Fiche de révision : Francophonie et histoire du français

📋 Plan du Cours

1. Définitions et hiérarchie francophones
2. Origines et développement du français
3. Du français d’État au français national
4. Langues régionales et patrimoine français
5. Expansion mondiale du français
6. Le français dans la diplomatie mondiale

📅 Repères chronologiques

1. 842Les Serments de Strasbourg constituent un repère de l’histoire du français.
2. 1714Le traité de Rastatt est le premier traité entièrement rédigé en français.
3. 1794Le rapport de l’abbé Grégoire, « Nécessité et moyens d’anéantir les patois », préconise d’universaliser l’usage du français.
4. 1815Le traité de Vienne est un repère de l’usage diplomatique du français.
5. 1951La loi Deixonne est adoptée.
6. 1992La Constitution affirme que le français est la langue de la République.
7. 2008Les langues régionales sont reconnues dans la Constitution comme appartenant au patrimoine de la France.

📖 1. Définitions et hiérarchie francophones

🔑 Notions clés & Définitions

• Francophonie linguistique : La Francophonie linguistique désigne l’ensemble des personnes qui parlent ou utilisent la langue française.
• Francophonie institutionnelle : La Francophonie institutionnelle désigne l’ensemble des institutions francophones, comme l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF).
• Francophonie culturelle : La Francophonie culturelle désigne l’ensemble des populations et des territoires liés par une éventuelle culture francophone.
• Territoire francophone : Un territoire francophone est un territoire où le français est une langue officielle, possède un statut légal ou est une langue d’usage.

★ À maîtriser

• L’OIF compte 53 États et gouvernements membres.

Compléments

• Les langues mondiales citées sont :
  • l’espagnol
  • l’anglais
  • le portugais
  • le français
  • l’arabe

📖 2. Origines et développement du français

★ À maîtriser

• La comparaison scientifique des langues et la formulation d’hypothèses sur leur histoire se développent à partir du XIXe siècle.

📌 Le gaulois était parlé sur le territoire de la Gaule, mais il a peu contribué à la formation du français, qui s’est développé à partir du latin.

• Le latin s’est développé en Gaule grâce à l’armée et à l’urbanisation.

Compléments

• Le mythe de Babel est présenté comme le principal mythe fondateur de l’origine des langues et associe la diversité linguistique à l’impossibilité de se comprendre.

• L’histoire des langues remonte à environ 55 000 ans, mais cette période est présentée comme largement inconnue.

• L’écrit constitue la première approche de l’histoire des langues, notamment à partir des traces de Mésopotamie.

• Après la fin de l’Empire romain, les Francs, associés à Clovis, ont laissé peu de traces dans le français, hormis le nom de la langue.

📖 3. Du français d’État au français national

★ À maîtriser

• En 1789, moins de 15 % de la population française parle le français comme langue maternelle, tandis que d’autres parlent notamment le basque, le catalan, l’occitan, le franco-provençal, le breton ou l’alsacien.

• La Révolution entraîne une volonté républicaine forte de faire du français la seule langue acceptable.

Compléments

• Les lois Ferry sont adoptées entre 1881 et 1883.

📖 4. Langues régionales et patrimoine français

★ À maîtriser

• Le nombre de locuteurs du breton passe de 1,5 million en 1945 à 200 000 en 2018, puis à 100 000 en 2023.

• Les langues régionales sont de plus en plus considérées comme un patrimoine lié aux territoires plutôt qu’aux habitants qui les parlent.

• La France signe la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en 1999, mais ne la ratifie jamais.

Compléments

• Entre les années 1990 et 2003, l’enseignement en langue régionale se développe, notamment avec des baccalauréats bilingues français-langue régionale.

• L’occitan compte 580 000 locuteurs en 2021, soit 6,5 % de la population de l’Occitanie.

📖 5. Expansion mondiale du français

★ À maîtriser

• Avant 1539, le français est déjà une langue internationale, notamment en Angleterre pour le commerce.

• La colonisation française des XVIe et XVIIe siècles en Amérique et du XIXe siècle en Océanie est une colonisation de peuplement.

• Dans plusieurs pays africains, le français a été choisi comme langue officielle de l’État et parfois comme langue neutre, notamment au Sénégal.

Compléments

• Le français s’est diffusé hors du royaume de France dès le Moyen Âge, et les chroniques arabes ont conservé le mot « Franj ».

• Au début du XVe siècle, le « Donait François », première grammaire française, est rédigé en Angleterre.

• Les guerres de Religion provoquent l’exil de millions de personnes vers Genève, qui devient ainsi une ville francophone.

• Au XIXe siècle, la colonisation française s’étend en Afrique, notamment en Algérie, ainsi que dans une partie de l’Asie, notamment au Laos, au Cambodge et au Vietnam.

• Dans les colonies, il y a eu des politiques linguistiques visant à diffuser la culture française.

• Au moment des indépendances, toutes les langues africaines ne sont pas alphabétisées ni codifiées.

📖 6. Le français dans la diplomatie mondiale

★ À maîtriser

• À partir du XVIIIe siècle, le français s’impose progressivement comme langue diplomatique internationale.

• Le français reste une langue internationale jusqu’à la fin de la Première Guerre mondiale, avant d’être progressivement concurrencé par l’anglais, devenu prédominant après 1945.

Compléments

• Le latin, longtemps langue diplomatique européenne, recule progressivement et devient une langue morte à partir du XVIe siècle.

• Le français demeure une langue officielle auprès des Nations unies.

• En 1945, des diplomates contribuent au maintien du français dans les institutions internationales.

💡 Astuce mémo

Le français gagne du terrain sur le latin, puis recule face à l’anglais.