1. Pourquoi l’usage conceptuel du mot anglais « gender » s’est-il développé au XXe siècle ?
Parce que « sex » est devenu synonyme d’activité sexuelle, favorisant l’emploi de « gender » pour un sens conceptuel.
Explication
Le mot « gender » vient de l’ancien français et son emploi conceptuel s’est imposé dans les années 1940, avant de se populariser dans les années 1960, notamment parce que « sex » renvoyait aussi à l’activité sexuelle. L’ancien français explique l’étymologie, mais il n’est pas la cause de ce développement conceptuel.