Tea caddy
Explication
« Tea caddy » désigne une boîte à thé utilisée pour conserver le thé. « Tea cosy » correspond plutôt au couvre-théière qui aide à maintenir le thé chaud.
Coaster
Explication
« Coaster » signifie dessous de verre. « Saucer » désigne une soucoupe, généralement placée sous une tasse.
Une pâtisserie britannique
Explication
Un « scone » est une pâtisserie britannique associée au goûter anglais. Un « finger sandwich » est, lui, un petit sandwich.
Cream tea
Explication
« Cream tea » désigne un goûter anglais, souvent associé au thé et à des scones accompagnés de crème. « Fairy cake » désigne un petit gâteau individuel.
Sip
Explication
« Sip » signifie boire une petite quantité de liquide à chaque fois. « Slurp » met l’accent sur le bruit aspiré produit en buvant.
La faire infuser dans son récipient
Explication
« Brew » peut signifier faire infuser une boisson afin qu’elle développe sa saveur dans le récipient de préparation. « Pour » signifie plutôt verser un liquide en inclinant le récipient.
Faire couler le liquide en inclinant le récipient
Explication
« Pour » signifie verser un liquide en soulevant simplement un côté du récipient. « Brew » concerne la préparation et l’infusion de la boisson, non son transfert.
Beverage
Explication
« Beverage » est un terme général qui désigne une boisson, quel qu’en soit le type. « Cuppa » est un terme argotique plus spécifique qui désigne le thé.
Un petit problème insignifiant qui a été exagéré
Explication
Cette expression décrit une difficulté mineure amplifiée de manière disproportionnée. Elle ne désigne pas un objet inutile, contrairement à « useful as a chocolate teapot ».
Storm in a tea cup
Explication
« Storm in a tea cup » s’emploie lorsqu’un problème insignifiant est présenté comme beaucoup plus grave qu’il ne l’est. « Useful as a chocolate teapot » qualifierait plutôt quelque chose de dépourvu d’utilité.
Quelque chose de complètement inutile
Explication
L’expression souligne qu’un objet ou une solution n’a aucune utilité pratique dans le contexte considéré. Elle ne renvoie pas à un problème exagéré, qui correspond à « storm in a tea cup ».
Useful as a chocolate teapot
Explication
« Useful as a chocolate teapot » décrit une chose complètement inutile, comme une solution incapable de remplir sa fonction. « Builder’s tea » désigne plutôt un thé fort, souvent accompagné de lait et de sucre.
Mémorisez les réponses avec 18 flashcards sur Vocabulaire anglais du thé.
Quels objets le vocabulaire du thé comprend-il liés au service ?
Soucoupe, dessous de verre, théière, couvre-théière.
Quels objets désignent des contenants ou accessoires pour le thé en vrac ?
Boîte à thé, boule à thé, sachet de thé.
Que signifie "flying saucer" dans le vocabulaire des objets liés au thé ?
Soucoupe volante.
Consultez la fiche de révision complète sur Vocabulaire anglais du thé.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM