Fiche de révision : Histoire et formation du français

📋 Plan du Cours

1. Organisation et objectifs du cours
2. Définir une langue et un parler
3. Familles linguistiques et langues romanes
4. Origines latines du français
5. Le gaulois comme substrat
6. Notions historiques et linguistiques
7. Réviser et répondre à l’examen

📅 Repères chronologiques

1. 52 av. J.-C.La conquête de la Gaule par Rome favorise la diffusion du latin.
2. Ier-Ve sièclesLe latin parlé se répand et remplace progressivement le gaulois dans la plupart des usages.
3. Ve-IXe sièclesLe latin parlé évolue vers des formes romanes, notamment le gallo-roman.
4. IXe-XIIIe sièclesL’ancien français se développe avec de nombreux dialectes.
5. XIVe-XVIe siècleLe moyen français connaît de fortes transformations, puis le français moderne commence à s’affirmer à partir du XVIe siècle.
6. 842Les Serments de Strasbourg constituent l’un des premiers grands témoignages conservés d’une langue romane proche de l’ancien français.

📖 1. Organisation et objectifs du cours

★ À maîtriser

📌 L’évaluation combine deux notes de contrôle continu réalisées en TD et un examen terminal organisé en janvier, comprenant des questions de cours et des exercices de grammaire.

Compléments

• Le cours porte sur la grammaire et l’histoire de la langue française et vise à comprendre comment le français s’est formé, a évolué et peut être étudié historiquement.

• Le semestre comprend douze séances consacrées d’abord aux grandes étapes de l’histoire du français, puis à la phonétique, au lexique, à la morphologie et à la syntaxe.

📖 2. Définir une langue et un parler

🔑 Notions clés & Définitions

• Parler : Forme de langue utilisée par une communauté, une région ou un groupe social.
• Codification : Consiste à fixer une écriture, une orthographe, des dictionnaires ou des grammaires pour une forme de langue.

★ À maîtriser

📌 Un parler peut devenir une langue lorsqu’il possède une codification et une reconnaissance politique par des institutions ou un État.

Compléments

• Le corse peut être considéré comme un ensemble de parlers, comme un dialecte proche de l’italien et comme une langue revendiquée par des milieux culturels et politiques.

💡 Astuce mémo

Parler linguistique ; langue codifiée et reconnue politiquement

📖 3. Familles linguistiques et langues romanes

🔑 Notions clés & Définitions

• Langue romane : Langue issue du latin, comme le français, l’espagnol, l’italien, le portugais, le roumain ou le catalan.
• Isolat : Langue qui n’est rattachée à aucune famille connue dans l’état actuel des connaissances, comme le basque.

📝 Points essentiels

• La famille indo-européenne comprend notamment:

  • les langues slaves
  • les langues germaniques
  • les langues celtiques
  • les langues romanes

• Le français appartient à l’ensemble des langues romanes, qui sont issues du latin parlé.

💡 Astuce mémo

Un arbre linguistique dont le français est une branche romane issue du latin

📖 4. Origines latines du français

📝 Points essentiels

• 🔄 L’évolution vers le français suit plusieurs étapes: diffusion du latin parlé après la conquête romaine de la Gaule, contact du latin avec le gaulois, évolution vers le gallo-roman, apparition des premiers états de l’ancien français

• Le français vient principalement du latin parlé, aussi appelé latin vulgaire ou latin populaire, et non du gaulois ni du grec.

📌 Le latin classique est une langue littéraire et savante, tandis que le latin parlé est la variété qui a évolué vers les langues romanes.

💡 Astuce mémo

Conquête romaine → diffusion du latin parlé → évolution vers le français

📖 5. Le gaulois comme substrat

🔑 Notions clés & Définitions

• Substrat : Langue parlée sur un territoire avant qu’une autre langue ne s’y impose ; le gaulois est un substrat du français.

★ À maîtriser

• Le gaulois était une langue celtique parlée en Gaule avant et pendant la romanisation, mais il n’est pas l’ancêtre direct du français.

• Le gaulois a laissé entre cent et deux cents mots dans le vocabulaire français courant.

Compléments

• Les domaines et exemples de mots d’origine gauloise cités sont: les animaux, les arbres, la terre, l’agriculture, l’apiculture, la métallurgie, les armes, alouette, brochet, chamois, chêne, sapin, boue, glaise, talus, charrue, ruche, glaive, javelot et lance

• Le gaulois a également laissé des traces dans de nombreux noms de lieux et son usage semble avoir perduré jusqu’au Ve siècle, parfois en contact ou en mélange avec le latin.

💡 Astuce mémo

Le gaulois influence le français, mais n’en est pas l’ancêtre direct

📖 6. Notions historiques et linguistiques

🔑 Notions clés & Définitions

• Roman : Ensemble des formes issues du latin parlé avant la différenciation complète des langues romanes.
• Dialecte : Variété linguistique liée à une région ou à un groupe, souvent compréhensible avec d’autres variétés proches.
• Superstrat : Langue d’un peuple dominant ou conquérant qui influence la langue locale sans forcément la remplacer totalement.

📝 Points essentiels

• Les langues celtiques encore connues comprennent notamment:
  • le breton
  • le gallois
  • l’irlandais
  • le gaélique écossais
  • le cornique

📖 7. Réviser et répondre à l’examen

★ À maîtriser

• 🔄 Une bonne réponse d’examen suit quatre étapes:

  1. formuler une définition claire
  2. donner un exemple précis
  3. replacer le phénomène dans l’ordre chronologique
  4. conclure

• À la question « Le français vient-il du gaulois ? », la réponse attendue est que le français vient principalement du latin parlé diffusé après la conquête romaine, tandis que le gaulois a joué le rôle de substrat.

Compléments

• Les Serments de Strasbourg sont importants parce qu’ils montrent qu’au IXe siècle une langue romane distincte du latin est déjà utilisée dans un contexte politique et écrit.

💡 Astuce mémo

Définir → illustrer → replacer dans le temps → conclure

📊 Tableaux de synthèse

Origines et influences du français