À quoi peut correspondre le présent français « je mange » en anglais ?
Au present simple ou au present continuous selon le contexte.
À quoi peut correspondre le passé composé français « j’ai mangé » en anglais ?
Au present perfect ou au simple past.
À quoi peut correspondre l’imparfait français « je mangeais » en anglais ?
À « I was eating » ou « I used to eat » selon le contexte.
Que signifie « j’avais mangé » en anglais ?
Le past perfect « I had eaten ».
À quoi correspond le futur simple français « je mangerai » en anglais ?
Au will future anglais « I will eat ».
À quoi correspond le futur proche français « je vais manger » en anglais ?
Au going to future anglais « I am going to eat ».
Quelle forme anglaise correspond au futur antérieur français « j’aurai mangé » ?
Le future perfect anglais « I will have eaten ».
Comment se traduit le conditionnel présent français « je mangerais » en anglais ?
Par « I would eat ».
Comment se traduit le conditionnel passé français « j’aurais mangé » en anglais ?
Par « I would have eaten ».
À quoi correspond le subjonctif présent français « que je mange » en anglais ?
À la forme subjunctive ou mandative anglaise « that I eat » ou « that I should eat ».
Quelle est la particularité de l’équivalent direct du subjonctif présent français en anglais ?
Il est rare.
Quelle est la traduction anglaise du subjonctif passé français « que j’aie mangé » ?
« That I have eaten ».
À quoi correspond l’impératif français « mange ! » en anglais ?
À l’impératif anglais « Eat ! ».
Que signifie l'infinitif présent français « manger » en anglais ?
To eat.
Que signifie l'infinitif passé français « avoir mangé » en anglais ?
To have eaten.
Que signifie le participe présent français « mangeant » en anglais ?
Eating.
Que signifie le participe passé français « mangé » en anglais ?
Eaten.
Que signifie la forme simple en anglais ?
Elle exprime l’action.
Que traduit la forme continue en anglais ?
Une action en train de se dérouler.
Que traduit la forme perfect en anglais ?
Une action déjà accomplie avec une idée d’antériorité.
Que traduit la forme perfect continuous en anglais ?
Une durée associée à une action.
De quoi dépend le choix de l’équivalent anglais d’un temps français ?
Du contexte.
Teste tes connaissances avec un QCM de 11 questions sur Temps français et équivalents anglais.
1. Dans « Je mange tous les matins à 7 heures », quel sens anglais est le plus approprié pour « je mange » ?
2. Pour « Cette année, j’ai mangé au restaurant trois fois », quelle traduction anglaise du temps verbal convient le mieux ?
Révisez le cours complet dans la fiche de révision de Temps français et équivalents anglais.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des flashcards en 30 secondes.
Générateur de flashcards