QCM : Vocabulaire juridique et professionnel (22 questions)

Explication

« Proof » et « evidence » peuvent tous deux se traduire par « preuve », mais « a piece of evidence » désigne un élément précis de preuve. La confusion fréquente consiste à attribuer ce sens précis à « evidence » sans l’expression « a piece of ».

Explication

« Information » est généralement indénombrable et se quantifie avec « a piece of », d’où « a piece of information ». Les trois autres formulations ne respectent pas cette règle grammaticale.

Explication

« A piece of advice » signifie « un conseil ». « A piece of information », « a piece of evidence » et « a piece of luggage » correspondent respectivement à une information, un élément de preuve et un bagage.

Explication

« To increase » signifie « augmenter » et convient à une hausse de 100 à 140. « To decrease » indique au contraire une baisse, tandis que « to remain » signifie rester et « to last » durer.

Explication

« Malpractice » signifie « faute professionnelle grave ». « Consumer fraud » désigne une fraude à la consommation, tandis que « harmful » et « damaging » sont des adjectifs liés au caractère nuisible ou préjudiciable.

Explication

« Fair » et « right » peuvent exprimer une idée de justice ou de correction, tandis que « unfair » et « wrong » renvoient notamment à l’injustice ou à l’erreur. Les autres séries inversent ces oppositions ou attribuent aux mots des sens appartenant à d’autres domaines.

Explication

« A secular country » signifie « un pays laïque ». « A religious country » désigne au contraire un pays religieux, tandis que « fair » et « legal » ne décrivent pas cette distinction entre laïcité et religion.

Explication

« Land » désigne un terrain. « Property » signifie un bien ou une propriété, « conveyancing » un transfert de propriété, et « to buy property » acheter un bien immobilier.

Explication

« Training » désigne une formation en cours, tandis que « a degree » correspond à un diplôme obtenu. « A trainee » désigne la personne en formation, et « legal career » signifie « carrière juridique ».

Explication

« To practise law » signifie exercer le droit. « To advise clients » renvoie au fait de conseiller des clients, et les autres expressions concernent la spécialisation ou la formation.

Explication

« A lawyer » désigne un juriste, c’est-à-dire une personne qui fait du droit. « A trainee » est un stagiaire, « a practitioner » un praticien et « an adviser » un conseiller.

Explication

« Advocacy » désigne l’activité de plaidoirie, alors que « right of audience » correspond au droit de prendre la parole devant une juridiction. Les autres associations confondent ces notions avec des tribunaux, la comparution ou la défense.

Explication

« To file a lawsuit » signifie entamer un procès ou une procédure. « To strike down » signifie abroger une loi, « to dissent » signifie être en désaccord et « to appear » signifie comparaître.

Explication

« Employed » décrit une personne salariée, tandis que « self-employed » désigne une personne indépendante. Les autres propositions attribuent à ces termes des statuts professionnels qui relèvent d’autres mots du vocabulaire juridique.

Explication

« An invoice » est une facture destinée aux professionnels, tandis que « a bill » concerne les usages non professionnels. Les deux autres réponses désignent respectivement un partenariat et une rémunération, pas une catégorie de facture.

Explication

Après « after », le verbe se met en -ing, d’où « eating ». La forme « to eat » correspond à l’infinitif et ne suit pas cette règle.

Explication

« Mustn’t » sert à exprimer une interdiction. « Should » donne plutôt un conseil, tandis que « can » exprime la possibilité et « must » l’obligation.

Explication

« In my opinion » introduit directement l’opinion de la personne qui écrit. « According to » introduit normalement le point de vue ou les informations attribués à quelqu’un ou à une source.

Explication

« A mother language » désigne la langue maternelle, comme « a native language ». « A foreign language » désigne au contraire une langue étrangère apprise.

Explication

« To travel » est un verbe et « a trip » est un nom, donc la phrase les emploie correctement. « Travel » ne s’utilise pas ici comme le nom dénombrable « a trip ».

Explication

Dans cette phrase, « actually » signifie « en fait » ou « en réalité ». « Really » correspond plutôt à « vraiment », ce qui constitue une confusion fréquente.

Explication

« To draw up » signifie « rédiger », notamment un document officiel. « A will » signifie « un testament », tandis que « to seek » signifie « chercher » et « to ride » signifie « chevaucher ».