The headquarters
Explication
« The headquarters » désigne le siège social, tandis que « a company » désigne l’entreprise elle-même. Les termes « a business » et « a firm » sont également des traductions possibles d’« entreprise » dans certains contextes.
The Managing Director
Explication
Au Royaume-Uni, le PDG est appelé « the Managing Director ». « The Chief Executive Officer », ou CEO, est l’usage courant aux États-Unis pour cette fonction.
Society changes with technology.
Explication
« Society » désigne la société humaine dans laquelle nous vivons et s’emploie ici sans article. « The society » ou « a society » renverrait à une société particulière, ce qui ne correspond pas au sens général visé.
A service
Explication
« A service » désigne une prestation proposée aux clients. « A department » correspond à une division interne de l’entreprise, tandis que « goods » désigne des biens matériels.
The human resources department
Explication
Le service des ressources humaines se dit « the human resources department », souvent abrégé en « HR department ». Le service des achats, la comptabilité et les réclamations correspondent aux autres termes proposés.
A guest
Explication
Dans un hôtel, le client est appelé « a guest ». « A customer » désigne plutôt l’acheteur de biens, « a patient » la personne soignée par un médecin et « a shopper » la personne qui fait des achats dans un magasin.
An Internet service provider
Explication
Un fournisseur de services se dit « a provider », comme dans « an Internet service provider ». « A supplier » désigne plutôt un fournisseur général, tandis qu’un consommateur ou un client utilise le service au lieu de le fournir.
A blue-collar worker
Explication
« A blue-collar worker » exerce un travail manuel. « A white-collar worker » exerce un travail de bureau ; les deux autres expressions concernent les services et les clients, non le type de travail.
Training
Explication
« Training » désigne la formation liée à l’apprentissage, tandis que « education » renvoie à l’assimilation de connaissances. « Formation » en anglais évoque plutôt la création ou la forme physique.
A training centre
Explication
Au Royaume-Uni, un centre de formation se traduit par « a training centre », avec l’orthographe britannique de « centre ». « A training center » est la variante américaine.
To pass an exam
Explication
« To pass an exam » signifie réussir un examen. « To take an exam » et « to do an exam » signifient passer un examen, sans indiquer le résultat obtenu.
To graduate from high school
Explication
« To graduate from high school » signifie obtenir son baccalauréat ou terminer ses études secondaires. « To graduate with a diploma » signifie plus généralement obtenir son diplôme, sans préciser le niveau secondaire.
Mémorisez les réponses avec 29 flashcards sur Vocabulaire anglais des affaires.
Comment traduit-on « entreprise » en anglais ?
Par « a company », « a business » ou « a firm ».
Comment dit-on « siège social » en anglais ?
Par « the headquarters » ou « head office ».
Comment appelle-t-on le PDG aux États-Unis ?
Le PDG se dit « the CEO (Chief Executive Officer) ».
Consultez la fiche de révision complète sur Vocabulaire anglais des affaires.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM