De quel mot latin vient « aventure » et que signifie-t-il ?
Du latin tardif *adventura*, « ce qui doit arriver ».
Quel sens « aventure » prend-il d’abord en ancien français ?
Un événement quasi inéluctable.
Que désigne surtout « aventure » aux XIIe-XIIIe siècles ?
Une entreprise extraordinaire et hasardeuse où l’on agit tout en subissant les imprévus.
Que désigne une aventure en français moderne ?
Une action extraordinaire mêlant plaisir de la découverte et danger.
De quel mot latin vient « merci » ?
De *mercedem*, accusatif de *merces*.
Quel sens « merci » prend-il d’abord en latin tardif ?
La rétribution positive ou négative d’un comportement.
Que signifie « merci » dans « Dieu merci » en ancien français ?
« Par la grâce de Dieu ».
De quel terme latin proviennent seigneur, sire et sieur ?
De formes issues de *senior*, comparatif de *senex*.
Que signifie *senex* en latin comme adjectif ?
« Âgé ».
Quels sens *seigneur* avait-il en ancien français ?
Un personnage de haut rang ou noble, le mari par rapport à sa femme, et Dieu.
De quelle forme *sire* est-il d’abord le cas sujet ?
De *seignor*.
De quel mot latin tardif reconstruit vient « chief » ?
De *capu*.
Que signifie le latin classique « caput » ?
« La tête ».
Quelle évolution relie « tête » à la personne entière dans les sens de « caput » ?
Une synecdoque.
Quels sens « caput » a-t-il pris par extension ?
La vie ou l’existence.
Que désigne « caput » par métaphore ?
Une extrémité ou une partie principale.
Que désigne d’abord « chief » en ancien français ?
L’extrémité supérieure du corps.
Que signifie « chief » au sens spatial ou temporel en ancien français ?
« Bout » ou « extrémité ».
Que peut désigner « chief » en ancien français pour les choses ?
Ce qui est principal.
Que signifie couramment « chef » pour les personnes en français moderne ?
Celui qui commande.
Quels sens « cort » conserve-t-il en ancien français ?
Une cour de ferme, un domaine seigneurial fortifié ou, par métonymie, l’entourage du seigneur.
Quel sens militaire latin « cort » perd-il en ancien français ?
Le sens d’enclos militaire avec ses occupants.
Que désigne « cour » en français moderne ?
Un espace clos ou une assemblée délibérante.
De quel mot latin vient « dame », et quelle idée son sens étymologique porte-t-il ?
De « domina », féminin de « dominus », réduit à « domna » ; il évoque la supériorité de la maîtresse de maison.
Quelle autorité la « dame » exerce-t-elle sur un fief en ancien français ?
Elle exerce son autorité sur le fief et les vassaux en tant que suzeraine.
Quel sens amoureux « dame » prend-il dans la seconde moitié du XIIe siècle ?
La femme aimée dans le courant de la féodalité amoureuse.
Que désigne principalement « dame » en français moderne ?
Une femme adulte, mariée ou non.
Quel est le sens dominant de « querre » en ancien français ?
« Chercher » quelqu’un ou quelque chose.
Quel sens et quel usage garde « quérir » en français moderne ?
« Aller chercher », à l’infinitif après certains verbes, dans un usage littéraire ou vieilli.
De quel mot latin vient « chevalier », et quel était son sens initial ?
Du bas latin *caballarius*, « palefrenier, valet d’écurie ».
Quel combattant le chevalier affronte-t-il à cheval en ancien français ?
Le combattant à pied, notamment le sergent ou le *pedon*.
Par quel rite le chevalier rejoint-il la noblesse en ancien français ?
Par l’adoubement.
Quel idéal le chevalier incarne-t-il dans les romans courtois des XIIe-XIIIe siècles ?
Un héros brave, courtois et loyal.
Dans quelle œuvre du XIe siècle « aventure » est-il attesté au sens de destinée ?
Dans la *Vie de Saint Alexis*.
Par quelle figure de style « aventure » acquiert-il des sens positifs et négatifs ?
Par synecdoque de la cause pour l’effet.
Quel type de relation une « aventure » peut-elle désigner par euphémisme ?
Une liaison amoureuse souvent charnelle, frivole et passagère.
Que désignent les mots modernes « aventureux » et « aventurier » ?
Une personne qui aime le risque ou recherche les aventures.
Quel sens amoureux « merci » peut-il avoir en ancien français ?
« Faveur ».
Que reconnaissent « vostre merci » et « grant merci » aux XIIIe-XIVe siècles ?
Qu’on est redevable d’une grâce ou d’une faveur.
Quelles locutions conservent des survivances de l’ancien sens de « merci » ?
« Demander merci », « crier merci », « sans merci » et « être à la merci ».
Quel genre avait « merci » en ancien français ?
Le féminin.
Que signifie d’abord le verbe « remercier » ?
Mercier en retour.
Quel ancien sens de *seigneur* subsiste dans « mon seigneur et maître » ?
Le sens de « mari », conservé par ironie.
Quel emploi le mot « sieur » prend-il en français moderne ?
Un emploi péjoratif ou juridique.
De quels radicaux sont formés monseigneur, messire et monsieur ?
Des radicaux seignor, sire et sieur.
À partir de quelle période « Monsieur » s’impose-t-il comme appellation pour tous ?
À partir de la Restauration.
Que signifie « chief » en ancien français dans son sens étymologique ?
La tête.
Que peut aussi désigner « chief » en ancien français ?
La personne entière.
Que signifie « par mon chief » dans un serment ?
« Je le jure sur ma tête. »
Que désigne « chief lieu » en ancien français ?
La demeure principale du suzerain où se prêtait le serment vassalique.
Depuis quand le sens de « chief » signifiant « tête » est-il limité aux emplois burlesques ou archaïques ?
Dès le XVIIe siècle.
Dans quels composés ou dérivés modernes survit le sens d’« extrémité » de « chief » ?
Dans « derechef », « chevet » et « achever ».
De quel mot latin vient « cort » et quelle idée exprime son origine ?
Il vient de « cortem », issu de « cohortem » et de « cohors », rattaché à « hortus » (« jardin ») ; l’idée initiale est celle d’un espace clos.
Que désigne « cohortem » en latin ?
Un enclos rural, un enclos militaire avec ses occupants ou le groupe entourant un seigneur romain.
Quel sens ancien gardent « faire la cour à quelqu’un » et « avoir sa cour » ?
L’entourage du seigneur.
Quels mots appartiennent à la famille de « cort » ?
« Cortil », « cortoier » et « cortois ».
Que signifie « cortois » dans la famille de « cort » ?
« Valeureux ».
Quels êtres « dame » peut-elle désigner honorifiquement en ancien français ?
Une sainte, une déesse ou une fée.
Quels types d’emplois modernes illustrent la diversité des sens de « dame » ?
Des emplois de rang ou de respect, dérisoires et techniques.
Quels sens le verbe « damer » possède-t-il dans le jeu de dames ?
Prendre l’avantage sur et proclamer souveraine.
Quels termes du champ lexical de « dame » désignent l’épouse ?
« Moillier » ou « espose ».
De quel latin vient « querre » et quelle évolution explique sa forme ?
Il vient de « quaerere » ; la réduction de « ae » à « e » explique sa forme.
Que signifie « querre » dans « aller querre » en ancien français ?
Aller chercher pour rapporter ou amener.
Que signifie « querre merci » en ancien français ?
Demander, réclamer ou solliciter merci.
Quel sens de « querre » subsiste surtout dans des composés comme « enquerre » ?
S’informer ou interroger.
Par analogie avec quels composés « querre » est-il devenu « quérir » ?
« Acquérir », « conquérir » et « requérir ».
Quel participe passé ancien français provient de « querre » ?
« Quis ».
Que désigne *caballus* en latin classique, par opposition à *equus* ?
Un cheval de travail.
De quel accusatif latin vient « chevalier » ?
De *caballarium*.
Quel est le cas sujet singulier de « chevalier » en ancien français ?
« Chevaliers ».
Quelles évolutions réduisent le rôle militaire de la chevalerie à la fin du Moyen Âge ?
Les armées de métier et les armes à feu.
Teste tes connaissances avec un QCM de 27 questions sur Évolution du lexique médiéval.
1. De quel mot latin de basse époque le nom « aventure » est-il issu ?
2. Dans un récit en ancien français, un personnage subit un événement présenté d’abord comme presque certain de se produire, puis comme survenant par hasard. Quelle évolution de sens est illustrée ?
Révisez le cours complet dans la fiche de révision de Évolution du lexique médiéval.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des flashcards en 30 secondes.
Générateur de flashcards