
Mémorisez les réponses avec 35 flashcards sur Structures syntaxiques anglaises avancées.
Quels mots expriment la cause dans les subordonnées causales anglaises ?
given that, because, insofar as, for, since, as
Comment se construit la conséquence avec so + adjectif en anglais ?
so + adjectif + that
Avec quels auxiliaires suit-on so that pour exprimer le but ?
can, will, may, should
Consultez la fiche de révision complète sur Structures syntaxiques anglaises avancées.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM