QCM : Émancipations créatrices en poésie (13 questions)

Explication

Le poème raconte un voyage en Russie qui conduit de Moscou à la Mandchourie. Le trajet de Pékin à Moscou inverse les lieux de départ et d’arrivée.

Explication

Le poème se déroule de manière longue et continue, sans découpage en strophes, et sa ponctuation n’est pas systématique. Une division en strophes régulières ne correspond donc pas à son organisation.

Explication

Lucile prend la lune voilée par un nuage comme symbole de sa propre vie. La lune n’est pas présentée comme l’image de la destinée de son frère.

Explication

La devise de Lucile est « souvent obscurcie, jamais ternie », ce qui distingue l’obscurcissement passager d’une altération profonde. La formule qui inverse les deux termes ne restitue pas cette devise.

Explication

Lucile oppose sa vie troublée par le jugement des hommes à la sérénité de la lune, que les tempêtes terrestres n’atteignent pas. L’idée que la lune est bouleversée par ces tempêtes inverse précisément le contraste.

Explication

Dans « Lassitude », Charles Cros s’affranchit des règles de la poésie classique. La reprise des conventions du sonnet classique va à l’encontre de cette démarche.

Explication

Cros délaisse des formes traditionnelles telles que le sonnet au profit de formes modernes, notamment le poème en prose. Il ne remplace donc pas le poème en prose par le sonnet régulier.

Explication

La disposition du poème compose deux figures : une colombe poignardée et un jet d’eau qui jaillit d’un bassin. Les deux colombes autour d’un bassin immobile ne correspondent pas aux formes visuelles décrites.

Explication

Le jet d’eau figure les larmes d’Apollinaire endeuillé par la mort d’amis peintres et poètes pendant la guerre. L’espoir de retrouver des amours perdues ne correspond pas à ce symbole, qui exprime le deuil.

Explication

La colombe associe la paix et l’amour à leur défaite face à la guerre, alors que le jet d’eau représente les larmes du poète. Inverser ces deux symboles confond les fonctions attribuées aux figures du poème.

Explication

Raymond Queneau a inventé la technique appelée « la cimaise et la fraction » dans le cadre de l’Oulipo. Le calligramme est une forme visuelle associée à Apollinaire, et non le nom de la technique de Queneau.

Explication

La méthode consiste à substituer à chaque nom le septième mot qui le suit dans un dictionnaire. Remplacer les verbes par des noms précédents modifie à la fois la catégorie grammaticale visée et le procédé de repérage.

Explication

Les substitutions peuvent créer un résultat qui n’a pas de logique et cherchent notamment à provoquer le rire. Préserver le sens initial serait contraire à l’effet recherché lorsque les nouveaux mots bouleversent le texte.