Fiche de révision : Hindi Zahra, Beautiful Tango

📋 Plan du Cours

1. Artiste et contexte de création
2. Paramètres musicaux de l’œuvre
3. Structure et déroulement musical
4. Exploitations rythmiques et corporelles
5. Métissage et création pédagogique
6. Amour, danse et ouverture culturelle

📖 1. Artiste et contexte de création

🔑 Notions clés & Définitions

• Métissage musical : Le métissage musical associe plusieurs rythmes, styles, langues et textures sonores dans une même œuvre.

📝 Points essentiels

• Hindi Zahra est une artiste franco-marocaine née en 1979 au Maroc, qui est à la fois peintre, autrice, actrice, chanteuse et compositrice.

• Ses influences musicales sont:

  • la musique traditionnelle gnaouie
  • le reggae
  • le folk
  • le blues malien
  • la musique afro-américaine
  • le répertoire classique égyptien

• Beautiful Tango est le premier titre de l’album Handmade, paru en 2010, vendu à plus de 35 000 exemplaires et récompensé par une Victoire de la musique en 2011 dans la catégorie « album de musique du monde ».

💡 Astuce mémo

Influences multiples → musique métissée

📖 2. Paramètres musicaux de l’œuvre

★ À maîtriser

• La formation comprend:
  • deux voix féminines
  • deux guitares
  • des claquements de mains
  • des peaux
  • un hochet

📌 Le legato de la voix contraste avec le jeu plus sec de la guitare.

• La chanson présente un tempo modéré, une pulsation régulière, des rythmes syncopés à la voix et des rythmes réguliers avec des contretemps marqués à la guitare.

• La chanson adopte une forme couplet-refrain avec une introduction instrumentale et un texte en anglais organisé en six paragraphes de vers libres.

Compléments

• Le refrain comprend deux phrases musicales dans les registres médium et aigu, chacune répétée deux fois, tandis que les couplets comportent deux parties médium fondées sur des motifs mélodiques de trois notes.

💡 Astuce mémo

Legato de la voix versus guitare sèche

📖 3. Structure et déroulement musical

★ À maîtriser

• 🔄 Le déroulement de la chanson suit ces étapes:

  1. introduction instrumentale
  2. premier refrain
  3. premier couplet
  4. second refrain
  5. second couplet
  6. entrelacement du refrain et du couplet
  7. refrain final

• De 2'14 à 2'52, le refrain et le couplet s’entremêlent sur vingt mesures avant le refrain final.

• De 2'53 à la fin, le refrain final dure trente-deux mesures et évolue de la mélodie initiale vers l’improvisation.

Compléments

• L’introduction, de 0'00 à 0'14, est jouée par deux guitares et repose sur une grille harmonique de huit mesures.

💡 Astuce mémo

Introduction → refrain → couplet → refrain → couplet → fusion → refrain final

📖 4. Exploitations rythmiques et corporelles

★ À maîtriser

• Au cycle 1, les élèves distinguent les temps 1 et 3 des temps 2 et 4 par deux gestes différents, puis déambulent sur les quatre temps ou seulement sur les temps 1 et 3.

📌 L’apprentissage du chant est préconisé au cycle 3 parce que les variations mélodiques et le texte anglais exigent des compétences vocales et linguistiques suffisantes.

Compléments

• Au cycle 2, les élèves peuvent répartir l’accompagnement entre un groupe de guitaristes, un groupe reproduisant le hochet et un groupe d’improvisateurs.

• Au cycle 3, l’improvisation rythmique peut déboucher sur une création autonome en petits groupes et sur une partition graphique.

💡 Astuce mémo

Écouter → frapper → marcher → improviser

📖 5. Métissage et création pédagogique

🔑 Notions clés & Définitions

• Arrangement métissé : Un arrangement métissé combine des timbres, des rythmes et des styles provenant de traditions musicales différentes.

★ À maîtriser

• Beautiful Tango mêle l’idée du tango et celle du groove jazz, une voix aux accents folk et des percussions de tradition marocaine.

Compléments

• Au cycle 3, des écoutes fractionnées permettent d’identifier la structure, les variations des couplets et des refrains, le mélange des timbres et les procédés d’improvisation.

• Une comparaison est possible avec Momento magico de Youn Sun Nah, qui mêle le tango, le jazz et la technique du chant lyrique pour produire une atmosphère différente.

💡 Astuce mémo

Tango, groove, jazz et traditions marocaines se répondent

📖 6. Amour, danse et ouverture culturelle

🔑 Notions clés & Définitions

• Transdisciplinarité : La transdisciplinarité met en relation la musique, la danse, l’amour, le voyage et différentes cultures dans un même parcours pédagogique.

📝 Points essentiels

• Les thèmes de prédilection sont:

  • le voyage
  • la nature
  • l’amour
  • la rencontre
  • la danse

• Dans Beautiful Tango, le thème de la rencontre se précise progressivement et la rencontre amoureuse devient plus explicite lorsque le refrain et le couplet s’entremêlent avant le dernier refrain.

• La musique de Hindi Zahra est présentée comme un lien entre plusieurs cultures, une passerelle entre différents styles et une poésie déclinée en plusieurs langues.

💡 Astuce mémo

La musique comme passerelle entre cultures, styles et langues

📊 Tableaux de synthèse

Paramètres musicaux