Fiche de révision : Vocabulaire juridique et professionnel

📋 Plan du Cours

1. Preuve et information indénombrables
2. Évolution, préjudice et justice
3. Droit, société et immobilier
4. Professions et parcours juridiques
5. Procédures et activité judiciaire
6. Statut professionnel et vocabulaire courant
7. Structures grammaticales utiles
8. Études, voyages et société
9. Familles lexicales et expressions

📖 1. Preuve et information indénombrables

★ À maîtriser

📌 Proof et evidence signifient « preuve », mais evidence peut aussi désigner les éléments de preuve.

• Les noms généralement indénombrables concernés sont:

  • proof
  • evidence
  • advice
  • information
  • luggage

• A piece of evidence signifie « un élément de preuve », a piece of information « une information », a piece of advice « un conseil » et a piece of luggage « un bagage ».

Compléments

• To prove signifie « prouver ».

💡 Astuce mémo

A piece of rend dénombrable ce qui ne l’est pas

📖 2. Évolution, préjudice et justice

★ À maîtriser

📌 To increase signifie « augmenter », tandis que to decrease signifie « diminuer ».

• Le vocabulaire du préjudice et de la fraude comprend:

  • harm = dommage / préjudice
  • damage = dommage
  • harmful = nuisible / nocif
  • damaging = préjudiciable / nuisible
  • malpractice = faute professionnelle grave
  • consumer fraud = fraude à la consommation

• Les oppositions de justice sont:

  • fair = juste / équitable
  • unfair = injuste / inéquitable
  • right = juste / correct / droit
  • wrong = faux / incorrect / injuste

Compléments

• Les expressions d’évolution et d’application sont: to remain = rester, to stay = rester, to last = durer, lasting = durable / qui perdure, to enforce = mettre en application / faire respecter

💡 Astuce mémo

Increase monte, decrease descend ; fair est juste, unfair ne l’est pas

📖 3. Droit, société et immobilier

★ À maîtriser

📌 A secular country est un pays laïque, tandis qu’une religious country est un pays religieux.

• Le vocabulaire immobilier comprend:
  • conveyancing = transfert de propriété
  • land = terrain
  • property = bien / propriété
  • to buy property = acheter un bien immobilier
  • to sell property = vendre un bien immobilier

Compléments

• Un Child Protection Service est un service de protection de l’enfance.

• Les documents juridiques sont:

  • a legal document = un document juridique
  • a will = un testament
  • wills = testaments

💡 Astuce mémo

Un tribunal applique la loi pendant qu’un solicitor transfère un terrain

📖 4. Professions et parcours juridiques

★ À maîtriser

• A lawyer est un juriste, une personne qui fait du droit, et legal career signifie « carrière juridique ».

• Le parcours de formation comprend:

  • a degree = un diplôme / une licence
  • to train = se former
  • training = formation
  • a trainee = un stagiaire

• La famille de practise comprend:

  • to practise law = exercer
  • in a practice = dans un cabinet
  • a practitioner = un praticien

Compléments

• La famille de advise comprend:

  • to advise = conseiller
  • advice = conseil
  • an adviser = un conseiller

• La famille de specialise comprend:

  • to specialise = se spécialiser
  • a specialisation = une spécialisation
  • a specialist = un spécialiste

💡 Astuce mémo

Degree → training → practice → specialisation

📖 5. Procédures et activité judiciaire

★ À maîtriser

• L’activité judiciaire comprend:

  • lower courts = tribunaux de première instance
  • advocacy = plaidoirie
  • to appear = comparaître
  • right of audience = droit d’audience
  • to defend clients = défendre quelqu’un

• To file a lawsuit signifie « entamer une procédure » ou « entamer un procès », et to initiate proceedings signifie « engager une procédure ».

Compléments

• Le vocabulaire des décisions et affaires comprend:

  • a case = une affaire
  • a ruling = un verdict / jugement
  • to dissent = être en désaccord
  • to strike down = abroger une loi

• The onus signifie « la charge » ou « la responsabilité », et to be accountable signifie « rendre des comptes à quelqu’un ».

💡 Astuce mémo

File a lawsuit → appear → advocacy → ruling

📖 6. Statut professionnel et vocabulaire courant

★ À maîtriser

• Les statuts professionnels sont:
  • employed = salarié
  • self-employed = indépendant
  • on your own = seul / à son compte

📌 An invoice est une facture destinée aux professionnels, tandis qu’un bill est une facture non professionnelle.

Compléments

• La famille de partnership comprend:

  • a partnership = un partenariat
  • to partner = s’associer
  • a partner = un partenaire

• To turn down signifie « décliner » ou « refuser », et trouble signifie « ennui » ou « problème ».

💡 Astuce mémo

Employed travaille pour quelqu’un, self-employed travaille à son compte

📖 7. Structures grammaticales utiles

📝 Points essentiels

📌 Après before ou after, on emploie un verbe en -ing.

📌 Should, can’t et mustn’t sont suivis d’une base verbale, par exemple pour exprimer un conseil ou une interdiction.

• Les expressions d’opinion sont:
  • in my opinion
  • to me
  • to my mind

📖 8. Études, voyages et société

★ À maîtriser

📌 A foreign language signifie « langue étrangère », tandis que a mother language ou a native language signifie « langue maternelle ».

📌 To take a trip signifie « voyager » ou « faire un voyage », trip signifie « voyage » et travel signifie « voyager ».

Compléments

📌 High school est le terme américain correspondant à secondary school en anglais britannique.

📌 A lecture signifie « cours magistral », tandis qu’un tutorial signifie « travaux dirigés » ou « travaux pratiques ».

💡 Astuce mémo

University s’inscrit dans le long terme, college dans le court terme

📖 9. Familles lexicales et expressions

★ À maîtriser

• Les expressions courantes sont:
  • actually = en fait / en réalité
  • really = vraiment
  • e.g. = par exemple
  • before = avant
  • after = après
  • according to = selon / d’après

Compléments

• To draw up, to draft et to write signifient « rédiger », et wills signifie « testaments ».

• Les formes verbales irrégulières sont: to ride / rode / ridden = chevaucher, to seek / sought = chercher, to buy / bought / bought = acheter / acheté / acheté