QCM : Évolution du lexique médiéval (27 questions)

Questions et réponses du QCM

1. De quel mot latin de basse époque le nom « aventure » est-il issu ?

fortuna
adventura
mercedem
advenire

adventura

Explication

« Aventure » vient de adventura, qui signifie « ce qui doit arriver » et est formé sur advenire. Advenire est le verbe d’origine, mercedem concerne l’étymologie de « merci », et fortuna est un terme latin lié au hasard.

2. Dans un récit en ancien français, un personnage subit un événement présenté d’abord comme presque certain de se produire, puis comme survenant par hasard. Quelle évolution de sens est illustrée ?

De l’entreprise hasardeuse conduite par la personne à son destin certain
De l’événement quasi inéluctable à l’événement hasardeux subi passivement
De l’événement hasardeux à l’événement quasi inéluctable subi passivement
De la chance favorable à l’événement quasi inéluctable conduit par la personne

De l’événement quasi inéluctable à l’événement hasardeux subi passivement

Explication

En ancien français, « aventure » désigne d’abord ce qui doit presque inéluctablement arriver, puis, par extension, un événement hasardeux que la personne subit. L’entreprise activement conduite relève d’un sens ultérieur, et la chance favorable est une nuance distincte.

3. Dans un récit chevaleresque des XIIe-XIIIe siècles, une personne entreprend une quête périlleuse, provoque certains événements et doit aussi faire face aux imprévus. Quel sens d’« aventure » correspond à cette situation ?

Une entreprise extraordinaire et hasardeuse menée activement malgré les imprévus
Un événement hasardeux subi passivement sans intervention de la personne
Un événement quasi inéluctable fixé par le sort de la personne
Un danger ou un désagrément considéré indépendamment de l’entreprise

Une entreprise extraordinaire et hasardeuse menée activement malgré les imprévus

Explication

Aux XIIe-XIIIe siècles, « aventure » désigne surtout une entreprise extraordinaire et hasardeuse : la personne agit sur les événements tout en subissant des imprévus. L’événement subi passivement correspond au sens ancien par extension, tandis que le destin quasi inéluctable relève du sens initial.

4. Une personne décrit comme « aventure » la poursuite difficile mais exaltante d’un idéal, sans évoquer un voyage ou un danger matériel précis. Quel emploi du mot utilise-t-elle ?

Le sens courant d’action extraordinaire mêlant découverte et danger
Le sens étymologique de ce qui doit arriver à quelqu’un
Le sens figuré de poursuite ardue mais exaltante d’un idéal
Le sens littéraire de ce qui survient sans intention ni dessein

Le sens figuré de poursuite ardue mais exaltante d’un idéal

Explication

En français moderne, « aventure » peut désigner au figuré la poursuite ardue mais exaltante d’un idéal. L’action mêlant découverte et danger est le sens courant, tandis que la destinée et le hasard sans intention correspondent à d’autres emplois.

5. Quel est l’étymon latin de « merci », dont le sens classique comprend notamment « salaire » et « récompense » ?

advenire
merx
adventura
mercedem

mercedem

Explication

« Merci » vient de mercedem, accusatif de merces, qui désignait notamment le salaire et la récompense. Advenire et adventura sont liés à « aventure », tandis que merx signifie « marchandise » et est apparenté à merces.

6. Dans un récit situé au VIIe siècle, une personne est épargnée au lieu d’être punie, puis reçoit un geste de bienveillance. Quelle évolution du sens de « merci » explique cette association ?

Du salaire commercial à la faveur, puis à la punition du comportement
De la grâce d’épargner à la rétribution d’un comportement, puis au salaire
De la rétribution d’un comportement à la grâce d’épargner, puis à la faveur
De la pitié ancienne à la rétribution commerciale, puis à l’échange marchand

De la rétribution d’un comportement à la grâce d’épargner, puis à la faveur

Explication

En latin tardif, l’échange commercial s’efface au profit de la rétribution d’un comportement ; aux VIe-VIIe siècles, « merci » prend le sens de grâce accordée en épargnant quelqu’un, puis celui de faveur ou de bienveillance. Le salaire commercial est le sens de départ, et la pitié est un sens attesté en ancien français.

7. Dans un texte en ancien français, un personnage dit « Dieu merci » pour exprimer que quelque chose est arrivé par la grâce divine. Quel sens de « merci » emploie-t-il ?

Salaire, récompense ou rétribution
Faveur amoureuse accordée à quelqu’un
Hasard ou événement imprévu
Pitié, miséricorde ou grâce

Pitié, miséricorde ou grâce

Explication

En ancien français, « merci » signifie notamment « pitié, miséricorde, grâce » ; « Dieu merci » signifie « par la grâce de Dieu ». Le salaire appartient à un autre sens historique, la faveur amoureuse à un emploi distinct, et le hasard relève de l’évolution de « aventure ».

8. De quel élément latin proviennent les formes seigneur, sire et sieur, et que signifie-t-il comme nom ?

De senior, « le vieillard »
De caput, « la tête »
De senex, « le plus âgé »
De dominus, « le jeune homme »

De senior, « le vieillard »

Explication

Senior est le comparatif de senex et signifie « plus âgé » ; employé comme nom, il signifie « le vieillard ». Senex est l’adjectif de base, caput signifie « la tête » et dominus ne porte pas ce sens.

9. Dans un texte en ancien français, quels sens le mot seigneur peut-il prendre ?

Un souverain, un bourgeois ou Dieu
Un souverain, un mari ou un sénateur
Un noble, un père ou un juge
Un noble, un mari ou Dieu

Un noble, un mari ou Dieu

Explication

En ancien français, seigneur peut désigner un personnage noble, le mari par rapport à sa femme ou Dieu. Le sens de souverain correspond à la spécialisation de sire, tandis que père, juge et sénateur ne figurent pas parmi ces sens.

10. Dans un récit situé au XIVe siècle, un courtisan s’adresse au roi par le titre « sire ». Quelle évolution de sens cette appellation illustre-t-elle ?

La spécialisation de sire comme appellation des souverains
La conservation de sire comme terme général pour un noble
L’emploi de sire comme titre courant des bourgeois
L’apparition de sire dans un emploi dépréciatif

La spécialisation de sire comme appellation des souverains

Explication

Au XIVe siècle, sire se spécialise comme appellation des souverains. Le sens général de noble relève des emplois antérieurs, l’adresse à des bourgeois est un emploi distinct, et « triste sire » est un emploi dépréciatif attesté au XIXe siècle.

11. Quelle origine est attribuée au mot chief ?

Le latin tardif dominus, qui aurait remplacé caput
Le latin classique caput, qui aurait remplacé *capu
Le latin classique senex, qui aurait remplacé *capu
Le latin tardif reconstruit *capu, qui aurait remplacé caput

Le latin tardif reconstruit *capu, qui aurait remplacé caput

Explication

Chief vient du latin tardif reconstruit *capu, qui aurait remplacé le latin classique caput. Caput est le terme classique remplacé, tandis que dominus et senex ne sont pas l’étymon indiqué.

12. Un ancien emploi de caput désigne d’abord la tête, puis la personne entière, et enfin la vie ou l’existence. Quel enchaînement explique ces évolutions ?

Synecdoque vers une extrémité, puis métaphore vers la vie
Métaphore vers la personne entière, puis extension vers une extrémité
Synecdoque vers la personne entière, puis extension vers la vie
Extension vers la personne entière, puis synecdoque vers la vie

Synecdoque vers la personne entière, puis extension vers la vie

Explication

La synecdoque fait désigner le tout — la personne — par une partie, la tête ; le sens s’étend ensuite à la vie ou à l’existence. L’extension n’est pas le procédé du passage à la personne entière, et la métaphore concerne notamment l’extrémité ou la partie principale.

13. En ancien français, comment le mot « chief » peut-il désigner une personne entière après avoir nommé une partie du corps ?

Par métonymie, la tête désigne celui qui commande
Par métaphore, la tête désigne le bout d’un objet
Au sens propre, le mot désigne uniquement la tête
Par synecdoque, la tête désigne la personne tout entière

Par synecdoque, la tête désigne la personne tout entière

Explication

La synecdoque permet de nommer le tout, la personne, par une de ses parties, la tête. L’extrémité relève d’une métaphore, la tête physique est le sens propre, et celui qui commande correspond à un autre sens de « chief ».

14. Dans une chronique en ancien français, un scribe écrit que l’armée a parcouru la route « de chief en chief ». Quelle idée cette expression exprime-t-elle ?

Le trajet a été parcouru souvent
Le trajet a été confié au commandant
Le trajet a concerné chaque personne entière
Le trajet a été parcouru de bout en bout

Le trajet a été parcouru de bout en bout

Explication

« De chief en chief » signifie « de bout en bout » et exprime une étendue parcourue d’une extrémité à l’autre. La fréquence correspond à « a chief de fois », tandis que la personne entière et le commandant sont d’autres sens de « chief ».

15. Dans un récit en ancien français, un personnage est nommé « chief d’ommes ». Quel rôle lui attribue cette expression ?

Ce qui est principal par son importance
L’artisan compagnon qui présente son ouvrage
Celui qui occupe l’extrémité d’un groupe
Celui qui commande, comme un maître

Celui qui commande, comme un maître

Explication

Pour une personne, le sens de primauté de « chief » désigne celui qui commande, et « chief d’ommes » signifie chef de famille. L’extrémité est un sens spatial, l’importance caractérise les choses, et l’ouvrage d’artisan renvoie à « chief d’uevre ».

16. Une personne relève que « chef » signifie encore « principal » dans « chef-lieu » et « chef-d’œuvre », mais qu’on dit d’un responsable qu’il est le chef. Quelle analyse correspond à l’évolution en français moderne ?

Le sens « principal » s’emploie pour les personnes, tandis que « celui qui commande » reste dans les composés
Le sens « principal » persiste dans des composés, tandis que « celui qui commande » domine pour les personnes
Le sens « extrémité » domine dans les composés, tandis que « personne entière » caractérise les responsables
Le sens « tête » domine pour les personnes, tandis que « principal » a disparu des composés

Le sens « principal » persiste dans des composés, tandis que « celui qui commande » domine pour les personnes

Explication

En français moderne, « principal » subsiste dans des composés tels que « chef-lieu » et « chef-d’œuvre », alors que l’emploi courant pour une personne désigne celui qui commande. La personne entière et l’extrémité sont des sens anciens qui ne décrivent pas cette répartition moderne.

17. Un glossaire d’ancien français distingue une cour de ferme, le domaine fortifié d’un seigneur et l’entourage de celui-ci, mais écarte l’emploi militaire latin. Quelle évolution de « cort » décrit-il ?

Le mot conserve le camp militaire et, par métonymie, l’armée qui l’occupe
Le mot conserve le lieu rural ou seigneurial et, par métonymie, l’entourage du seigneur
Le mot désigne l’entourage du seigneur, mais pas le domaine où il réside
Le mot désigne le lieu seigneurial, mais pas les personnes qui y vivent

Le mot conserve le lieu rural ou seigneurial et, par métonymie, l’entourage du seigneur

Explication

En ancien français, « cort » garde le sens de cour de ferme ou de domaine seigneurial fortifié, ainsi que celui de l’entourage du seigneur par métonymie; le sens militaire latin n’est pas retenu. Le camp et l’armée réintroduisent ce sens écarté, tandis que les deux dernières analyses omettent l’un des sens conservés.

18. Dans un texte moderne, « cour » apparaît une fois dans « la cour de récréation » et une autre fois dans « la cour de justice ». Quels sens ces deux emplois illustrent-ils, dans cet ordre ?

Deux espaces clos de types différents
Une assemblée délibérante, puis un espace clos
Un espace clos, puis une assemblée délibérante
Un entourage seigneurial, puis une assemblée délibérante

Un espace clos, puis une assemblée délibérante

Explication

En français moderne, « cour » peut désigner un espace clos, comme une cour de récréation, ou une assemblée délibérante, comme une cour de justice. Inverser ces sens confond les exemples, et l’entourage seigneurial relève de l’ancien français.

19. De quel mot latin dame est-il issu, et quelle idée son origine véhicule-t-elle ?

De domina, féminin de dominus, réduit à domna, avec une idée de jeunesse
De dominus, féminin de domina, réduit à domna, avec une idée de dépendance
De domina, féminin de dominus, réduit à domna, avec une idée de supériorité
De mulier, féminin de dominus, réduit à domna, avec une idée de supériorité

De domina, féminin de dominus, réduit à domna, avec une idée de supériorité

Explication

Dame vient de domina, féminin de dominus, dont la forme s’est réduite à domna; son sens d’origine est associé à la supériorité de la maîtresse de maison. « Mulier » est une autre désignation latine de la femme, la dépendance inverse le rapport de sens, et la jeunesse n’est pas l’idée centrale de l’étymologie.

20. Dans un récit situé au XIIe siècle, une femme aimée exerce une autorité symbolique sur son amant; quel sens ancien de dame correspond à cette situation ?

La suzeraine qui commande le fief et ses vassaux
La femme aimée, suzeraine symbolique de son amant
La femme noble de haut rang, sans rapport amoureux
La femme adulte, mariée ou non, sans sens amoureux

La femme aimée, suzeraine symbolique de son amant

Explication

Dans la féodalité amoureuse de la seconde moitié du XIIe siècle, dame désigne la femme aimée, conçue comme la suzeraine de l’amant. L’autorité sur un fief relève du sens féodal concret, tandis que la femme adulte et la femme noble correspondent à d’autres emplois.

21. Dans une conversation actuelle, une locutrice emploie dame pour désigner une femme adulte sans préciser son état civil; quel sens moderne est visé ?

Une sainte, une déesse ou une fée honorée
Une femme adulte, mariée ou non
Une femme de haut rang social
Une femme mariée, d’un certain âge

Une femme adulte, mariée ou non

Explication

En français moderne, dame peut désigner une femme adulte, qu’elle soit mariée ou non. Le sens de femme mariée ou d’un certain âge est un emploi possible mais plus restreint; le rang social et l’appellatif honorifique relèvent d’autres emplois.

22. Dans un texte en ancien français, un chevalier part « querre aventures »; que signifie ici querre ?

Chercher des aventures
Aller chercher des aventures pour les rapporter
Interroger quelqu’un sur les aventures
Demander des aventures

Chercher des aventures

Explication

En ancien français, le sens dominant de querre est « chercher », comme dans « querre aventures ». « Aller chercher pour rapporter » ajoute une idée de transport, tandis que demander et interroger correspondent à d’autres sens attestés du verbe.

23. Dans une lettre au style vieilli, on lit « Je vais quérir le médecin »; quel emploi moderne de quérir cette phrase illustre-t-elle ?

Chercher au sens général, sous toutes les formes conjuguées
Demander un service, à l’infinitif après aller
Aller chercher, à l’infinitif après aller, dans un usage vieilli
Interroger quelqu’un, sous une forme conjuguée courante

Aller chercher, à l’infinitif après aller, dans un usage vieilli

Explication

En français moderne, quérir subsiste au sens d’« aller chercher », à l’infinitif après des verbes comme aller, dans un usage littéraire ou vieilli. Le sens général de « chercher » a été repris par chercher, et demander ou interroger ne correspondent pas à l’emploi de la phrase.

24. Quelle évolution de sens caractérise le bas latin *caballarius* avant de donner le mot « chevalier » ?

« Celui qui monte à cheval », puis « palefrenier, valet d’écurie »
« Seigneur armé », puis « serviteur de la cour »
« Palefrenier, valet d’écurie », puis « celui qui monte à cheval »
« Combattant à pied », puis « membre de la noblesse »

« Palefrenier, valet d’écurie », puis « celui qui monte à cheval »

Explication

Le bas latin *caballarius*, dérivé de *caballus* (« cheval »), désigne d’abord un palefrenier ou valet d’écurie, puis celui qui monte à cheval. Le statut noble relève d’une évolution ultérieure, et le combattant à pied n’est pas le sens du terme.

25. Dans un récit en ancien français, un combattant affronte l’ennemi monté à cheval, tandis qu’un sergent combat à pied. Quel terme désigne le combattant monté ?

Le sergent
Le chevalier
Le pedon
Le vassal

Le chevalier

Explication

En ancien français, le chevalier désigne d’abord le guerrier qui combat à cheval, par opposition au sergent ou au pedon combattant à pied. Le pedon et le sergent renvoient ici au combattant à pied, tandis que le vassal évoque le lien social de service.

26. Un jeune noble reçoit l’adoubement et s’engage à servir son seigneur par les armes. Quel statut acquiert-il dans la société de l’ancien français ?

Celui de combattant à pied au service du seigneur
Celui de membre de la classe guerrière noble
Celui de héros courtois vivant à la cour arthurienne
Celui de cavalier sans appartenance à la noblesse

Celui de membre de la classe guerrière noble

Explication

L’adoubement marque l’entrée du chevalier dans la classe guerrière noble; il est un vassal qui sert son seigneur par les armes. Le simple fait de monter à cheval ne décrit pas ce statut social, et le héros courtois correspond à l’évolution littéraire du terme.

27. Dans un roman courtois des XIIe-XIIIe siècles, un personnage brave et loyal recherche des aventures, sert une dame et vit à la cour du roi Arthur. Quelle représentation du chevalier ce personnage illustre-t-il ?

Le sergent ou le pedon combattant à pied
Le guerrier monté opposé au combattant à pied
Le héros idéal des romans courtois
Le vassal défini par son service armé au seigneur

Le héros idéal des romans courtois

Explication

Dans les romans courtois des XIIe-XIIIe siècles, le chevalier est un héros idéal, brave, courtois et loyal, en quête d’aventures, au service d’une dame et associé à la cour du roi Arthur. Le guerrier monté et le vassal correspondent à des sens antérieurs, tandis que le sergent ou le pedon combat à pied.

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les réponses avec 71 flashcards sur Évolution du lexique médiéval.

De quel mot latin vient « aventure » et que signifie-t-il ?

Du latin tardif *adventura*, « ce qui doit arriver ».

Quel sens « aventure » prend-il d’abord en ancien français ?

Un événement quasi inéluctable.

Que désigne surtout « aventure » aux XIIe-XIIIe siècles ?

Une entreprise extraordinaire et hasardeuse où l’on agit tout en subissant les imprévus.

Voir les flashcards →

Approfondir avec la fiche

Consultez la fiche de révision complète sur Évolution du lexique médiéval.

Voir la fiche →

Cours similaires

Crée tes propres QCM

Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.

Générateur de QCM